AEG CDP 4212: Język polski

38

Język polski

9 OPEN Otwieranie szu adki CD

OSTRZEŻENIE:

10 Przycisk PROG (programowanie CD)

Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub

11 Przycisk MODE

promieniowania słonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii

12 DC 4,5V Podłączenie zasilacza do sieci

do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!

13 Przycisk 왘왘I SKIP+

(szybki przesuw do przodu)

14 Przycisk I왗왗 SKIP- (szybki przesuw do tyłu)

Używanie zasilacza

15 Przycisk ESP/DIR

(Zasilacza nie ma w komplecie)

16 Blokada przycisków HOLD

Mają Państwo także możliwość zasilania urządzenia

17 Pojemnik na baterie

poprzez zasilacz z wtyczką.

1. Proszę włożyć zasilacz z wtyczką do przepisowo

Użycie zgodne z przeznaczeniem

zainstalowanego gniazdka ze stykiem uziemiającym

na 230 V, 50 Hz.

To urządzenie służy do:

2. Proszę połączyć odtwarzacz CD z zasilaczem wty-

• Odtwarzanie płyt CD Audio/MP3.

kowym, wkładając wtyczkę zasilacza do gniazda DC

4,5 V (12).

Jest przeznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu

3. Używając zasilacza (DC 4,5V/ 600mA) proszę zwrócić

może być używane. Urządzenie może być używane tylko

uwagę na właściwe ułożenie biegunów zgodnie z

w sposób opisany w instrukcji obsługi. Nie wolno używać

napisami na odtwarzaczu CD.

go do celów zarobkowych.

Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przezna-

czeniem i może spowodować szkody materialne a także

Obsługa ogólna

szkody osobowe.

HOLD (16)

ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie

odpowiada za szkody spowodowane użyciem urządzenia

Blokuje działanie wszystkich przycisków urządzenia,

niezgodnym z przeznaczeniem.

jako zabezpieczenie przed niezamierzonym wciśnięciem

jakiegoś klawisza. Po przesunięciu przełącznika w prawo

w wyświetlaczu pojawia się „HOLD“.

Użytkowanie urządzenia

OPEN (9)

Zabezpieczenie transportowe do kieszeni

na płyty CD

Do otwierania szu adki CD.

• Jeżeli przesuną Państwo przycisk OPEN (9) w prawo

Gniazdko 4,5 V (12)

otworzy się kieszeń CD (8).

• Przed uruchomieniem proszę usunąć zabezpieczenie

Do podłączania zasilacza sieciowego.

transportowe odtwarzacza płyt kompaktowych, o ile

zostało założone.

LINE-OUT (5)

Do podłączenia np. do wieży stereofonicznej.

Włożenie baterii

(bateria wzgl. baterie nie są objęte tym zakupem)

BBS (4)

• Proszę otworzyć kieszeń na baterie (17) znajdującą

Służy do odtwarzania wzmocnionych niskich tonów. Gdy

się po wewnętrznej stronie urządzenia.

funkcja jest włączona, na wyświetlaczu ukazuje się „BBS”.

• Proszę umieścić w środku dwie baterie 1,5 V, typ R6,

AA. Proszę pamiętać o prawidłowej polarności (patrz

VOLUME (7)

spód kieszeni na baterie).

• Zamknij pojemnik na baterie.

Służy do ustawienia głośności.

• Symbol baterii w wyświetlaczu sygnalizuje, że baterie

powinny być wymienione.

PHONES (6)

• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas,

Do podłączenia słuchawek lub słuchawek miniaturowych.

to proszę wyjąć z niego baterie, aby uniknąć wydos-

tania się elektrolitu.

Wyłączanie

UWAGA:

Urządzenie wyłącza się przez wciśnięcie przycisku 왎

• Nie wolno łączyć baterii różnych typów lub baterii

STOP (3) 1 raz lub przez wciśnięcie tego przycisku 2 razy

nowych z używanymi.

podczas pracy urządzenia.

• Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych

śmieci. Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbi-

órki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży.

05-CDP 4212.indd 05-CDP 4212.indd 38 03.04.2008 14:03:57 Uhr03.04.2008 14:03:57 Uhr

Język polski

39

I왗왗 SKIP- (14)

쫵 WSKAZÓWKA:

Urządzenie w trybie Stop wyłącza się samodzielnie po

Przy aktywnej płycie CD:

ok. 30 sekundach nieużywania.

Naciśnięcie 1x = Aktualny utwór odtwarzany jest od

początku.

Odtwarzanie CD

Naciśnięcie 2x = Przeskakuje do poprzedniego tytułu

Naciśnięcie 3x = Odtwarza utwór poprzedzający itd. Po

1. Jeżeli przesuną Państwo przycisk OPEN (9) w prawo

wciśnięciu przycisku rozpoczyna się

otworzy się kieszeń CD.

proces przeszukiwania skali odbiornika

2. Umieścić CD w kieszeni wkładając etykietką do góry i

otworem na „uwypuklenie”, aż zostanie odpowiednio

왘왘I SKIP+ (13)

osadzone. Zamknąć kieszeń CD.

