AEG MSS 5572: instruction

MSS 5572

Bedienungsanleitung/ Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

•

Руководство по эксплуатации

Messer- und Scherenschleifer

Messen- en scharenslijper • Aiguiseur à couteaux et à ciseaux

Alador de cuchillos y de tijeras • Amolador de facas e tesouras

Alacoltelli e forbici • Knife and Scissor Grinder

Ostrzałka do noży i nożyczek • Kés- és ollóélező

Точильник для ножів та ножиць

•

Точило для ножей и ножниц

2

Inhalt

Deutsch

Português

Magyarul

Inhalt Seite

Índice Página

Tartalom Oldal

Übersicht der

Descrição

A kezelőelemek

Bedienelemente................. 3

dos elementos .................... 3

áttekintése .......................... 3

Bedienungsanleitung ...... 4

Manual de instruções ....30

Használati utasítás .........54

Technische Daten .............. 8

Características técnicas .34

Műszaki adatok ...............58

Garantie ............................... 9

Nederlands

Italiano

Українська

Inhoud Pagina

Indice Pagina

Зміст сторінка

Overzicht van de

Elementi di

Огляд елементів

bedieningselementen ...... 3

comando .............................. 3

управління ...................

3

Gebruiksaanwijzing ........12

Istruzioni per l’uso ..........36

Інструкція з

Technische gegevens .....16

Dati tecnici ........................40

експлуатації ...............

59

Технічні параметри ...

64

Français

English

Русский

Sommaire Page

Contents Page

Содержание стр.

Liste des di érents

Overview of

Обзор

éléments de commande...3

the Components................ 3

деталей прибора ........

3

Manuel d‘instructions ...18

Instruction Manual ........42

Руководство

Données techniques ......22

Technical Data .................46

по эксплуатации .......65

Технические данные 70

Español

Język polski

Indice Página

Spis tres´ci Strona

Indicación de los

Przegląd elementów

elementos de manejo ...... 3

obłsugi .................................. 3

Instrucciones

Instrukcja obsługi ...........48

de servicio .........................24

Dane techniczne .............52

Datos técnicos..................28

Ogólne warunki

gwarancji ...........................52

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen

Liste des diérents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo

Descrição dos elementos

Elementi di comando

Overview of the Components

Przegląd elementów obłsugi

A kezelőelemek áttekintése

Огляд елементів управління

Обзор деталей прибора