AEG DD9996-B: instruction
Class: Kitchen Appliances
Type:
Manual for AEG DD9996-B
Istruzioni per l’uso
User manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Οδηγίες Χρήσης
Инструкция по эксплуатации
Kullanma Kılavuzu
طرق الاستعمال
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Cappa Aspirante
Cooker Hood
Hotte
Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Campana extractora
Exaustor
Απορροφητήρας
Вытяжка
Davlumbaz
الشراق
Köksfläkt
Ventilator
Liesituuletin
DH1690
IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale. Si
declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi
Utilizzazione
provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in
La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad
questo manuale. La cappa è stata progettata esclusivamente per uso
domestico.
Attenzione! Quando si utilizza o si movimenta la cappa non lasciare le mani
evacuazione esterna
o filtrante a ricircolo interno .
entro il raggio d'azione del pannello di aspirazione (cassetto estraibile).
Installazione
Attenzione! L'istallazione deve essere effettuata da un tecnico
Avvertenze
specializzato.
Attenzione! Non collegare l’apparecchio alla rete elettrica finche
Nell'installazione del prodotto, si consiglia di mantenere una distanza minima
l’installazione non è totalmente completata.
di 400mm trà il piano di lavoro ed eventuali componenti posti al di sopra
Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa
della cappa.
dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando l’interruttore generale
Questo per rendere priva di ostacoli la corsa verso l'alto (apertura) e verso il
dell’abitazione.
basso (chiusura) del pannello di aspirazione, e per agevolare l'accesso ai
Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da
comandi della cappa posti sul pannello.
lavoro
L’apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o persone con
AVVERTIMENTO: Posizionare la scatola metallica contenente i componenti
ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e con mancata esperienza e
elettronici ad una distanza non inferiore a 65 cm dal piano cottura a gas o
conoscenza a meno che essi non siano sotto la supervisione o istruiti
comunque a 65 cm dal punto di aspirazione della cappa.
nell’uso dell’apparecchiatura da una persona responsabile per la loro
sicurezza.
RACCOMANDAZIONE: Vi raccomandiamo di installare la scatola metallica
I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l’apparecchio.
contenente i componenti elettronici almeno a 10 cm dal suolo e ad una
Mai utilizzare la cappa senza griglia correttamente montata!
distanza sufficiente da tutte le fonti di calore (es: lato di un forno, o piano
La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia
cottura).
espressamente indicato.
Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina
In caso di utilizzo con piani cottura a Gas bisogna rispettare i seguenti
viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a combustione di
requisiti:
gas o altri combustibili.
- La potenza totale del piano cottura deve essere inferiore o uguale a
L’aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo
14.3Kw.
scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri
- Il Layout del piano cottura deve avere una potenza non maggiore di 4650W
combustibili.
nei piani adiacenti al downdraft.
E’ severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.
- La potenza massima del singolo fuoco di fronte al downdraft non deve
L’impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo ad incendi,
essere maggiore di 3000W.
pertanto deve essere evitato in ogni caso.
- La distanza minima dal bordo del downdraft e il bordo del piano cottura
La frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l’olio
deve essere almeno di 50mm.
surriscaldato prenda fuoco.
- La distanza minima tra il bordo del piano cottura e il fuoco più potente non
Quando il piano di cottura è in funzione le parti accessibili della cappa
deve essere inferiore a 191mm e la potenza massima consentita per il fuoco
possono diventare calde.
più potente è 5000W.
Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo
- La distanza minima tra il bordo del piano cottura e il fuoco più vicino non
scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti
deve essere inferiore a 97mm.
delle autorità locali competenti.
- Lo spessore tra la base del piano cottura e il bordo esterno non deve
La cappa va frequentemente pulita sia internamente che esternamente
essere inferiore a 45mm.
(ALMENO UNA VOLTA AL MESE, rispettare comunque quanto
- E' importante fissare la scatola contenente i dispositivi elettrici in posizione
espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione riportate in questo
tale che eventuali fughe di gas non comprometta la sicurezza
manuale).
dell'apparecchio.
L’inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e
- Quando il downdraft viene utilizzato con piani cottura a gas, si consiglia di
pulizia dei filtri comporta rischi di incendi.
installare piani di cottura dotati di sensore gas.
Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate
per possibile rischio di scossa elettrica.
Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi
provocati all’apparecchio derivati dall’inosservanza delle istruzioni riportate
in questo manuale.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea
2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente
contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e
la salute.
Il simbolo
sul prodotto o sulla documentazione di
accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato
come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di
raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per
ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo
Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano
prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti
una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.
domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.
