Vitek VT-4073 SR: РУССКИЙ
РУССКИЙ: Vitek VT-4073 SR
РУССКИЙ
37
Инструкция по эксплуатации
VT-4073SR
Перед подключением, использованием и настройкой
проигрывателя внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся
в настоящем руководстве. Сохраните руководство, используйте его
в дальнейшем в качестве справочного материала.
Для правильной эксплуатации данного устройства внимательно
прочитайте и сохраните руководство для пользователя.
ВНИМАНИЕ!
ВИДЕОПЛЕЕР DVD-ДИСКОВ ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ
КЛАССА 1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ
РЕГУЛИРОВКИ, НЕ УКАЗАННЫХ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ,
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, КОТОРЫЕ В НЕМ НЕ ОПИСАНЫ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОПАДАНИЮ ПОД ОПАСНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ТАК
КАК ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В ЭТОМ ВИДЕОПЛЕЕРЕ
DVD-ДИСКОВ ОПАСЕН ДЛЯ ГЛАЗ, НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС.
ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ
СЕРВИСНОГО
ЦЕНТРА.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
=
При повреждении штепселя или электрического провода выньте
штепсель из розетки и обратитесь в ремонтную мастерскую.
=
Не включайте слишком много электроприборов в одну розетку
и не укорачивайте и не удлиняйте электропровод - это может
стать причиной пожара и/или электрического шока.
=
Во избежание пожара и/или электрического шока запрещается
ставить на электрический провод устройства какие-либо
предметы. Всегда надежно закрепляйте провод.
=
В случае падения устройства или повреждения его панели
выньте штепсель проигрывателя из розетки и обратитесь в
ремонтную мастерскую.
=
Во избежание пожара и/или электрического шока запрещается
вставлять в корпус устройства посторонние предметы и
прикасаться к высоковольтным элементам.
=
Во избежание пожара и/или электрического шока не снимайте с
устройства крышку и заднюю панель. По вопросам технического
обслуживания обращайтесь только к специалисту с надлежащей
квалификацией.
=
Запрещается устанавливать устройство на неустойчивые
поверхности. В случае падения возникает опасность
травмирования людей и повреждения самого проигрывателя.
=
Запрещается устанавливать устройство в местах скопления
пыли или в помещениях с повышенной влажностью
воздуха. Пыль и влага могут стать причиной неисправности
проигрывателя.
=
Запрещается использовать устройство вблизи мест скопления
воды, в частности ванн, посудомоечных машин и в подвальных
помещениях.
=
Запрещается накрывать излучающее отверстие устройства
тканью или какими-либо предметами.
=
Запрещается размещать устройство в постели, на диване,
в корзинах и других местах, где присутствует вероятность
заграждения вентилятора.
=
Запрещается устанавливать устройство вблизи нагревательных
приборов и других источников тепла.
=
Запрещается устанавливать устройство в местах с
ограниченным доступом воздуха (шкафах, закрытых тумбочках
и т.д.).
=
Избегайте попадания на устройство жидких веществ. Не
ставьте на него емкости с жидкостями (в том числе и цветочные
горшки).
=
Защищайте экран устройства от воздействия прямых солнечных
лучей.
=
Запрещается самостоятельно вскрывать устройство. Если
невозможно откорректировать работу устройства с помощью
«Руководства по поиску и устранению неисправностей»,
обратитесь в ремонтную мастерскую.
=
В процессе использования устройства обращайтесь к
руководству по эксплуатации. Если повреждение проигрывателя
является следствием ваших некорректных действий –
обратитесь к квалифицированному специалисту.
=
Если вы не намереваетесь использовать устройство в
ближайшем будущем, отключите его от электросети и выньте из
него антенну.
=
Если устройство издает необычный звук или запах -
выключите его, отключите от электросети и обратитесь к
квалифицированному специалисту.
=
Запрещается устанавливать устройство вблизи источников
открытого огня.
=
Предохраняйте корпус (особенно экран) устройства от ударов.
