AEG NE 5609: instruction

D Nasen- / Ohrhaarentferner

Bedienungsanleitung/Garantie 02

NL Neus- en oorhaartrimme

Gebruiksaanwijzing 07

F Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles

Mode d’emploi 11

E Recortador de pelo de nariz y orejas

Instrucciones de servicio 15

I Macchinetta per peli di naso e orecchie

Istruzioni per l’uso 19

GB Nose and ear hair trimmer

Instruction Manual 23

PL Trymer do włosów z nosa i uszu

Instrukcja obsługi/Gwarancja 27

H Orr- és fülszőrnyíró

Használati utasítás 32

UA

Машинка для підстригання волосся носа і вух

Інструкція з експлуатації

36

RUS

Усекатель для волос в носу и ушах

Руководство по эксплуатации

40

NaseN- / Ohrhaar-

eNtferNer

Ne 5609

2

Deutsch

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel

Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese

Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig

durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie

auch die Bedienungsanleitung mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivatenunddendafürvorgesehenen

Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• SchaltenSiedasGerätaus,wennSieesnichtbenutzen,Zubehörteileanbringen,zur

Reinigung oder bei Störung.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsuchenSieeinenautorisiertenFach-

mann auf.

• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

• BeachtenSiedienachfolgenden„SpeziellenSicherheitshinweise“.

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungsteile(Plastikbeutel,Karton,

Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerät

spielen.

3

Deutsch

Umgang mit Batterien

WARNUNG: Explosionsgefahr!

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen

Sie Batterien niemals ins Feuer.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

• VerwendenSiedasGerätnicht,wennderScherkopf,derScherblatthalteroderdas

Scherblatt verformt bzw. beschädigt sind!

• NehmenSiedenScherkopfwährenddesBetriebesnichtab!

• FührenSiedasGerätnichtweiteralsbiszurschmalenSpitzedesScherkopfesindas

Nasenloch / die Ohrmuschel ein.

ACHTUNG:

• DerScherkopfunddasScherblattsindpräzisionsgefertigtunddürfenkeinerstarken

BelastungsowieStößeno.ä.ausgesetztwerden.

• SteckenSiekeinespitzenGegenständeindenScherkopf.

• SchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeitbzw.Flüssigkeit.

• DiesesGerätdientnurzumSchneidenvonNasen-oderOhrenhaaren.VerwendenSie

das Gerät nicht für andere Zwecke.

• SchaltenSievorjederReinigungdasGerätausundentnehmenSiedieBatterie.

Lieferumfang

1 Gerät Nasen- / Ohrhaarentferner

1 Transparente Schutzkappe für den Scherkopf

Batterie einlegen (BatterienichtimLieferumfangenthalten)

1. DrehenSiedieuntereAbdeckunginRichtung„ “undziehenSiesieab.

2. Legen Sie eine 1,5 V Batterie des Typs MIGNON AA in das Batteriefach ein. Der Plus-

pol(+)mussinRichtungScherkopfzeigen.

3. SchließenSiedasBatteriefachwieder:SetzenSiedieMarkierungaufderAbdeckung

„“andasSymbol„ “.DrehenSiedieAbdeckunginRichtung„ “,bissiehörbar

einrastet.