11
! Usare un condotto lungo il minimo indispensabile.
Funzionamento
! Usare un condotto con minor numero di curve possibile (angolo
Usare la velocità maggiore in caso di particolare concentrazione di vapori di
massimo della curva: 45°).
cucina. Consigliamo di accendere l'aspirazione 5 minuti prima di iniziare a
! Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto.
cucinare e di lasciarla in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa.
! Usare un condotto con l’interno piu’ liscio possibile.
! Il materiale del condotto deve essere approvato normativamente.
Pannello di controllo
L’allacciamento della cappa alla rete elettrica deve essere effettuato da
A. Pulsante di chiusura del pannello / OFF
personale tecnico qualificato e specializzato.
Questo pulsante serve per chiudere il pannello completamente o a
La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta
fermare il carrello in una posizione intermedia tra i 18cm ed i 30 cm dal
caratteristiche situata all’interno della cappa. Se provvista di spina allacciare
piano di cottura.
la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile
La cappa si spegne automaticamente quando la distanza del pannello
anche dopo l’installazione. Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla
dal piano di cottura, richiudendosi, diventa inferiore a 18cm.
rete) o la spina non è posta in zona accessibile, anche dopo installazione,
B. Pulsante di apertura del pannello ON / e selezione velocità
applicare un interruttore bipolare a norma che assicuri la disconnessione
(potenza) di aspirazione 1
completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III,
Questo pulsante serve per sollevare il pannello sino ad una massimo
conformemente alle regole di installazione.
di 30cm circa dal piano di cottura, superati i 18 cm la cappa si accende
Attenzione! Prima di ricollegare il circuito della cappa all’alimentazione di
alla prima velocità (potenza) di aspirazione.
rete e di verificarne il corretto funzionamento, controllare sempre che il cavo
Al raggiungimento di questa misura, premendo di nuovo il pulsante è
di rete sia stato montato correttamente.
possibile posizionare il pannello in una posizione intermedia tra i 18cm
ed i massimo 30cm.
Calibrazione della cappa
C. Pulsante di selezione velocità (potenza) di aspirazione 2
Dopo che la cappa è stata installata, è necessario eseguire la calibrazione
D. Pulsante di selezione velocità (potenza) di aspirazione 3
del pannello di aspirazione.
E. Pulsante di selezione velocità (potenza) di aspirazione 4
Questa operazione è necessaria per regolarne la sua funzione.
F. Timer di funzionamento (10 minuti)
Collegare la cappa alla rete elettrica.
Questo pulsante permette di regolare lo spegnimento automatico della
Premendo il pulsante ON/1 "B" il pannello di aspirazione si alza.
cappa (il pannello si chiude) e della velocità (potenza) di aspirazione in
Appena il pannello raggiunge un altezza di circa 18cm dal piano di cottura ,
funzione dopo 10 minuti di funzionamento.
premere il pulsante OFF "A" per fermare l'innalzamento del pannello, poi
premere il pulsante Timer "F" successivamente premere il pulsante pulsante
OFF "A".
La cappa procederà con la calibrazione dell'apertura e chiusura del pannello
di aspirazione (piccoli movimenti verso l'alto e verso il basso).
Durante questa fase i pulsanti del pannello di controllo lampeggeranno.
Manutenzione
Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione,
disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando
l’interruttore generale dell’abitazione.
La cappa va frequentemente pulita (almeno con la stessa frequenza con cui
si esegue la manutenzione dei filtri grassi), sia internamente che
esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con detersivi liquidi
neutri.
Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!
Attenzione: L’inosservanza delle norme di pulizia dell’apparecchio e della
sostituzione dei filtri comporta rischi di incendi. Si raccomanda quindi di
attenersi alle istruzioni suggerite.
Si declina ogni responsabilità per eventuali danni al motore, incendi
provocati da un’impropria manutenzione o dall’inosservanza delle suddette
avvertenze.
Filtro antigrasso
Fig. 10-11
Il filtro antigrasso metallico deve essere pulito una volta al mese con
detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse
temperature ed a ciclo breve.
Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico può scolorirsi ma
le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.
Filtro ai carboni attivi (Solo per Versione Filtrante)
Fig. 10-11-12
La saturazione del filtro carbone si verifica dopo un uso più o meno
prolungato a seconda del tipo di cucina e della regolarità della pulizia del
filtro grassi. In ogni caso è necessario sostituire la cartuccia al massimo ogni
quattro mesi. NON può essere lavato o rigenerato
12