=
Если вы не намерены использовать устройство в ближайшее
время, установите выключатель в положение «OFF»
(ВЫКЛЮЧЕНО) и отключите его от электросети.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С
УСТРОЙСТВОМ
ЗАПРЕЩЕНО!
Во избежание повреждения устройства запрещается
препятствовать работе его вентилятора.
ЗАПРЕЩЕНО!
Во избежание повреждений запрещается подвергать устройство
воздействию влаги и нестабильного напряжения. Не допускается
попадание на устройство дождевых капель, влаги, а также
использование устройства в качестве подставки для цветочных
горшков и емкостей с водой.
ОСТОРОЖНО!
Производите чистку устройства только сухой мягкой тканью.
ОСТОРОЖНО!
Запрещается прикасаться к крышке устройства во время его
работы.
ЗАПРЕЩЕНО!
Во избежание пожара и/или электрического шока запрещается
снимать с устройства крышку и заднюю панель. Техническое
обслуживание должно производиться только квалифицированным
персоналом.
ЗАПРЕЩЕНО!
Запрещается размещать устройство вблизи источников тепла.
ОСТОРОЖНО!
При возникновении несвойственных устройству явлений, в
частности дыма, необычных звуков и запахов, немедленно
отключите его.
ОСТОРОЖНО!
Если вы не намерены использовать устройство в ближайшее время,
отключите его от электросети.
Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством. Сохраните руководство, обращайтесь к
нему в процессе эксплуатации устройства.
ВНИМАНИЕ!
Опасность удара электрическим током!
НЕ ВСКРЫВАТЬ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: для снижения риска возгорания или
поражения электрическим током не снимайте панели устройства.
Для сервисного обслуживания обращайтесь только к
квалифицированному персоналу
Значок молнии в равностороннем треугольнике указывает
пользователю на наличие опасного напряжения внутри
корпуса изделия, способного привести к поражению
электрическим током.
Значок восклицательного знака в равностороннем
треугольнике указывает пользователю на наличие важных
инструкций по эксплуатации и техобслуживанию в
сопутствующей изделию литературе.
Обозначение устройства, в котором
используется лазер. Маркировка должна
находиться на задней панели устройства;
означает, что устройство принадлежит
к Классу 1 и использует лазерные лучи.
Возможность лазерного облучения
отсутствует без вскрытия прибора.
CLASS 1
LASER PRODUCT
4073IM.indd 37
09.10.2007 12:28:53
РУССКИЙ
38
ТРЕБОВАНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА
Запрещается устанавливать устройство в следующих местах:
• В местах, где на устройство падает прямой солнечный свет или вблизи источников теплового излучения, в частности обогревателей,
кухонных плит и т.д.
• На поверхности различных источников тепла.
• В местах скопления пыли, с плохой вентиляцией, с повышенной влажностью, на незакрепленных или вибрирующих поверхностях.
Запрещается подвергать устройство воздействию дождевых капель и воды.
• Вблизи мощных динамиков - во избежание повреждений, влекущих за собой нарушения в его работе.
• Во избежание нанесения устройству повреждения запрещается использовать в нем поцарапанные, гнутые и потрескавшиеся диски.
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ
• Необходимое электропитание: переменный ток с напряжением 90-50 В, частота колебаний 50/60 Гц.
• Если вы не намерены использовать устройство в ближайшее время, выньте штепсель проигрывателя из розетки.
• Период времени между включением и выключением устройства должен быть не меньше 10 секунд. Это продлит срок службы
устройства.
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
1. Полная совместимость с форматами DVD, SVCD, DVCD, VCD, Mp3, PHOTO CD, DVD-R и CD-RW
. Для воспроизведения цифровых изображений воспользуйтесь соответствующим компакт-диском.
3. 10-битный цифровой преобразователь видеосигнала с разрешением более 500 строк.
4. 4-битный цифровой преобразователь звукового сигнала с частотой 96 кГц. Высокое качество звукового эффекта,
профессиональный уровень Hi-Fi.
