AEG S93000KZM0: instruction

S93000KZM0 EN User manual 2

IT Istruzioni per l’uso 20

DE Benutzerinformation 38

RUИнструкция по эксплуатации 57

2

www.aeg.com

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. WHAT TO DO IF… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. NOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable

performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –

features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get

the very best from it.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

Register your product for better service:

www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH 3

1.

SAFETY INSTRUCTIONS

In the interest of your safety and to en-

1.2 General safety

sure the correct use, before installing

and first using the appliance, read this

WARNING!

user manual carefully, including its hints

and warnings. To avoid unnecessary mis-

Keep ventilation openings, in the appli-

takes and accidents, it is important to

ance enclosure or in the built-in struc-

ensure that all people using the appli-

ture, clear of obstruction.

ance are thoroughly familiar with its op-

eration and safety features. Save these

• The appliance is intended for keeping

instructions and make sure that they re-

foodstuff and/or beverages in a nor-

main with the appliance if it is moved or

mal household as explained in this in-

sold, so that everyone using it through

struction booklet.

its life will be properly informed on ap-

• Do not use a mechanical device or any

pliance use and safety.

artificial means to speed up the thaw-

For the safety of life and property keep

ing process.

the precautions of these user's instruc-

• Do not use other electrical appliances

tions as the manufacturer is not respon-

(such as ice cream makers) inside of

sible for damages caused by omission.

refrigerating appliances, unless they

are approved for this purpose by the

1.1 Children and vulnerable

manufacturer.

people safety

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is

• This appliance is not intended for use

contained within the refrigerant circuit

by persons (including children) with re-

of the appliance, a natural gas with a

duced physical, sensory or mental ca-

high level of environmental compati-

pabilities, or lack of experience and

bility, which is nevertheless flammable.

knowledge, unless they have been giv-

en supervision or instruction concern-

During transportation and installation

ing use of the appliance by a person

of the appliance, be certain that none

responsible for their safety.

of the components of the refrigerant

circuit become damaged.

Children should be supervised to en-

sure that they do not play with the ap-

If the refrigerant circuit should be-

pliance.

come damaged:

• Keep all packaging well away from

– avoid open flames and sources of

children. There is risk of suffocation.

ignition

• If you are discarding the appliance

– thoroughly ventilate the room in

pull the plug out of the socket, cut the

which the appliance is situated

connection cable (as close to the ap-

• It is dangerous to alter the specifica-

pliance as you can) and remove the

tions or modify this product in any

door to prevent playing children to

way. Any damage to the cord may

suffer electric shock or to close them-

cause a short-circuit, fire and/or elec-

selves into it.

tric shock.

• If this appliance featuring magnetic

WARNING!

door seals is to replace an older appli-

Any electrical component (power

ance having a spring lock (latch) on

cord, plug, compressor) must be

the door or lid, be sure to make that

replaced by a certified service

spring lock unusable before you dis-

agent or qualified service per-

card the old appliance. This will pre-

sonnel to avoid hazard.

vent it from becoming a death trap for

a child.

1.

Power cord must not be length-

ened.

4

www.aeg.com

2.

Make sure that the power plug is

• Ice lollies can cause frost burns if con-

not squashed or damaged by the

sumed straight from the appliance.

back of the appliance. A squashed

or damaged power plug may

1.4 Care and cleaning

overheat and cause a fire.

3.

Make sure that you can come to

• Before maintenance, switch off the ap-

the mains plug of the appliance.

pliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

4.

Do not pull the mains cable.

• Do not clean the appliance with metal

5.

If the power plug socket is loose,

objects.

do not insert the power plug.

There is a risk of electric shock or

• Do not use sharp objects to remove

fire.

frost from the appliance. Use a plastic

scraper.

6.

You must not operate the appli-

ance without the lamp cover (if

• Regularly examine the drain in the re-

foreseen) of interior lighting.

frigerator for defrosted water. If neces-

sary, clean the drain. If the drain is

• This appliance is heavy. Care should

blocked, water will collect in the bot-

be taken when moving it.

tom of the appliance.

• Do not remove nor touch items from

the freezer compartment if your hands

are damp/wet, as this could cause skin

1.5 Installation

abrasions or frost/freezer burns.

For electrical connection careful-

• Avoid prolonged exposure of the ap-

ly follow the instructions given in

pliance to direct sunlight.

specific paragraphs.

• Bulb lamps (if foreseen) used in this

appliance are special purpose lamps

• Unpack the appliance and check if

selected for household appliances use

there are damages on it. Do not con-

only. They are not suitable for house-

nect the appliance if it is damaged.

hold room illumination.

Report possible damages immediately

to the place you bought it. In that case

retain packing.

1.3 Daily Use

• It is advisable to wait at least four

• Do not put hot pot on the plastic parts

hours before connecting the appli-

in the appliance.

ance to allow the oil to flow back in

• Do not store flammable gas and liquid

the compressor.

in the appliance, because they may

• Adequate air circulation should be

explode.

around the appliance, lacking this

• Do not place food products directly

leads to overheating. To achieve suffi-

against the air outlet on the rear wall.

cient ventilation follow the instructions

(If the appliance is Frost Free)

relevant to installation.

