AEG BMG 5610: instruction

D Blutdruckmessgerät

Bedienungsanleitung/Garantie 04

NL Bloeddrukmeter

Gebruiksaanwijzing 30

F Tensiomètre pour pression artérielle

Mode d’emploi 51

E Monitor de presión sanguínea

Instrucciones de servicio 73

I Monitor pressione sanguigna

Istruzioni per l’uso 94

GB Blood Pressure Monitor

Instruction Manual 115

PL Monitor ciśnienia krwi

Instrukcja obsługi/Gwarancja 136

H Vérnyomásmérő

Használati utasítás 159

UA

Тискомір із монітором

Інструкція з експлуатації

180

RUS

Прибор измерения артериального давления

Руководство по эксплуатации

203

AR





245

BLUTDRUCK-

MESSGERÄT

BMG 5610

2

Inhalt

Deutsch

Italiano

Українська

Inhalt

Indice

Зміст

Übersicht der Bedienelemente ....Seite 3

Posizione dei comandi .............Pagina 3

Розташування органів

Bedienungsanleitung ..................... Seite 4

Istruzioni per l’uso......................Pagina 94

керування ............................ сторінка 3

Spezifi kationen ................................Seite 8

Specifi che ................................... Pagina 98

Посібник користувача ........ сторінка 180

Garantie ............................................. Seite 26

Технічні характеристики ... сторінка 184

Nederlands

English

Русский

Inhoud

Contents

Содержание

Locatie van

Location of Controls ......................Page 3

Расположение элементов. ........стр. 3

bedieningselementen ................Pagina 3

User manual.....................................Page 115

Руководство по эксплуатации ...стр. 203

Gebruikershandleiding .............. Pagina 30

Specifi cations .................................Page 119

Характеристики ..........................стр. 207

Specifi caties .................................Pagina 34

Français

Język polski

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Sommaire

Spis treści

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

Situation des commandes............Page 3

Lokalizacja kontrolek .................... Strona 3

3 ﺔﺤﻔﺻ ................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻗﻮﻣ

Mode d’emploi ............................... Page 51

Instrukcja użytkownika ................. Strona 136

245 ﺔﺤﻔﺻ ..................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Spécifi cations ..................................Page 55

Dane techniczne .......................... Strona 140

241 ﺔﺤﻔﺻ ........................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

Ogólne warunki gwarancji .......... Strona 158

Español

Magyarul

Indice

Tartalom

Ubicación de los controles ........Página 3

A kezelőszervek elhelyezkedése . Oldal 3

Manual del usuario......................Página 73

Használati útmutató ....................... Oldal 159

Especifi caciones ..........................Página 77

Műszaki adatok ............................... Oldal 163

3

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen

Lokalizacja kontrolek

Situation des commandes

A kezelőszervek elhelyezkedése

Ubicación de los controles

Розташування органів керування

Posizione dei comandi

Расположение элементов

Location of Controls