5. Выход видеосигнала в стандарте S-Video, комбинированный выходной видеосигнал, оптический и коаксиальный выход на выбор.
6. Профессиональная функция цифрового караоке.
7. Большой выбор режимов работы телевизионного экрана. Возможность выбора фрагмента экрана с понравившимся фильмом.
8. Возможность полного запрограммированного обновления.
9. Функция построчной развертки.
10. Высокоинтегрированная система; декодировка на основе однокристальной технологии; высокая надежность и стабильность;
высококачественная коррекция ошибок.
11. Настройка радио в режиме стерео в диапазонах AM/FM.
24-битный цифровой/аналоговый (D/A) преобразователь с частотой 96 кГц
Устройство основано на последней технологии преобразования; совместимо с программным обеспечением с частотой замеров 96 кГц (в
два раза выше, чем у обычного компакт-диска) и 4-битными данными, обеспечивая вас, таким образом, отличным качеством звука без
признаков искажения.
Комплексный выходной видеосигнал
Комплексный выходной видеосигнал (Y, Cr, Cb) предоставляет вам возможность ощутить настоящий эффект DVD. Он воспроизводит
цветные сигналы в чистом виде, без каких-либо видеопомех.
Лазерная система с защитой от перегрузок по току
Лазерная головка является самым важным и критическим элементом всего устройства. Качество ее работы имеет прямое отношение
к сроку службы проигрывателя и к функции исправления ошибок. При считывании поцарапанного или нестандартного диска обычным
проигрывателем напряженность лазера превышает нормальный уровень в -4 раза (иногда и в 0 раз), сокращая тем самым
продолжительность службы устройства. Данный же проигрыватель снабжен уникальной лазерной системой с защитой от перегрузок
по току, обеспечивающей постоянный лазерный поток и, таким образом, увеличивающей продолжительность срока службы лазерной
головки.
1. КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Устройства управления на передней панели
4073IM.indd 38
09.10.2007 12:28:53
РУССКИЙ
39
1. POWER
ВКЛЮЧИТЬ
. SCREEN
ДИСПЛЕЙ
3. SENSOR
СЕНСОР СИСТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
4. MIC 1
ГНЕЗДО МИКРОФОНА 1
5. MIC
ГНЕЗДО МИКРОФОНА
6. MIC VOL 1
РЕГУЛЯТОР ЗВУКА МИКРОФОНА 1
7. MIC VOL 1
РЕГУЛЯТОР ЗВУКА МИКРОФОНА
8. DISK TRAY
ЛОТОК ДЛЯ ДИСКОВ
9. OPEN/CLOSE
ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ЛОТОК ДЛЯ ДИСКОВ
10. STOP
ОСТАНОВКА
11. PLAY/PAUSE
ПУСК/ПАУЗА
1. L/R
БАЛАНС ЗВУКА
Функциональные устройства на задней панели
1. 5.1 CH CEN output jack
Разъем CRN
. 5.1 CH SL output jack
Разъем SL
3. 5.1 CH FL output jack
Разъем FL
4. Video output jack
Разъем для видеопровода
5. Component output jack
Разъем для компонентов
6. 5,1 CH SW output jack
Разъем SW
7. 5,1 CH SR output jack
Разъем SR
8. 5,1 CH FR output jack
Разъем FR
9. S-Video output jack
Разъем для формата «S-Видео» (разде
ленное видео)
10. Digital signal coaxial output jack
Разъем для коаксиального
цифрового сигнала
11. Digital signal optical output jack
Разъем для оптического циф-
рового сигнала
1. L output jack
Разъем для подключения левой колонки
13. R output jack
Разъем для подключения правой колонки
14. Разъем для подключения SCART
Дистанционное управление
• Наводите пульт дистанционного управления непосредственно на
сенсор ДУ на проигрывателе.
• Не оставляйте пульт в жарких и влажных местах.
• При подключении батарей соблюдайте полярность.
• В случае некорректной работы устройства или снижения радиуса
его действия замените батареи.
