AEG S93000KZM0: 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA: AEG S93000KZM0

ITALIANO 21
1.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Per garantire un impiego corretto e sicu-
minare l'apparecchio sostituito, per
ro dell'apparecchio, prima dell'installa-
evitare che diventi una trappola mor-
zione e del primo utilizzo leggere con at-
tale per i bambini.
tenzione il libretto istruzioni, inclusi i
suggerimenti e le avvertenze. Per evitare
1.2 Norme di sicurezza
errori e incidenti, è importante garantire
generali
che tutte le persone che utilizzano l'ap-
parecchio ne conoscano il funzionamen-
AVVERTENZA!
to e le caratteristiche di sicurezza. Con-
servare queste istruzioni e accertarsi che
rimangano unite all'apparecchio in caso
Verificare che le aperture di ventilazione,
di vendita o trasloco, in modo che chiun-
sia sull'apparecchiatura che nella struttu-
que lo utilizzi sia correttamente informa-
ra da incasso, siano libere da ostruzioni.
to sull'uso e sulle norme di sicurezza.
• L'apparecchiatura è progettata per la
Per la sicurezza delle persone e delle co-
conservazione domestica di alimenti
se osservare le precauzioni indicate nelle
e/o bevande nelle modalità descritte
presenti istruzioni per l'utente, il produt-
nelle presenti istruzioni.
tore non è responsabile dei danni provo-
• Non usare dispositivi elettrici o altri
cati da eventuali omissioni.
mezzi artificiali non raccomandati dal
produttore allo scopo di accelerare il
1.1 Sicurezza dei bambini e
processo di sbrinamento.
delle persone fragili
• Non utilizzare altre apparecchiature
elettriche (per esempio gelatiere) al-
• Questo apparecchio non deve essere
l'interno del frigorifero, salvo quelle
usato da persone, bambini inclusi, con
approvate per tale scopo dal produt-
ridotte capacità fisiche, sensoriali o
tore.
psichiche, oppure prive di conoscenza
e esperienza, a meno che non siano
• Non danneggiare il circuito refrigeran-
te.
state istruite all'uso dell'apparecchio
da parte dei responsabili della loro si-
• Il circuito refrigerante dell'apparec-
curezza, oppure sotto vigilanza di que-
chiatura contiene isobutano (R600a),
sti.
un gas naturale con un elevato livello
di compatibilità ambientale che, tutta-
I bambini devono essere sorvegliati
via, è infiammabile.
per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
Durante il trasporto e l'installazione
• Tenere i materiali di imballaggio al di
dell'apparecchiatura, assicurarsi che
fuori della portata dei bambini. Alcuni
nessuno dei componenti del circuito
materiali possono creare rischi di sof-
refrigerante venga danneggiato.
focamento.
In caso di danneggiamento del circui-
• Qualora l'apparecchio venga demoli-
to refrigerante:
to, estrarre la spina dalla presa, taglia-
– evitare fiamme libere e scintille
re il cavo di collegamento (il più vicino
– aerare bene il locale in cui si trova
possibile all'apparecchio) e smontare
l'apparecchiatura
lo sportello per evitare che i bambini
• È pericoloso cambiare le specifiche o
giocando possano subire scosse elet-
modificare il prodotto in qualunque
triche o chiudersi dentro l'apparec-
modo. Un danneggiamento del cavo
chio.
potrebbe provocare cortocircuiti, in-
• Se questo nuovo apparecchio, che è
cendi e/o scosse elettriche.
dotato di guarnizioni magnetiche nel-
lo sportello, va a sostituirne uno più
vecchio avente sportello o coperchio
con chiusure a molla, si deve rendere
inutilizzabili tali chiusure prima di eli-

22
www.aeg.com
AVVERTENZA!
posteriore (per le apparecchiature di
Tutti i componenti elettrici (cavo
tipo no-frost)
di alimentazione, spina, com-
• Gli alimenti congelati non devono es-
pressore) devono essere sostituiti
sere ricongelati una volta scongelati.
da un tecnico certificato o da
• Riporre gli alimenti surgelati preconfe-
personale d'assistenza qualificato
zionati secondo le istruzioni del pro-
al fine di evitare di correre rischi.
duttore dell'alimento surgelato.
