AEG PW 5570 FA: instruction

D Edelstahl-Analyse-Waage

Bedienungsanleitung/Garantie 04

NL Roestvrij staal analyse weegschaal

Gebruiksaanwijzing 10

F Pèse-personne en acier inoxydable avec fonction d’analyse corporelle

Mode d’emploi 15

E Báscula de acero inoxidable de análisis corporal

Instrucciones de servicio 20

P Balança de medição em aço inoxidável

Manual de instruções 25

I Bilancia in acciaio inox

Istruzioni per l’uso 30

GB Stainless steel analysis scale

Instruction Manual 35

PL Waga do analizy ze stali nierdzewnej

Instrukcja obsługi/Gwarancja 40

H Rozsdamentes acél elemző mérleg

Használati utasítás 46

UA

Ваги з різноманітними функціями аналізу із нержавіючої сталі

Інструкція з експлуатації

51

RUS

Весы из нержавеющей стали с анализом данных

Руководство по эксплуатации

56

EDELSTAHL-

ANALYSE-

WAAGE

PW 5570 FA

2

Inhalt

Deutsch

Italiano

Übersicht der Bedienelemente ..................................... Seite 3

Posizione dei comandi .................................................Pagina 3

Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 4

Manuale dell'utente ......................................................Pagina 30

Technische Daten ............................................................. Seite 5

Specifiche tecniche .......................................................Pagina 31

Garantie .............................................................................. Seite 8

Smaltimento ...................................................................Pagina 34

Entsorgung ........................................................................ Seite 9

Nederlands

English

Locatie van bedieningselementen ................................... blz 3

Location of Controls ........................................................Page 3

Gebruiksaanwijzing .............................................................. blz 10

Instruction Manual............................................................Page 35

Technische specificaties ...................................................... blz 11

Technical Specifications ..................................................Page 36

Verwijdering ........................................................................... blz 14

Disposal ..............................................................................Page 39

Français

Język polski

Situation des commandes..............................................Page 3

Lokalizacja kontrolek ......................................................Strona 3

Manuel d‘instructions ......................................................Page 15

Instrukcja użytkowania ...................................................Strona 40

Caractéristiques techniques ...........................................Page 16

Techniczne specyfikacje ................................................Strona 41

Élimination ......................................................................... Page 19

Ogólne warunki gwarancji ............................................Strona 44

Usuwanie ..........................................................................Strona 45

Español

Magyarul

Ubicación de los controles ..........................................Página 3

A Kezelőszervek Elhelyezkedése ..................................Oldal 3

Instrucciones de servicio ..............................................Página 20

Használati útmutató .........................................................Oldal 46

Especificaciones técnicas ............................................Página 21

Műszaki adatok .................................................................Oldal 47

Eliminación .....................................................................Página 24

Hulladékkezelés ................................................................Oldal 50

Português

Українська

Localização dos controlos ........................................... Página 3

Розташування органів керування ............................стор. 3

Manual do Utilizador ....................................................Página 25

Посібник користувача ................................................стор. 51

Especificações técnicas ................................................Página 26

Технічні характеристики ...........................................стор. 53

Deposição.......................................................................Página 29

Русский

Расположение элементов ..........................................стр. 3

Руководство пользователя .........................................стр. 56

Технические характеристики .....................................стр. 58

3

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes • Ubicación de los controles

Localização dos controlos • Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek

A Kezelőszervek Elhelyezkedése •

Розташування органів керування

•

Расположение элементов

Display

Display • Afchage • Pantalla • Visor • Display • Display • Wyświetlacz • Display •

Дисплей

•

Дисплей