1. POWER (Вкл./Откл.)
. 09, 10+ цифровые кнопки
3. PAUSE (Пауза)
4. PREV Предыдущее произведение
5. REV Прокрутка назад
6.UP (Вверх)
7. LEFT (Влево)
8. SETUP (Настройка)
9. LANGUAGE (Выбор языка)
10. SUBTITLE (Субтитры)
SUBTITLE (Субтитры)
11. RETURN (Возврат)
1. MUTE (Отключить звук)
13. MENU (Меню)
14. TITLE (
TITLE (Название произведения)
15. SLOW (Замедленное воспроизведение)
16. L/R (Баланс звука)
17. STEP (Переход)
18. VIDEO (Воспроизведение изображения)
19. OPEN/CLOSE (
/CLOSE (
CLOSE (Открыть/Закрыть лоток для дисков)
0. GOTO (Перейти к...)
1. STOP (Остановка)
. NE�T (
NE�T (Следующее произведение)
3. FWD (
FWD (Прокрутить вперед)
4. ENTER (Ввод)
5. RIGHT (Вправо)
RIGHT (Вправо)
6. ZOOM (Масштабирование)
7. DOWN (Вниз)
8. N/P (
/P (
P (Кнопка выбора телевизионного сигнала)
4073IM.indd 39
09.10.2007 12:28:54
РУССКИЙ
40
9. ANGLE (
ANGLE (Ракурс)
30. VOL+ (
VOL+ (
+ (Усилить звук)
31. VOL (
VOL (
(Приглушить звук)
3. DISPLAY
33. PBC (Управление воспроизведением)
34. AB (Прокрутка от точки A к точке В)
35. REPEAT (
REPEAT (Повтор)
36. RAN
37. PROG (Программирование)
38. PLAY (Воспроизведение)
2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
2.1. Комплект поставки
1. DVD-плеер
. Пульт дистанционного управления
3. Аудио/видеокабель
4. Руководство по эксплуатации
5. Батареи
6. Талон на гарантийное обслуживание
7. Заводская упаковка (коробка)
2.2. Установка батареи в пульт дистанционного управления
Установите в гнездо питания две батареи формата ААА. Следите за тем, чтобы полюса батарей совпадали с полюсами контактов. Между
пультом дистанционного управления и самим проигрывателем не должно находиться серьезных препятствий.
2.3. Подсоединение системных устройств
1. Следите за тем, чтобы при подсоединении к проигрывателю периферических устройств, все устройства находились в положении «OFF»
(ОТКЛЮЧЕНО).
. При подключении Аудио/видеокабеля каждый провод подключается к гнезду соответствующего цвета. Следите за тем, чтобы все про-
вода были надежно подсоединены к основному устройству:
a. Желтый провод подключается к разъему видео.
b. Белый провод подключается к разъему аудио.
c. Красный провод также подключается к разъему аудио.
3. Схема соединения.
2.4. Настройка режима проигрывания
Если невозможно развернуть изображение на весь экран или изображение отсутствует, попробуйте изменить формат телесигнала на PAL,
NTSC или Multi нажатием кнопки N/T.
Диск DVD может поддерживать разные пропорции изображения. Кроме того, с помощью меню настройки системы формат экрана также
можно изменять в режиме просмотра телевизора. Данная настройка производится следующим образом: нажмите кнопку «SETUP» для
вывода на экран главного меню, затем нажмите кнопку «PLAY» (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ); для выбора режима телевизора используйте кнопки
управления курсором, после чего с их же помощью выберите нужный формат экрана. После выбора формата нажмите «PLAY».
3. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
По завершении подсоединения системы проигрыватель готов к эксплуатации. Перед запуском устройства проведите следующие
подготовительные мероприятия:
1. Включите телевизор и выберите режим «AV». При использовании соединения в формате S-Video также выберите формат S-Video.
. Если вы используете усилитель, сначала включите его, после чего выберите режим «AC-3» или «DVD».
3. Включите проигрыватель в сеть.
4073IM.indd 40
09.10.2007 12:28:54
РУССКИЙ
41
Операция 1: нажмите кнопку «POWER» (ВКЛЮЧИТЬ), при этом на
экран выводится надпись «DISK LOADING» (ЗАГРУЗКА ДИСКА).
Если диск в гнезде отсутствует, на экран выводится надпись «NO
DISK» (ДИСК ОТСУТСТВУЕТ).
Операция : нажмите кнопку «OPEN/CLOSE» (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ),
при этом дисковый лоток выдвинется автоматически.
Операция 3: поместите диск на лоток и нажмите кнопку «OPEN/
CLOSE». При этом тип диска выведется в левом верхнем углу
экрана, а также на экране управления.
Примечание: нажмите кнопку «STANDBY» (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ)
на пульте дистанционного управления. Расход энергии в режиме
ожидания равен приблизительно 10 Вт.
3.1. Проигрывание диска
После того как диск распознан, устройство автоматически начинает
воспроизведение.
Если диск записан в формате DVD, на экран выводится окно меню
DVD или главного меню.
Если диск записан в формате VCD.0, устройство перейдет в режим
управления «PBC» (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).
Если диск записан в формате CD, устройство начнет
воспроизведение существующей последовательности файлов.
Нажмите кнопку «PAUSE» (ПАУЗА).
Нажмите кнопку «PREV» (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР).
Нажмите кнопку «NE�T» (ДАЛЕЕ).
Нажмите кнопку «FWD» (ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД). Последовательным
нажатием данной кнопки скорость просмотра DVD увеличивается в
, 4, 8, 16 и 3 раза.
При использовании диска в другом формате последовательное
нажатие кнопки «FWD» увеличивает скорость просмотра в , 4, 8, 16
и 3 раза.
Нажмите кнопку «RWD» (ПЕРЕМОТКА НАЗАД). Последовательным
нажатием данной кнопки скорость просмотра DVD в обратную
сторону увеличивается в , 4, 8, 16 и 3 раза.
При использовании диска в другом формате последовательное
нажатие кнопки «RWD» увеличивает скорость обратного просмотра
в , 4, 8, 16 и 3 раза.
Нажмите кнопку «STOP» (ОСТАНОВИТЬ) для остановки работы
запоминающего устройства или дисковода, а затем кнопку «PLAY»
(ПУСК) - для воспроизведения информации из запоминающего
устройства. Теперь нажмите «STOP» еще раз.
4. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА
4.1. Функция «SCREEN DISPLAY» (ИНФОРМАЦИЯ НА ЭКРАНЕ)
При первом нажатии кнопки «DISPLAY» на экране появится
следующая информация:
4073IM.indd 41
09.10.2007 12:28:55
РУССКИЙ
4
При повторном нажатии на кнопку «DISPLAY» на экране отобразится
следующая информация:
При нажатии на кнопку «DISPLAY» в третий раз на экране появится
следующая надпись:
При нажатии на кнопку «DISPLAY» в четвертый раз на экране
появится следующая надпись:
При нажатии на кнопку «DISPLAY» в пятый раз информация исчезает
с экрана.
4.. Функция «N/P» (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ФОРМАТА ТЕЛЕВИЗИОННОГО
СИГНАЛА)
Для переключения устройства в режим NTSC, Multi и PAL нажимайте
кнопку «N/P» до тех пор, пока на экране не появится нужное вам
название (такое переключение производится только в положении
«STOP»).
4.3. Функция «СУБТИТРЫ»
Данная функция предоставляет возможность выбора языка
мультисубтитров (производится выбор одного из 3 типов и только
для дисков с кодировкой мультисубтитров). Для вывода на экран
данных этой функции нажмите кнопку «SUBTITLE» (СУБТИТРЫ).
Например, выбор языка №1 (английский) из восьми языков
производится следующим образом:
4.4. Функция «ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ»
Выньте или введите дисковый лоток в режиме «Disk».
