AEG MC 4421 CD-MP3 N: Русский
Русский: AEG MC 4421 CD-MP3 N

Русский
71
Дистанция между крепежом при монтаже на стену равна
Вставка/замена батарейки в дистанционном
120 мм.
управлении
1. Просверлите 2 отверстия на расстоянии друг от друга
ПРИМЕЧАНИЯ:
по горизонтали.
На время транспортировки литиевая аккумуляторная
2. Вставьте пробку и винты в эти отверстия.
батареявпультедистанционногоуправления(ПДУ)
3. Подвесьте устройство на эти винты. Проверьте на-
моглабытьзащищенафольгой.Этопродлеваетсрок
дежность крепления.
службы аккумулятора. Перед первым использованием
для подготовки пульта к работе удалите эту фольгу.
Питание
• Откройтеотсекбатарееквзаднейчастипультадис-
• Убедитесьвсоответствиисетевогонапряжениявели-
танционногоуправления(ДУ).
чине на табличке номинальных характеристик.
• Производитезаменуаккумуляторанааккумулятор
• Вставьтевилкувправильноустановленнуюрозетку.
такого же типа (CR 2025). Проверьте правильность по-
ПРИМЕЧАНИЯ:
лярности (см. в отсеке батареек).
• Отключитеустройствоотсетевогоэлектропитания,
• Закройтеотсекбатареек.
если не планируется использование длительный
ЕслинепланируетсяиспользованиеДУдлительныйсрок,
срок.
пожалуйста, извлеките батарейки, чтобы предотвратить
• Есливыневставилирезервныебатарейки,тосо-
“вытекание” из них кислоты.
храненные радиостанции и время будут утеряны,
как только питание будет отключено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Неподвергайтебатарейкивоздействиюмощного
источника тепла, например прямого солнечного
Установка резервных батареек
света, огня или аналогичного. Опасность взрыва!
(батарейки в комплект не входят)
• Хранитебатарейкивнедоступныхдетямместах.
При отключении электропитания или при необходимости
Батарейкине являются игрушками.
выдернуть шнур из розетки, тогда настройки будут со-
• Непытайтесьоткрытьбатарейку.
храняться за счет резервного питания батареек.
• Недопускайтеконтактасметаллическимипред-
1. Откройте отсек для батареек.
метами (кольца, гвозди, винты и т.д.). Опасность
2. Вставьте 2 батарейки типа AA/R6 1,5 В в отсек.
короткого замыкания!
Проверьте правильность полярности (смотрите отсек
• Прикороткомзамыканиивозможенперегреви
батареек).
дажевозгораниебатареек.Этоможетпривестик
3. Снова закройте отсек для батареек.
взрыву.
• Притранспортировкезаклейтелипкойлентой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
клеммы батарейки для обеспечения безопасности.
Не подвергайте батарейки воздействию мощного
• Приутечкеизбатарейкинедопускайтепопадания
источника тепла, например прямого солнечного света,
жидкости в глаза или на кожу. При контакте кислоты
огня или аналогичного. Опасность взрыва!
с глазами, промойте чистой водой и обратитесь за
медицинской помощью в случае симптомов травмы.
ВНИМАНИЕ:
• Кислотаизбатареекможетвытекать.Еслиустрой-
ВНИМАНИЕ:
ство не используется длительное время, вытаски-
Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отхода-
вайте батарейки.
ми. Пожалуйста, отнесите использованные батарейки в
• Запрещаетсяиспользоватьодновременнобатарей-
центр сбора или обратно розничному продавцу.
ки различного типа, а также новые и использован-
ные батарейки.
• Невыбрасывайтебатарейкивместесбытовыми
Установка времени
отходами. Пожалуйста, отнесите использованные
1. Включите устройство в режим ожидания с помощью
батарейки в центр сбора или обратно розничному
кнопки
.
продавцу.
2. УдерживайтекнопкуTIMESET(10)втечение2секунд.
На дисплее начнет мигать сообщение “24H” (24 часа).
3. Для выбора настройки времени в режиме 24 часов
или 12 часов используйте кнопки
/
(4).
ПРИМЕЧАНИЯ:
На 12-ти часовом дисплее после обеда появится
сообщение “PM”.

72
Русский
4. Подтвердите ваш выбор кнопкой TIME SET. На дис-
Режим радиоприемника
плее начнут мигать часы.
5. Выполните настройки с помощью кнопок
/
.
1. Полностью разверните проводную антенну.
6. Подтвердите ваш выбор кнопкой TIME SET. На дис-
2. Поиск радиостанций вручную:
плее начнут мигать минуты.
Кратковременно нажмите кнопку
/
(4), до за-
7. Выполните настройки с помощью кнопок
/
.
вершения поиска нужной радиостанции. Если вы
8. Для сохранения времени снова нажмите кнопку TIME
удерживаете одну из кнопок в нажатом положении,
S E T.
то устройство будет искать предыдущую, и, соответ-
ственно, последующую радиостанцию.
Общие правила эксплуатации
Предварительная настройка на станцию:
1. Выбери необходимую радиостанцию с помощью
ПРИМЕЧАНИЯ:
кнопок
/
(4).
• Некоторыекнопкивынайдетенаустройствеина
2. Для сохранения радиостанции нажмите кнопку
ПДУ.Кнопкисодинаковымнаименованиемимеет
MEM/PROG (1). На дисплее начнет мигать пред-
одинаковые функции.
упреждение “P 01”.
• Работаустройстваописанасиспользованиемкно-
3. Выбирайте необходимую предварительно настро-
покПДУ.
енную радиостанцию с помощью кнопок M+/M-
(11).
4. Для сохранения радиостанции нажмите кнопку
Включение/выключение устройства
MEM/PROG.
Кнопка
(14) переключает устройство между ждущим и
3. При слишком слабом приеме или помехах на прини-
рабочим режимом. Контрольная лампа (9) будет гореть в
маемую радиостанцию, попробуйте улучшить прием
режиме ожидания.
за счет измерения положения или развертывания/
сворачивания антенны. При стереофоническом при-
ПРИМЕЧАНИЯ: В режимах CD (компакт-диск),
еме на дисплее выводится сообщение “ST”.
USB, CARD (карта памяти)
При отсутствии сигнала или слишком слабом сигнале
Выбор предустановленной радиостанции
течение 15 минут устройство автоматически перейдет
в режим ожидания.
Заранеенастроеннуюрадиостанциюможновыбратьза
счет последовательного нажатия M+/M- кнопки (11).
Уровень громкости
Воспроизведение дисков CD/MP3
Нажатие кнопок
/ (4) позволяет установить
нужный уровень громкости.
1. Выберите режим CD с помощью кнопки FUNCTION (7).
На экране будет отображаться следующее: “- -”.
Инфракрасное дистанционное управление
2. Откройте отсек для компакт-диска (19), нажав кнопку
Для беспроводного управления на расстоянии до 5 м.
OPEN/CLOSE (6). Отсек открывается вверх.
Если данный диапазон сокращается, то необходимо заме-
3. Установитекомпакт-дискэтикеткойвверхнаосьдо
нить аккумуляторную батарею. Для правильной работы
щелчка.
обеспечьте прямую видимость между дистанционным
4. Для закрытия отсека снова нажмите кнопку OPEN/
управлением и датчиком на устройстве.
CLOSE.
5. Спустя несколько секунд на дисплее будет показано
FUNCTION (7)
общее количество песен/записей.
Нажимайте кнопку FUNCTION до отображения на дис-
6. Диск CD будет воспроизводиться с первой записи.
плее нужного режима работы.
7. Чтобы извлечь диск CD, пожалуйста, нажмите клави-
шу (13), откройте отсек CD и аккуратно поднимите
(2)
вверх диск CD.
Для немедленного отключения звука. На дисплее будет
Всегда держите закрытой панель CD.
мигать предупреждение. Снова нажмите
для отмены
ПРИМЕЧАНИЯ:
отключения громкости.
• Еслидисквставленнеправильноилидискот-
сутствует в лотке, будет отображаться мигающее
сообщение, соответственно, “- -” и “NO” на экране.
• Из-заогромногочисларазличногопрограммного
обеспечения и доступных носителей (чистых дисков
CD) не гарантируется воспроизведение дисков CD,
записанных самим пользователем.
Оглавление
- Inhalt
- Übersicht der Bedienelemente
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Français
- Français
- Français
- Français
- Français
- Français
- Français
- Español
- Español
- Español
- Español
- Español
- Español
- Español
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- English
- English
- English
- English
- English
- English
- English
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Українська
- Українська
- Українська
- Українська
- Українська
- Українська
- Українська
- Русский
- Русский
- Русский
- Русский
- Русский
- Русский