• Frozen food must not be re-frozen

• Wherever possible the back of the

once it has been thawed out.

product should be against a wall to

avoid touching or catching warm parts

• Store pre-packed frozen food in ac-

(compressor, condenser) to prevent

cordance with the frozen food manu-

possible burn.

facturer's instructions.

• The appliance must not be located

• Appliance's manufacturers storage

close to radiators or cookers.

recommendations should be strictly

adhered to. Refer to relevant instruc-

• Make sure that the mains plug is ac-

tions.

cessible after the installation of the ap-

pliance.

• Do not place carbonated or fizzy

drinks in the freezer compartment as it

• Connect to potable water supply only

creates pressure on the container,

(If a water connection is foreseen).

which may cause it to explode, result-

ing in damage to the appliance.

ENGLISH 5

ant circuit or insulation materials.

1.6 Service

The appliance shall not be dis-

• Any electrical work required to do the

carded together with the urban

servicing of the appliance should be

refuse and rubbish. The insula-

carried out by a qualified electrician or

tion foam contains flammable

competent person.

gases: the appliance shall be dis-

• This product must be serviced by an

posed according to the applica-

authorized Service Centre, and only

ble regulations to obtain from

genuine spare parts must be used.

your local authorities. Avoid

damaging the cooling unit, espe-

cially at the rear near the heat ex-

1.7 Environment Protection

changer. The materials used on

this appliance marked by the

This appliance does not contain

gasses which could damage the

symbol

are recyclable.

ozone layer, in either its refriger-

2. CONTROL PANEL

1

56 4 3 2

1

Display

6

Temperature indicator

2

Temperature warmer button

3

Temperature colder button

2.2 Switching on

4

OK button

To switch on the appliance do these

steps:

5

Mode button

1.

Connect the mains plug to the pow-

6

ON/OFF button

er socket.

It is possible to change predefined

2.

Press the ON/OFF button if the dis-

sound of buttons to a loudly one by

play is off.

pressing together Mode button and

Temperature colder button for some

3.

The alarm buzzer could operate af-

seconds. Change is reversible.

ter few seconds.

To reset the alarm refer to "High

2.1 Display

temperature alarm".

4.

If "dEMo" appears on the display,

the appliance is in demonstration

mode. Refer to "What to do if..."

paragraph.

5 62 431

5.

The temperature indicators show the

set default temperature.

1

Timer function

To select a different set temperature re-

2

COOLMATIC function

fer to "Temperature regulation".

3

Minute Minder function

4

Child Lock function

5

Alarm indicator

6

www.aeg.com

2.

Press the OK button to confirm.

2.3 Switching off

3.

The Minute Minder indicator goes

To switch off the appliance do these

off.

steps:

It is possible to change the time at any

1.

Press the ON/OFF button for 5 sec-

time during the countdown and at the

onds.

end by pressing the Temperature colder

2.

The display switches off.

button and the Temperature warmer

button.

3.

To disconnect the appliance from

the power disconnect the mains

plug from the power socket.

2.6 Child Lock function

To lock the buttons from unintentional

2.4 Temperature regulation

operation select the Child Lock function.

To switch on the function:

The set temperature of the fridge may

be adjusted by pressing the temperature

1.

Press the Mode button until the cor-

button.

responding icon appears.

Set default temperature: +5°C for the

2.

The Child Lock indicator flashes.

fridge.

3.

Press the OK button to confirm.

The temperature indicator shows the set

The Child Lock indicator is shown.

temperature.

To switch off the function:

The set temperature will be reached

within 24 hours.

1.

Press the Mode button until the

Child Lock indicator flashes.

After a power failure the set tem-

2.

Press the OK button to confirm.

perature remains stored.

3.

The Child Lock indicator goes off.

2.5 Minute Minder function

2.7 COOLMATIC function

The Minute Minder function is to be

If you need to insert a large amount of

used to set an acoustic alarm at the pre-

warm food, for example after doing the

ferred time, useful for example when a

grocery shopping, we suggest activating

recipe requires to cool down a mixture

the COOLMATIC function to chill the

for a certain length of time.

products more rapidly and to avoid

To switch on the function:

warming the other food which is already

1.

Press the Mode button until the cor-

in the refrigerator.

responding icon appears.

To switch on the function:

The Minute Minder indicator flashes.

1.

Press the Mode button until the cor-

The Timer shows the set value (30

responding icon appears.

minutes) for a few seconds.

The COOLMATIC indicator flashes.

2.

Press the Timer regulator button to

2.

Press the OK button to confirm.

change the Timer set value from 1 to

The COOLMATIC indicator is

90 minutes.

shown.

3.

Press the OK button to confirm.

The COOLMATIC function shuts off au-

The Minute Minder indicator is

tomatically after approximately 6 hours.

shown.

To switch off the function before its au-

The Timer start to flash (min).

tomatic end:

At the end of the countdown the Minute

1.

Press the Mode button until the

Minder indicator flashes and an audible

COOLMATIC indicator flashes.

alarm sounds:

2.

Press the OK button to confirm.

1.

press OK button to switch off the

3.

The COOLMATIC indicator goes off.

sound and terminate the function.

It is possible to deactivate the function

The function switches off by se-

at any time during the countdown:

lecting a different fridge set tem-

perature.

1.

Press the Mode button until the Mi-

nute Minder indicator flashes.