4.5. Функция «PBC» (УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ)
При проигрывании дисков в формате SVCD и VCD.0 нажмите
кнопку «PBC». При этом на экране появится меню диска. Вы можете
выбрать соответствующую программу из списка меню. После ввода
диска устройство автоматически начнет воспроизведение в режиме
PCB ON (РСВ ВКЛЮЧЕНО). Чтобы отключить режим PCB, нажмите
на кнопку «PCB» [при этом на экране появится надпись «PCB OFF»
(РЕЖИМ PCB ВЫКЛЮЧЕН)]. В последнем случае меню на экран не
выводится; произведение выбирается напрямую, нажатием кнопок
с цифрами. Режим PCB не применяется для форматов VCD1.1, CD-
DA и Mp3.
4.6. Функция «MIC ON/OFF» (МИКРОФОН ВКЛ./ОТКЛ.)
Воспользуйтесь переключателем караоке.
4.7. Функция «ANGLE» ( РАКУРС)
При просмотре спортивных соревнований, концертов или
театрализованных представлений постоянным нажатием на кнопку
«ANGLE» на пульте дистанционного управления можно изменять
угол просмотра изображения (данная функция применяется только
для дисков, запрограммированных соответствующим образом).
4.8. Функция «LANGUAGE» (ВЫБОР ЯЗЫКА)
Устройство допускает использование восьми языков (в том числе
четырех языков для компакт-дисков).
Для выбора языка нажмите на пульте ДУ кнопку «LANGUAGE»
(ЯЗЫК). Данная функция применяется только для дисков,
запрограммированных на несколько языков.
Например, при выборе одного языка (английского) из восьми
возможных с эффектом звука AC-3 при двухканальном
воспроизведении на экране появится следующая надпись:
4.9. Функция «TITLE» (НАЗВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Для вывода на экран списка произведений нажмите кнопку «TITLE»
(НАЗВАНИЕ). Данная функция применяется только для дисков,
запрограммированных на несколько названий.
4073IM.indd 42
09.10.2007 12:28:55
РУССКИЙ
43
4.10. Функция «MENU» (МЕНЮ)
Для возвращения в главное меню и воспроизведения диска DVD
нажмите кнопку «MENU» (данная функция применяется только для
дисков, запрограммированных на несколько вариантов субтитров).
4.11. Кнопки управления курсором
При воспроизведении диска вы можете выбирать названия
произведений, пункты меню или настройки с помощью клавиш
управления курсором.
Если на экране отсутствует окно меню и устройство не работает
в режиме настройки, нажатием кнопки «Влево» можно отключить
дисплей управления, а кнопки «Вправо» - включить его снова.
4.1. Функция «3D»
Для создания объемного звука нажмите кнопку «3D».
4.13. Цифровые кнопки
Для воспроизведения понравившихся произведений используйте
цифровые кнопки в меню согласно номеру произведения.
4.14. Функция «TIME» (ВРЕМЯ)
Данный проигрыватель DVD может воспроизводить самые разные
данные - в зависимости от проигрываемого диска.
Нажатием кнопки «TIME» можно выбрать название и раздел, звук,
язык субтитров, время воспроизведения одного файла, раздела
произведений, режим повтора и установить время на дисплее
управления.
4.15. Функция повтора от точки A до точки B
Сначала нажатием кнопки «А-В» установите точку старта (А).
После чего повторным нажатием кнопки «А-В» установите конечную
точку (В).
Теперь отрезок произведения будет повторяться автоматически от
точки A до точки В.
При нажатии кнопки «А-В» в третий раз повтор будет отменен.
4.16. Функция «REPEAT» (ПОВТОР)
При нажатии кнопки «REPEAT» (ПОВТОР) в режиме DVD на экран
выводятся следующие уведомления:
При включении повтора раздела:
При включении повтора произведения:
4.17. Функция «ZOOM» (МАСШТАБ ИЗОБРАЖЕНИЯ)
Для создания возможности просмотра отдельной части подвижного
или неподвижного изображения его величину можно увеличивать
до четырех раз. При шестикратном нажатии данной кнопки масштаб
изображения соответственно увеличится или уменьшится в , 3 или
4 раза. Повторное нажатие кнопки возвращает в режим обычного
воспроизведения.
