AEG S93000KZM0: 1. SICHERHEITSHINWEISE
1. SICHERHEITSHINWEISE: AEG S93000KZM0

DEUTSCH 39
1.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die
Schnappverschluss (Türlasche) an der
optimale Geräteanwendung vor der In-
Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma-
stallation und dem Gebrauch des Gerä-
chen Sie den Schnappverschluss vor
tes die vorliegende Benutzerinformation
dem Entsorgen des Altgerätes un-
aufmerksam durch, einschließlich der
brauchbar. So verhindern Sie, dass das
Ratschläge und Warnungen. Es ist wich-
Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kin-
tig, dass zur Vermeidung von Fehlern
der wird.
und Unfällen alle Personen, die das Ge-
rät benutzen, mit der Bedienung und
1.2 Allgemeine
den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
Sicherheitshinweise
Heben Sie die Benutzerinformation gut
auf und übergeben Sie sie bei einem
WARNUNG!
Weiterverkauf des Gerätes dem neuen
Besitzer, so dass jeder während der ge-
samten Lebensdauer des Gerätes über
Achten Sie darauf, dass die Belüftungs-
Gebrauch und Sicherheit informiert ist.
öffnungen im Gehäuse oder in der Ein-
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und
baunische nicht blockiert sind.
zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die
• Das Gerät ist für die Aufbewahrung
Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden
von Lebensmitteln und/oder Geträn-
Benutzerinformation, da der Hersteller
ken in einem normalen Haushalt be-
bei Missachtung derselben von jeder
stimmt, wie in der vorliegenden Ge-
Haftung freigestellt ist.
brauchsanweisung beschrieben wird.
• Benutzen Sie keine mechanischen
1.1 Sicherheit von Kindern und
oder sonstigen Hilfsmittel, um den
hilfsbedürftigen Personen
Abtauprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Elektro-
• Das Gerät darf von Personen (ein-
geräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühl-
schließlich Kindern), deren physische,
geräten, wenn solche Geräte nicht
sensorische Fähigkeiten und deren
ausdrücklich vom Hersteller für diesen
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
Zweck zugelassen sind.
einen sicheren Gebrauch des Gerätes
ausschließen nur unter Aufsicht oder
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreis-
nach ausreichender Einweisung durch
lauf.
eine verantwortungsbewusste Person
• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im
benutzt werden, die sicherstellt, dass
Kältekreislauf des Gerätes ist ein na-
sie sich der Gefahren des Gebrauchs
türliches und sehr umweltfreundliches
bewusst sind.
Gas, das jedoch leicht entflammbar
ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht am Gerät herumspielen
Achten Sie beim Transport und bei
können.
der Aufstellung des Gerätes darauf,
• Halten Sie das Verpackungsmaterial
nicht die Komponenten des Kälte-
unbedingt von Kindern fern. Ersti-
kreislaufs zu beschädigen.
ckungsgefahr!
Bei einer eventuellen Beschädigung
• Ziehen Sie vor der Entsorgung des
des Kältekreislaufs:
Gerätes den Netzstecker, schneiden
– Offene Flammen und Zündfunken
Sie das Netzkabel (so nah wie möglich
vermeiden
am Gerät) ab und entfernen Sie die
– Den Raum, in dem das Gerät instal-
Tür, so dass spielende Kinder vor
liert ist, gut lüften
elektrischem Schlag geschützt sind
• Technische und anderweitige Ände-
und sich nicht in dem Gerät einschlie-
rungen am Gerät sind gefährlich. Ein
ßen können.
defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse
• Wenn dieses Gerät mit magnetischer
und einen Brand verursachen und/
Türdichtung ein älteres Modell mit
oder zu Stromschlägen führen.

40
www.aeg.com
WARNUNG!
• Abgepackte Tiefkühlkost immer ent-
Elektrische Bauteile (Netzkabel,
sprechend den Herstellerangaben auf-
Stecker, Kompressor) dürfen zur
bewahren.
Vermeidung von Gefahren nur
• Die Lagerempfehlungen des Geräte-
vom Kundendienst oder einer
herstellers sollten strikt eingehalten
Fachkraft ausgewechselt werden.
werden. Halten Sie sich an die betreff-
enden Anweisungen.
1.
Das Netzkabel darf nicht verlän-
• Keine kohlensäurehaltigen Getränke
gert werden.
oder Sprudel in den Tiefkühlschrank
2.
Vergewissern Sie sich, dass der
stellen, da der Druckanstieg in den
Netzstecker nicht von der Geräte-
Behältern zur Explosion führen und
rückseite geklemmt oder beschä-
das Gerät beschädigen kann.
digt wird. Ein geklemmter oder
• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen
beschädigter Netzstecker über-
verursachen, wenn es direkt nach der
hitzt und kann einen Brand verur-
Entnahme aus dem Gefrierschrank ge-
sachen.
gessen wird.
3.
Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker des Geräts frei zu-
1.4 Reinigung und Pflege
gänglich ist.
4.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im-
5.
Stecken Sie den Netzstecker nie in
mer das Gerät ab und ziehen Sie den
eine lockere Steckdose. Es be-
Netzstecker aus der Steckdose.
steht Brand- und Stromschlagge-
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Me-
fahr.
tallgegenständen.
6.
Betreiben Sie das Gerät nicht oh-
• Keine scharfen Gegenstände zum Ent-
ne Lampenabdeckung (wenn vor-
fernen von Reif und Eis im Gerät ver-
gesehen) der internen Beleuch-
wenden. Verwenden Sie einen Kunst-
tung.
stoffschaber.
• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim
• Kontrollieren Sie den Tauwasserab-
Transport.
fluss im Kühlraum in regelmäßigen
• Entnehmen oder berühren Sie nie mit
Abständen. Reinigen Sie den Ablauf,
nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut,
falls nötig. Bei verstopftem Wasserab-
da dies zu Hautverletzungen oder Käl-
fluss sammelt sich das Wasser auf dem
teverbrennungen führen kann.
Boden des Geräts an.
• Das Gerät nicht direkter Sonnenein-
strahlung aussetzen.
1.5 Montage
• Die Leuchtmittel (wenn vorgesehen) in
Halten Sie sich für den elektri-
diesem Gerät sind Speziallampen, die
schen Anschluss strikt an die An-
nur für Haushaltsgeräte geeignet sind.
weisungen der betreffenden Ab-
Sie eignen sich nicht zur Raumbe-
schnitte.
leuchtung.
• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken
1.3 Täglicher Gebrauch
das Gerät auf eventuelle Beschädigun-
gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in
• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die
Betrieb, wenn es beschädigt ist. Mel-
Kunststoffteile des Gerätes.
den Sie die Schäden umgehend dem
• Lagern Sie keine feuergefährlichen
Händler, bei dem Sie es erworben ha-
Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät.
ben. Bewahren Sie in diesem Fall die
Explosionsgefahr.
Verpackung auf.
• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt
• Lassen Sie das Gerät mindestens vier
vor den Luftauslass in der Rückwand.
Stunden stehen, bevor Sie es elekt-
(Wenn es ein No-Frost-Gerät ist)
risch anschließen, damit das Öl in den
• Ein aufgetautes Produkt darf nicht
Kompressor zurückfließen kann.
wieder eingefroren werden.
• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirku-
lation um das Gerät lassen; anderen-
Table of contents
- 1. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. CONTROL PANEL
- 3. DAILY USE
- 4. HELPFUL HINTS AND TIPS
- 6. WHAT TO DO IF…
- 7. INSTALLATION
- 8. NOISES
- 9. TECHNICAL DATA
- 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- 2. PANNELLO DEI COMANDI
- 3. UTILIZZO QUOTIDIANO
- 4. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
- 6. COSA FARE SE…
- 7. INSTALLAZIONE
- 8. RUMORI
- 9. DATI TECNICI
- 1. SICHERHEITSHINWEISE
- 2. BEDIENFELD
- 3. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE
- 5. REINIGUNG UND PFLEGE
- 6. WAS TUN, WENN …
- 7. MONTAGE
- 8. GERÄUSCHE
- 9. TECHNISCHE DATEN
- 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
- 3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- 4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- 5. УХОД И ОЧИСТКА
- 6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...
- 7. УСТАНОВКА
- 8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ
- 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ





