AEG HT 5579: instruction

D Reise-Foen

Bedienungsanleitung/Garantie 02

NL Reisfoen

Gebruiksaanwijzing 09

F Sèche cheveux de voyager

Mode d’emploi 13

E Secador de pelo de viaje

Instrucciones de servicio 17

P Secador de cabelo de viagem

Manual de instruções 21

I Asciugacapelli da viaggio

Istruzioni per l’uso 25

GB Travel hair dryer

Instruction Manual 29

PL Podróżna suszarka do włosów

Instrukcja obsługi/Gwarancja 33

H Utazó hajszárító

Használati utasítás 38

UA

Дорожній фен

Інструкція з експлуатації

42

RUS

Дорожный фен

Руководство по эксплуатации

46

Reise-

®

FOeN

HT 5579

2

Deutsch

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig

durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie

auch die Bedienungsanleitung mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivatenunddendafürvorgesehenen

Zweck.DiesesGerätistnichtfürdengewerblichenGebrauchbestimmt.BenutzenSie

es nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit

(aufkeinenFallinFlüssigkeitentauchen)undscharfenKantenfern.BenutzenSiedas

Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den

Netzstecker ziehen.

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose(ziehen

SieamStecker,nichtamKabel),wennSiedasGerätnichtbenutzen,Zubehörteile

anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• BetreibenSiedasGerätnicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schal-

ten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• DasGerätunddasNetzkabelmüssenregelmäßigaufZeichenvonBeschädigungen

untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsuchenSieeinenautorisiertenFach-

mann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Herstel-

ler, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleich-

wertiges Kabel ersetzen lassen.

• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

• BeachtenSiedienachfolgenden„SpeziellenSicherheitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungsteile(Plastikbeutel,Karton,

Styropor,etc.)erreichbarliegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch

einefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnwei-

sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

3

Deutsch

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerät

spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

WichtigeHinweisefürIhreSicherheitsindbesondersgekennzeichnet.BeachtenSiediese

Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

WarntvorGefahrenfürIhreGesundheitundzeigtmöglicheVerletzungsrisikenauf.

ACHTUNG:

WeistaufmöglicheGefährdungenfürdasGerätoderandereGegenständehin.

HINWEIS:

HebtTippsundInformationenfürSiehervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Symbole auf dem Produkt

Auf dem Produkt finden Sie Symbole mit Warn- oder Informationscharakter:

WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder ande-

renGefäßenbenutzen,dieWasserenthalten.

WARNUNG:

• DieDüsewirdbeiBetriebheiß!

• WirdderHaartrocknerimBadezimmerverwendet,ziehenSienachGebrauchden

Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, wenn der

Haartrockner ausgeschaltet ist.

• HaltenSiekeineGegenstände,HaareoderIhreHändevordieAnsaugöffnung!Das

Gerät kann trotz Überhitzungsschutz Schaden nehmen, wenn der Luftstrom unter-

brochen wird!

• AchtenSiedarauf,dassdasAnsauggitterfreivonFusselnoderHaarenbleibt.Brand-

gefahr!

AlszusätzlicherSchutzwirddieInstallationeinerFehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD)mit

einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis

empfohlen. Lassen Sie sich bitte von einem autorisierten Elektroinstallateur beraten.