AEG CDP 4212: instruction

CDP 4212 CD/MP3

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

ra

barer

D-Playe

Draa

bare cd-s

eler • Lecteur de

D

ortabl

Lettore

D

ortatile •

om

act-Disc

ortable

Leitor de

Ds

ortátil • Bærbar

D-s

ille

Portable

D-Player • Przenośny odtwarzacz

D

Přenosný

D-

řehrávač • Hordozható

D-le

átsz

ортативный проигрыватель компакт-дисков

05-CDP 4212.indd 105-CDP 4212.indd 29.09.2008 16:30:00 Uhr_TH

2

Deutsch

Norsk

Inhalt

Innhold

Übersicht der Bedienelemente ..............................Seite 3

Oversikt over betjeningselementene ....................Side 3

Bedienungsanleitung ...............................................Seite 4

Bruksanvisning .............................................................Side

2

9

Technische Daten .......................................................Seite

7

Tekniske data .................................................................Side

23

Garantiebedingungen .............................................. Seite

7

Nederlands

English

Inhoud

Contents

Overzicht van de bedieningselementen .........Pagina 3

Overview of the Components ................................Page 3

Gebruiksaanwijzing ................................................Pagina

9

Instruction Manual ....................................................Page

3

3

Technische gegevens .............................................Pagina 1

2

Technical Data .............................................................Page

3

6

Français

Język polski

Sommaire

Spis treści

Liste des di érents éléments de commande ....Page 3

Przegląd elementów obłsugi ..............................Strona 3

Mode d’emploi .............................................................Page 1

3

Instrukcja obsługi ...................................................Strona

3

7

Données techniques ..................................................Page

16

Dane techniczne .....................................................Strona

4

0

Gwarancja .................................................................Strona

4

1

Español

Česky

Indice

Obsah

Indicación de los elementos de manejo .........Página 3

Přehled ovládacích prvků ....................................Strana 3

Instrucciones de servicio ......................................Página

17

Návod k použití .......................................................Strana

4

2

Datos técnicos..........................................................Página 2

0

Technické údaje .......................................................Strana

4

5

Português

Magyarul

Índice

Tartalom

Descrição dos elementos ......................................Página 3

A kezelőelemek áttekintése ...................................Oldal 3

Manual de instruções ............................................Página 2

1

Használati utasítás ....................................................Oldal

4

6

Características técnicas ........................................Página

24

Műszaki adatok ..........................................................Oldal

4

9

Italiano

Русский

Indice

Содержание

Elementi di comando ............................................Pagina 3

Обзор деталей прибора ...........................................стр. 3

Istruzioni per l’uso ..................................................Pagina 5

2

Руководство по эксплуатации .................................стр.

5

0

Dati tecnici ................................................................Pagina

28

Технические данные ................................................стр.

53

05-CDP 4212.indd 205-CDP 4212.indd 2 03.04.2008 14:03:20 Uhr03.04.2008 14:03:20 Uhr

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen

Oversikt over betjeningselementene

Liste des di érents éléments de commande

Overview of the Components

Indicación de los elementos de manejo

Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků

Descrição dos elementos • Elementi di comando

A kezelő elemek áttekintése •

Обзор деталей прибора

05-CDP 4212.indd 305-CDP 4212.indd 3 03.04.2008 14:03:20 Uhr03.04.2008 14:03:20 Uhr