AEG CDP 4212: Русский

Русский

51

8 Oтсек CD

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

9 Кнопка OPEN отсек диска

Не подвергайте батарейки сильному нагреву или

10 Кнопка PROG (программирование CD)

воздействию прямых солнечных лучей. Никогда не

11 Кнопка MODE

бросайте батарейки в огонь. Существует опасность

12 DC 4,5V гнездо подключения сетевого

взрыва!

адаптера

13 Кнопка

왘왘

I SKIP+ (поиск вперед)

14 Кнопка I

왗왗

SKIP- (поиск назад)

Питание через сетевой адаптер

15 Кнопка ESP/DIR

(Блок питания не входит в объём поставки)

16 HOLD блокировка кнопок

Имеется возможность запитать изделие через сетевой

17 Отсек для батареек

адаптер.

1. Вставьте сетевой адаптер в заземленную розетку

Использование по назначению

с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в

соответствии с предписаниями.

Этот прибор предназначен для

2. Подключите сетевой адаптер к плееру, вставив вилку в

• Воспроизведения аудио компактдисков, компактдисков

гнездо DC 4,5 V (12).

в формате МР3

3. Подключая какой-либо другой сетевой адаптер (DC

4,5V/600mA) проследите за тем, чтобы полярность на

Он предназначен исключительно для этой цели и может

его выходе сответствовала надписи на плеере.

использоваться только для этого. Он может использоваться

только таким образом, как это указано в данной инструкции

по обслуживанию. Вы не имеете права использовать

Эксплуатация

прибор в промышленных целях.

HOLD (16)

Любое другое применение считается использованием не

по назначению и может нанести материальный ущерб или

Блокирует функционирование всех кнопок, как защита

даже телесные повреждения.

от непреднамеренного нажатия одной из них. Если

передвинуть переключатель вправо, на дисплее появится

Компания ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft

”HOLD“.

mbH не несёт ответственности за ущерб, нанесённый в

результате использования не по назначению.

OPEN (9)

Для открывания отсека CD.

Подготовка к работе

Гнездо 4,5 V (12)

Транспортная упаковка CD плеера

Для подключения сетевого адаптера.

• Передвиньте кнопку OPEN (9) вправо, откройте отсек

диска (8).

LINE-OUT (5)

• Перед первым включением необходимо удалить

из отсека СD транспортную упаковку, если таковая

Для подключения к стереокомплексу.

имеется.

BBS (4)

Вставка батарейки/батареек

Служит для усиления воспроизведения низких частот. При

(батарейка/батарейки не комплектуются)

включённом режиме на дисплее появляется BBS.

• Откройте отсек батареек (17) на внутренней стороне.

• Вставьте 2 батарейки по 1,5 В типа АА. Соблюдайте

VOLUME (7)

правильную полярность (смотри дно отсека).

Служит для регулировки громкости звука.

• Закройте отсек батареек.

• Появление на дисплее символа батарейки указывает на

PHONES (6)

то, что их необходимо заменить.

• Если изделие долгое время не используется,

Для подключения стереонаушников или головных

выньте батарейки, чтобы предотвратить ”вытекание“

телефонов.

электролита из них.

Выключение

ВНИМАНИЕ:

Вы выключаете прибор, для этого Вы нажимаете на кнопку

• Ни в коем случае не мешайте новые батарейки со

왎

STOP (3) 1 раз или, если прибор включён, 2 раза.

старыми, а также с батарейками других типов.

• Hе выбрасывайте батарейки в домашний мусор.

Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на

специальный пункт приема или в торговую точку.

05-CDP 4212.indd 505-CDP 4212.indd 51 03.04.2008 14:04:09 Uhr03.04.2008 14:04:09 Uhr

52

Русский

2 раза нажать = скачок к предыдущей дорожке.

쫵 ПРИМЕЧАНИЕ:

Если прибор, находящийся в модусе Stopp, больше

3 раза нажать = скачок к следующей дорожке. Если

не используется, то примерно через 30 секунд он

держать кнопку нажатой, стартуется

выключается самостоятельно.

режим поиска музыки.

왘왘

I SKIP+ (13)

Воспроизведение дисков

Во время воспроизведения CD:

1. Передвиньте кнопку OPEN (9) вправо, откройте отсек

При помощи этой кнопки можно перепрыгнуть к следующей

диска.

дорожке и далее. Если держать кнопку нажатой, стартуется

2. Вставьте диск наклейкой вверх на ”паука“ и вдавите его

режим поиска музыки.

вниз, до фиксации. Закройте отсек.

3. Нажмите кнопку

왘

II PLAY/PAUSE (2), чтобы включить

왎

STOP (3)

плеер и стартовать воспроизведение. На дисплее

Диск остановится. Повторное нажатие выключает плеер.

появляется „Cd“, „ESP“ и мигает показание „MP3“. Затем

ненадолго появляется показание количества записей и

ESP/DIR (15)

общего времени воспроизведения. Воспроизведение

начинается с первой дорожки. На дисплее отображается

Функция ESP только в режиме СD:

название дорожки и время воспроизведения.

Заполняет электронную

4

0-и секундную память, как буфер

4. Tобы вытащить диск из отсека нажмите кнопку

왎

от прыгания CD диска. Информация с диска считывается

STOP (3), откройте отсек при помощи кнопки OPEN и

сначала в промежуточную память, затем выдается без

осторожно снимите диск.

искажений на выход. Ошибки чтения исправляются в

Держите крышку отсека диска постоянно закрытой.

промежуточной памяти. После каждого включения прибора

на дисплее появляется сообщение о том, что активирован

анти-шоковый режим. Чтобы выключить эту функцию

쫵 ПРИМЕЧАНИЕ:

нажмите кнопку ESP.

если диск вставлен наоборот на дисплее появится ”Er“,

если в отсеке нет диска появится сообщение ”NO dISC“.

Функция DIR только в режиме MP3:

Eсли в плеер вставлен диск с записью в формате MP3,

Воспроизведение музыки в формате MP3

то эта кнопка служит для курсирования между списками/

Имеется возможность воспроизводить звукозаписи,

альбомами на диске.

сделанные в формате МР3. Кроме этого плеер читает почти

все распространенные виды дисков: CD, CD-RW, CD-R. На

MODE (11)

дисплее всегда появляется активизированная функция ESP

При помощи кнопки MODE можно выбрать следующие

(память на сек.), смотри пункт“ ESP“.

201

функции:

1. Установите CD в формате MP3 в отсек для CD, как это

1 раз нажать = „

“: дорожка будет постоянно

указано выше. Закройте отсек.

повторяться.

2. Нажмите кнопку

왘

II PLAY/PAUSE (2), чтобы включить

плеер и стартовать воспроизведение

.

2 раза нажать = „ ALL“: весь диск будет постоянно

3. На дисплее появляется „Cd“, „ESP“ и мигает показание

повторяться.

„MP3“. Затем ненадолго появляется показание количества

3 раза нажать = „INTRO“: Hа дисплее мигает слово

файлов, записей и общего времени воспроизведения.

”INTRO“ (во время воспроизведения).

Воспроизведение CD в формате MP3 начинается с

Если теперь нажать кнопку

왘

II

первой записи. На дисплее появляется сообщение об

PLAY/PAUSE (2), все дорожки будут

воспроизводимом файле, воспроизводимой песне и

проигрываться поочередно по 10 секунд.

истекшем времени воспроизведения.

4 раза нажать = на дисплее мигает слово ”RND“ (во

время воспроизведения). Если теперь

Описание кнопок,

нажать кнопку

왘

II PLAY/PAUSE,

왘

II PLAY/PAUSE (2)

дорожки будут проигрываться в

случайном порядке.

Воспроизведение можно прервать на короткое время

и включить опять. На дисплее мигает время с момента

5 раза нажать = все функции выключаются.

начала проигрывания. Повторное нажатие кнопки

Воспроизведение продолжиться в

продолжит воспроизведение.

нормальном режиме.

I

왗왗

SKIP- (14)

Функции во время воспроизведения диска MP3:

Во время воспроизведения CD:

1 раз нажать = „ “: дорожка будет постоянно

повторяться.

1 раз нажать = повтор дорожки с начала.

05-CDP 4212.indd 05-CDP 4212.indd 52 03.04.2008 14:04:10 Uhr03.04.2008 14:04:10 Uhr