AEG LBI 4719: instruction

D Wireless Induktions Stereo-

Bedienungsanleitung/

05

Lautsprecher

Garantie

NL Draadloze Stereo Inductie

Gebruiksaanwijzing 12

Luidspreker

F Haut-parleur stéréo sans fil à

Mode d’emploi 18

induction

E Altavoz de inducción estéreo

Instrucciones de servicio 24

inalámbrico

I Altoparlante a induzione stereo

Istruzioni per l’uso 30

wireless

GB Wireless Stereo Induction

Instruction Manual

36

Speaker

Instrukcja obsługi/

42

PL Indukcyjny bezprzewodowy

głośnik stereo

Gwarancja

H Vezeték nélküli sztereó indukciós

Használati utasítás

49

hangszóró

UA

Бездротовий електромагнітний

Інструкція з експлуатації

55

стереогучномовець

Руководство по

61

RUS

Беспроводной индукционный

стереодинамик

эксплуатации

WIRELESS INDUKTIONS

STEREO-LAUTSPRECHER

LBI 4719

2

Inhalt

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ...............................................Seite 4

Bedienungsanleitung ................................................................Seite 5

Technische Daten .......................................................................Seite 10

Garantie ........................................................................................Seite 10

Entsorgung ..................................................................................Seite 11

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ...................................blz 4

Gebruiksaanwijzing ........................................................................blz 12

Technische gegevens ....................................................................blz 17

Verwijdering .....................................................................................blz 17

Français

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .......................Page 4

Mode d’emploi ...........................................................................Page 18

Données techniques .................................................................Page 23

Élimination ...................................................................................Page 23

Español

Contenidos

Indicación de los elementos de manejo ............................Página 4

Instrucciones de servicio ........................................................Página 24

Datos técnicos .........................................................................Página 29

Eliminación ...............................................................................Página 29

Italiano

Contenuto

Elementi di comando .............................................................Pagina 4

Istruzioni per l’uso....................................................................Pagina 30

Dati tecnici ...............................................................................Pagina 35

Smaltimento .............................................................................Pagina 35

3

Inhalt

English

Contents

Overview of the Components .................................................Page 4

Instruction Manual......................................................................Page 36

Technical Data .............................................................................Page 41

Disposal ........................................................................................Page 41

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi . ..............................................Strona 4

Instrukcja użytkowania ............................................................Strona 42

Dane techniczne ......................................................................Strona 47

Ogólne warunki gwarancji .....................................................Strona 47

Usuwanie ...................................................................................Strona 48

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ....................................................Oldal 4

Használati utasítás .....................................................................Oldal 49

Műszaki adatok ..........................................................................Oldal 54

Hulladékkezelés .........................................................................Oldal 54

Українська

Зміст

Огляд елементів управління .............................................стор. 4

Інструкція з експлуатації ....................................................стор. 55

Технічні характеристики ....................................................стор. 60

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора .......................................................стр. 4

Руководство по эксплуатации .............................................стр. 61

Технические характеристики ..............................................стр. 66