AEG CDP 4226 pink: instruction

D Tragbarer CD-Player

Bedienungsanleitung/Garantie 04

NL Portable CD Player

Gebruiksaanwijzing 13

F Lecteur CD portable

Mode d’emploi 20

E Reproductor portátil de CD

Instrucciones de servicio 27

I Lettore CD Portatile

Istruzioni per l’uso 34

GB Portable CD Player

Instruction Manual 41

PL Przenośny odtwarzacz CD

Instrukcja obsługi/Gwarancja 48

H Hordozható CD-lejátszó

Használati utasítás 56

UA

Portable CD Player

Інструкція з експлуатації

63

RUS

Портативный CD проигрыватель

Руководство по эксплуатации

69

TRAGBARER

CD-PLAYER

CDP 4226

2

Inhalt

Deutsch

English

Inhalt

Contents

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Overview of the Components ....... Page 3

Bedienungsanleitung ....................... Seite 4

Instruction Manual............................ Page 41

Technische Daten .............................. Seite 9

Technical Data ...................................Page 46

Garantie ...............................................Seite 10

Disposal .............................................. Page 47

Entsorgung ......................................... Seite 12

Nederlands

Język polski

Inhoud

Spis treści

Overzicht van de

Przegląd elementów obłsugi ....... Strona 3

bedieningselementen ...................Pagina 3

Instrukcja obsługi ............................ Strona 48

Gebruiksaanwijzing ........................Pagina 13

Dane techniczne ............................. Strona 53

Technische gegevens ....................Pagina 18

Ogólne warunki gwarancji ............Strona 54

Verwijdering .....................................Pagina 19

Usuwanie .......................................... Strona 55

Français

Magyarul

Sommaire

Tartalom

Liste des différents

A kezelőelemek áttekintése .......... Oldal 3

éléments de commande ................ Page 3

Használati utasítás ...........................Oldal 56

Mode d’emploi ................................. Page 20

Műszaki adatok ................................Oldal 61

Données techniques ....................... Page 25

Hulladékkezelés ............................... Oldal 62

Elimination ......................................... Page 26

Español

Українська

Indice

Зміст

Indicación de los

Огляд елементів

elementos de manejo ...................Página 3

управління ................................сторінка 3

Instrucciones de servicio ...............Página 27

Інструкція з експлуатації ........сторінка 63

Datos técnicos ................................Página 32

Технічні параметри .................сторінка 68

Eliminación ......................................Página 33

Italiano

Русский

Indice

Содержание

Elementi di comando ....................Pagina 3

Обзор деталей прибора. ............... стр. 3

Istruzioni per l’uso...........................Pagina 34

Руководство по эксплуатации. ..... стр. 69

Dati tecnici .......................................Pagina 39

Технические характеристики ....... стр. 75

Smaltimento ....................................Pagina 40

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen

Overview of the Components

Liste des différents éléments de commande

Przegląd elementów obsługi

Indicación de los elementos de manejo

A kezelő elemek áttekintése

Elementi di comando

Огляд елементів управління

Обзор деталей прибора