1.
• Osservare rigorosamente i consigli per
Non collegare prolunghe al cavo
di alimentazione.
la conservazione degli alimenti del
produttore dell'apparecchio. Vedere
2.
Evitare che il lato posteriore del-
le relative istruzioni.
l'apparecchiatura possa schiaccia-
• Non collocare bevande gassate o friz-
re o danneggiare la spina, causan-
zanti nello scomparto congelatore
done il surriscaldamento con un
conseguente rischio di incendio.
perché creano pressione sul recipiente
che può esplodere danneggiando
3.
La spina dell'apparecchiatura de-
l'apparecchio.
ve trovarsi in una posizione acces-
• I ghiaccioli possono provocare brucia-
sibile.
ture da gelo se consumati immediata-
4.
Evitare di tirare il cavo di alimenta-
mente dopo averli tolti dall'apparec-
zione.
chio.
5.
Se la presa elettrica non è perfet-
tamente stabile, non inserire la
1.4 Pulizia e cura
spina. Il collegamento potrebbe
provocare scosse elettriche o
• Prima della manutenzione, spegnere
creare un rischio di incendio.
l'apparecchio e staccare la spina dalla
6.
L'apparecchiatura non deve esse-
presa.
re messa in funzione senza il copri-
• Non pulire l'apparecchio con oggetti
lampada interno (se previsto).
metallici.
• Questa apparecchiatura è pesante.
• Non usare oggetti appuntiti per ri-
Procedere con cautela durante gli
muovere la brina dall'apparecchio.
spostamenti.
Usare un raschietto di plastica.
• Evitare di estrarre o di toccare gli ali-
• Esaminare regolarmente il foro di sca-
menti riposti nel vano congelatore con
rico dell'acqua di sbrinamento nel fri-
le mani bagnate o umide; il contatto
gorifero. Se necessario, pulirlo. Se il
potrebbe provocare abrasioni o ustio-
foro è otturato, l'acqua si raccoglie sul
ni da freddo.
fondo dell'apparecchio.
• Evitare un'esposizione prolungata del-
l'apparecchiatura alla luce solare diret-
1.5 Installazione
ta.
• Le lampadine utilizzate in questa ap-
Per il collegamento elettrico, se-
parecchiatura (se previste) sono lam-
guire attentamente le istruzioni
pade speciali selezionate esclusiva-
dei paragrafi corrispondenti.
mente per elettrodomestici. Non sono
adatte per l'illuminazione degli am-
• Disimballare l'apparecchio e assicurar-
bienti.
si che non presenti danni. Non colle-
gare l'apparecchio se è danneggiato.
Segnalare immediatamente gli even-
1.3 Uso quotidiano
tuali danni al negozio in cui è stato ac-
• Non collocare pentole calde sulle parti
quistato. In questo caso conservare
in plastica dell'apparecchio.
l'imballaggio.
• Non collocare gas e liquidi infiamma-
• Si consiglia di attendere almeno due
bili nell'apparecchio, perché potreb-
ore prima di collegare l'apparecchio
bero esplodere.
per consentire all'olio di arrivare nel
compressore.
• Evitare di appoggiare gli alimenti con-
tro la presa d'aria situata nella parete
Table of contents
- 1. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. CONTROL PANEL
- 3. DAILY USE
- 4. HELPFUL HINTS AND TIPS
- 6. WHAT TO DO IF…
- 7. INSTALLATION
- 8. NOISES
- 9. TECHNICAL DATA
- 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- 2. PANNELLO DEI COMANDI
- 3. UTILIZZO QUOTIDIANO
- 4. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
- 6. COSA FARE SE…
- 7. INSTALLAZIONE
- 8. RUMORI
- 9. DATI TECNICI
- 1. SICHERHEITSHINWEISE
- 2. BEDIENFELD
- 3. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE
- 5. REINIGUNG UND PFLEGE
- 6. WAS TUN, WENN …
- 7. MONTAGE
- 8. GERÄUSCHE
- 9. TECHNISCHE DATEN
- 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
- 3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- 4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- 5. УХОД И ОЧИСТКА
- 6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...
- 7. УСТАНОВКА
- 8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ
- 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ





