AEG FT 4919: instruction

FT 4919

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

Ohr-Thermometer

AEG Oorthermometer • Thermomètre Auriculaire AEG

AEG Termómetro para oído • Termómetro de ouvido AEG

Termometro auricolare AEG • AEG Øretermometer

AEG Ear Thermometer • Termometr do ucha AEG

AEG Ušní teploměr • AEG Fülhőmérő • AEG Термометр ушной

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

2

Deutsch

Português

Język polski

Inhalt

Seite

Índice

Página

Spis tres´ci

Strona

Übersicht der

Localização dos

Lokalizacja kontrolek......

3

Bedienelemente.............

3

controlos.........................

3

Dane techniczne...........

77

Technische Daten..........

4

Dados Técnicos............

42

Instrukcja obsługi..........

78

Bedienungsanleitung.....

5

Manual de instruções...

43

Gwarancja....................

85

Garantie........................

12

Nederlands

Italiano

Česky

Inhoud

Pagina

Indice

Pagina

Obsah

Strana

Locatie van

Posizione dei

Umístění ovladačů..........

3

bedieningselementen.....

3

comandi..........................

3

Technické údaje............

87

Technische gegevens...

15

Dati tecnici...................

51

Návod k použití.............

88

Gebruiksaanwijzing.......

16

Istruzioni per l’uso .......

52

Français

Norsk

Magyarul

Sommaire

Page

Innhold

Side

Tartalom

Oldal

Situation des

Plassering av kontroller..

3

A Kezelőszervek

commandes....................

3

Tekniske data...............

60

Elhelyezkedése..............

3

Données techniques....

24

Bruksanvisning.............

61

Műszaki adatok ...........

96

Mode d’emploi..............

25

Használati utasítás.......

97

Español

English

Русский

Indice

Página

Contents

Page

С о д е р ж а н и е

стр.

Ubicación de los

Location of Controls.......

3

Расположение

controles.........................

3

Technical Data..............

68

элементов......................

3

Datos técnicos ............

33

Instruction Manual........

69

Технические

Instrucciones

характеристики..........

105

de servicio....................

34

Руководство

по эксплуатации........

106

3

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes

Ubicación de los controles • Localização dos controlos

Posizione dei comandi • Plassering av kontroller

Location of Controls • Lokalizacja kontrolek

Umístění ovladačů • A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Расположение элементов

4

Deutsch

FT 4919 AEG Ohr Thermometer (TH520B)

Tech-

Temperatur-Messbereich:

nische

Messungen im „Ohr-Bereich“: 34~42,2°C

Daten

(93,2~108°F), Scan- Betrieb: -22~80°C (-7,6~176°F)

Bedienungs-Temperaturbereich: 10~40°C (50~104°F),

Relative Luftfeuchtigkeit ≤85%

Lagerungs-Temperaturbereich: -20~50°C (-4~122°F),

Relative Luftfeuchtiggkeit ≤85%

Die Transport-Temperatur sollte geringer sein als 70°C,

Relative Luftfeuchtigkeit ≤95%

Luftdruck: 800~1013 hPa

In Übereinstimmung mit ASTM E1965-98,

EN12470-5:2003 Klinische Thermometer Teil 5: Leistung

von Infrarot-Ohr Thermometern (max. Werte),

IEC/EN60601-1-2(EMC), IEC/EN60601-1 Sicherheits-

Richtlinien.

Abweichungen

Bei Messungen im Ohr: +/-0,2°C (0,4°F) innerhalb des

Bereiches 35,5~42°C (95,9~107,6°F),

+/-0,3°C (0,5°F) außerhalb dieses Bereiches.

Im Scan-Betrieb +/-0,3°C (0,5°F) innerhalb des Bereiches

22~42,2°C (71,6~108°F),

+/-4% oder +/-2°C (4°F) außerhalb dieses Bereiches—

maßgeblich ist der größte Wert

Fieber Alarm Speicherorte im Ohr-Betrieb

(mit jeder Messung Datum/Zeit/Betriebsart-Anzeige)

Zeitanzeige, °C/°F Umschalt-Funktion

Batterie, 1 Lithium Zelle (CR2032 1 Stk.)

Nutzungsdauer der Batterie: ungefähr 3.000 Messungen.

Normale Gebrauchsdauer: 1 Jahr

Voraussichtliche Gebrauchsdauer: 4 Jahre

Messung im Ohr, das Gerät errechnet den

entsprechenden Wert, der sich bei oraler Messung

ergeben würde.

Batteriewechselanzeige

Automatisches Abschalten der Messbereitschaft

Schutzart des Gehäuses: IP22

Abmessungen: 146,5 x 38,2 x 54,7 mm

Gewicht: 55,5 g einschließlich Batterie

Das Gerät nicht in Flüssigkeiten tauchen oder direkter

Feuchtigkeit aussetzen.