3. Proszę wcisnąć przycisk 왘II PLAY/PAUSE (2), by

Przy aktywnej płycie CD:

włączyć urządzenie i rozpocząć odtwarzanie CD. Na

Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo przejść

wyświetlaczu miga „Cd”, „ESP” i wskaźnik „MP3”.

do następnego lub jeszcze wcześniejszego tytułu. Po

Następnie jest wyświetlany na chwilę tytuł i całkowity

wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces przeszuki-

czas odtwarzania. Odtwarzanie CD rozpocznie się

wania skali odbiornika.

od pierwszego utworu. Na wyświetlaczu pojawi się

aktualny utwór oraz miniony czas odtwarzania.

왎 STOP (3)

4. Aby wyjąć CD należy nacisnąć przycisk 왎 STOP (3),

otworzyć przy pomocy przycisku OPEN pokrywę CD i

CD zostaje zatrzymane. Ponowne naciśnięcie przycisku

unieść ostrożnie CD.

wyłącza urządzenie.

Proszę zawsze zamykać pokrywę.

ESP/DIR (15)

ESP w trybie CD:

쫵 WSKAZÓWKA:

Jeśli dysk włożony został niewłaściwą stroną, w

Elektroniczna 0- sekundowa pamięć zabezpieczająca CD

4

wyświetlaczu pojawia się “Er”. Jeśli dysk nie został

przed wstrząsami. W razie zakłóceń informacje muzyczne

włożony w ogóle, pojawia się meldunek “NO dISC”.

CD czytane są bez zakłóceń z pamięci przejściowej.

Błędy odczytu korygowane są po wczytaniu w pamięci

przejściowej. Przy każdym włączeniu urządzenia na

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

wyświetlaczu pojawia się informacja o tym, że włączona

Mają Państwo możliwość odtwarzania na tym urządzeniu

jest funkcja przeciwwstrząsowa. W celu dezaktywacji

utworów muzycznych w formacie MP3. Poza tym

funkcji proszę nacisnąć przycisk ESP.

urządzenie to obsługuje będące w powszechnym

użyciu płyty kompaktowe typu: CD, CD-RW, CD-R. W

Funkcja DIR tylko w trybie MP3:

wyświetlaczu pojawia się zawsze aktywna funkcja ESP

Przy włożonej płycie MP3 CD przycisk ten, jako przycisk

(pamięć Sek.), patrz punkt “ESP”.

201

wybierania, służy do zmiany katalogów założonych na

1. Włóż płytę CD MP3 do kieszeni CD wg powyższego

CD.

opisu. Zamknąć kieszeń CD.

2. Proszę wcisnąć przycisk 왘II PLAY/PAUSE (2), by

MODE (11)

włączyć urządzenie i rozpocząć odtwarzanie CD.

Przy pomocy przycisku MODE mogą Państwo wybierać

3. Na wyświetlaczu miga „Cd”, „ESP” i wskaźnik „MP3”.

następujące funkcje:

Następnie jest wyświetlana na chwilę liczba folderów,

tytuł i całkowity czas odtwarzania. Płyta MP3 CD

Naciśnięcie 1x = „

“: aktualnie odtwarzane nagranie

będzie odtwarzana, zaczynając od pierwszego

będzie stale powtarzane.

utworu. Aktualny folder, odtwarzany utwór i czas

Naciśnięcie 2 x = „ ALL“: aktualnie odtwarzane CD

odtwarzania, który upłynął, są wyświetlane na

będzie stale powtarzane.

wyświetlaczu.

Naciśnięcie 3 x = „INTRO“: W wyświetlaczu pojawia się

słowo „INTRO“ (podczas odtwarzania).

Opis przycisków CD

Potem wcisnąć przycisk 왘II PLAY/PAU-

SE (2). Każdy z utworów odtwarzany

왘II PLAY/PAUSE (2)

jest po 10 sekund.

Mogą Państwo na krótko przerwać odtwarzanie a

Naciśnięcie 4 x = W wyświetlaczu miga słowo „RND“

następnie ponownie je uruchomić. Na wyświetlaczu

(podczas odtwarzania). Po wciśnięciu

miga czas odtwarzania, który upłynął. Dla kontynuacji

przycisku 왘II PLAY/PAUSE wszystkie

odtwarzania wcisnąć ten klawisz ponownie.

tytuły odtwarzane są jeden po drugim

w przypadkowej kolejności.

05-CDP 4212.indd 05-CDP 4212.indd 39 03.04.2008 14:03:57 Uhr03.04.2008 14:03:57 Uhr