AEG SRC 4321: instruction

SRC 4321

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití • Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

iPod Sound Machine mit Uhr

iPod geluidsinstallatie met klok • Enceinte Sound Machine pour iPod avec horloge

Reproductor de iPod con reloj • Leitor de Áudio para iPod com Relógio • Dispositivo

audio iPod con orologio • iPod lydmaskin med klokke • iPod Sound Machine with Clock

Urządzenie dźwiękowe iPod z zegarem • Rádiobudík iPod • iPod erősítő órával

Док-станция для iPod с часами

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

SRC 4321 CD IM all languages 0921 1SRC 4321 CD IM all languages 0921 1 2008-9-30 18:18:172008-9-30 18:18:17

Inhalt

2

Deutsch

Norsk

Inhalt

Innholdsfortegnelse

Übersicht der Bedienelemente......... Seite 3

Plassering av kontroller.................... Side 3

Bedienungsanleitung........................Seite 4

Bruksanvisning................................. Side 45

Technische Daten.............................Seite 9

Tekniske spesifi kasjoner.................. Side 50

Garantiebedingungen.......................Seite 10

Nederlands

English

Inhoud

Contents

Locatie van bedieningselementen....Pagina 3

Location of Controls......................... page 3

Gebruiksaanwijzing.......................... Pagina 12

User manual..................................... page 51

Technische specifi caties...................Pagina 17

Technical Specifi cations………........ page 56

Français

Język polski

Table des matières

Spis treści

Situation des commandes................ page 3

Lokalizacja kontrolek........................ strona 3

Manuel............................................. page 19

Instrukcja użytkowania..................... strona 57

Caractéristiques techniques............. page 24

Specyfi kacje techniczne...…........... strona 62

Warunki gwarancji…………….......... strona 62

Español

Česky

Contenidos

Obsah

Ubicación de los controles............... página 3

Umístění ovladačů........................... strana 3

Manual del usuario........................... página 26

Návod k obsluze.............................. strana 64

Especifi caciones técnicas................ página 31

Technické specifi kace……............... strana 69

Português

Magyarul

Índices

Tartalom

Localização dos controlos................ página 3

A kezelőszervek elhelyezkedése..... oldal 3

Manual do utilizador......................... página 32

Használati útmutató......................... oldal 70

Especifi cações técnicas................... página 37

Műszaki adatok…............................ oldal 75

Italiano

Русский

Contenuto

Содержание

Posizione dei comandi..................... pagina 3

Расположение элементов.............. стр. 3

Manuale dell’utente.......................... pagina 39

Руководство пользователя............ стр. 77

Specifi che tecniche.......................... pagina 44

Технические характеристики......... стр. 83

SRC 4321 CD IM all languages 0922 2SRC 4321 CD IM all languages 0922 2 2008-9-30 18:18:302008-9-30 18:18:30

3

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen

Plassering av kontroller

Situation des commandes

Location of Controls

Ubicación de los controles

Lokalizacja kontrolek

Localização dos controlos

Umístění ovladačů

Posizione dei comandi

A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Расположение элементов

SRC 4321 CD IM all languages 0923 3SRC 4321 CD IM all languages 0923 3 2008-9-30 18:18:302008-9-30 18:18:30