AEG DR 4135: instruction

D Duschradio

Bedienungsanleitung/Garantie 04

NL Doucheradio

Gebruiksaanwijzing 10

F Radio de douche

Mode d’emploi 14

E Radio para la ducha

Instrucciones de servicio 18

I Radio per doccia

Istruzioni per l’uso 22

GB Shower Radio

Instruction Manual 26

PL Radio pod prysznic

Instrukcja obsługi/Gwarancja 30

H Zuhanyrádió

Használati utasítás 35

UA

Радіо для душу

Інструкція з експлуатації

39

RUS

Радиоприемник для душевой кабины

Руководство по эксплуатации

43

DUSCHRADIO

DR 4135

2

Inhalt

Deutsch

English

Inhalt

Contents

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Overview of the Components ....... Page 3

Bedienungsanleitung ....................... Seite 4

Instruction Manual............................ Page 26

Technische Daten ..............................Seite 6

Technical Data ................................... Page 28

Garantie ...............................................Seite 7

Disposal .............................................. Page 29

Entsorgung ......................................... Seite 9

Nederlands

Język polski

Inhoud

Spis treści

Overzicht van de

Przegląd elementów obłsugi ....... Strona 3

bedieningselementen ...................Pagina 3

Instrukcja obsługi ............................ Strona 30

Gebruiksaanwijzing ........................Pagina 10

Dane techniczne ............................. Strona 32

Technische gegevens ....................Pagina 12

Ogólne warunki gwarancji ............Strona 33

Verwijdering .....................................Pagina 13

Usuwanie .......................................... Strona 34

Français

Magyarul

Sommaire

Tartalom

Liste des différents éléments

A kezelőelemek áttekintése ........... Oldal 3

de commande .................................. Page 3

Használati utasítás ............................ Oldal 35

Mode d’emploi ................................. Page 14

Műszaki adatok ................................. Oldal 37

Données techniques ....................... Page 16

Hulladékkezelés ................................Oldal 38

Élimination ......................................... Page 17

Español

Українська

Indice

Зміст

Indicación de los elementos

Огляд елементів управління .......стор. 3

de manejo ........................................Página 3

Інструкція з експлуатації ..............стор. 39

Instrucciones de servicio ...............Página 18

Технічні параметри .......................стор. 42

Datos técnicos ................................Página 20

Eliminación ......................................Página 21

Italiano

Русский

Indice

Содержание

Elementi di comando ....................Pagina 3

Расположение элементов ............стр. 3

Istruzioni per l’uso...........................Pagina 22

Руководство по эксплуатации ......стр. 43

Dati tecnici .......................................Pagina 25

Технические характеристики .......стр. 46

Smaltimento ....................................Pagina 25

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen

Overview of the Components

Liste des différents éléments de commande

Przegląd elementów obsługi

Indicación de los elementos de manejo

A kezelőelemek áttekintése

Elementi di comando

Огляд елементів управління

Расположение элементов