4.18. Функция «PROGRAM» (ПОРЯДОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Если диск содержит два или более произведений или разделов, вы
можете установить порядок их воспроизведения на свой выбор. Для
входа в соответствующее меню нажмите кнопку «PROGRAM».
Присвоение номеров произведений и разделов осуществляется
нажатием цифровых клавиш. Если количество программируемых
элементов больше 10, для продолжения программирования
нажмите кнопку «NE�T» (СЛЕДУЮЩИЙ), количество
запрограммированных элементов не должно превышать 0. Для
выбора кнопки «START» (ПУСК) используйте кнопки управления
курсором. Для начала воспроизведения составленного списка
нажмите кнопку «ENTER»
(данная функция недоступна при воспроизведении дисков в
формате MP3!). Для входа в режим «DIRECTORY-PLAY» (ПАПКА-
ПУСК) нажмите кнопку «PROGRAM»; при этом вы можете выбрать
порядок воспроизведения текущей папки. Для входа в режим
списка файлов еще раз нажмите кнопку «PROGRAM» и установите
порядок воспроизведения из списка файлов всего диска.
4.19. Функция «R/L» (БАЛАНСИРОВКА ЗВУКА)
При воспроизведении дисков в формате DVD и SVCD дисплей
управления указывает на «Aud 1» (Динамик 1), «Aud » (Динамик
), а также на сбалансированное воспроизведение звука.
При воспроизведении дисков VCD дисплей информирует
о воспроизведении преимущественно левым динамиком,
преимущественно правым динамиком, либо обоими динамиками с
равной силой.
4.0. Регулировка мощности звука
Для усиления звука используйте кнопку «VOL+», для снижения -
кнопку «VOL-». Продолжайте нажимать до достижения желаемого
результата.
Для отключения звука нажмите кнопку «MUTE», для включения
нажмите эту же кнопку еще раз.
4.1. Функция «SLOW» (ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Нажмите кнопку «SLOW» несколько раз. При воспроизведении DVD
4073IM.indd 43
09.10.2007 12:28:55
РУССКИЙ
44
скорость просмотра вперед может снизиться в , 4, 8 и 16 раз, а
при обратном воспроизведении - в , 4 и 8 раз, а также сохранять
обычное значение. При воспроизведении дисков в форматах SVCD
и VCD скорость просмотра вперед снизится в , 4, 8 и 16 раз, а при
обратном просмотре останется прежней.
4.. Функция «VIDEO» (ВЫБОР ФОРМАТА ВИДЕОСИГНАЛА»)
Нажатием кнопки «VIDEO» производится выбор между форматами
видеосигнала S-VIDEO, YUB и RGB.
5. НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
1. Настройка меню
Чтобы вызвать на экран главное меню настройки (SETUP MENU),
нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «SETUP»
(НАСТРОЙКА). Устройство попросит вас ввести код доступа (PIN).
При этом введите число 8888 (код завода-изготовителя).
• После вывода на экран меню настройки с помощью клавиш
управления курсором выберите нужный объект, после чего
подтвердите свой выбор нажатием кнопки «PLAY» (ПУСК) и
перейдите в следующий подуровень меню. Для перемещения
указателя пользуйтесь кнопками «Вправо-Влево», а для выбора
нужного объекта - кнопками «Вверх-Вниз». Для подтверждения
выбора также нажимайте кнопку «PLAY». На этом настройка
текущей функции завершена.
• Для завершения настройки еще раз нажмите кнопку «SETUP».
В главном меню настройки вы можете произвести любой из
следующих вариантов настройки.
1.1.
Общая настройка
Этот вариант используется для настройки размеров телеэкрана,
видеофункций и функций DVD. В нем присутствуют такие функции,
как «TV DISPLAY» (ЭКРАН ТЕЛЕВИЗОРА), «ANGLE MARK» (УГОЛ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ), «OSD LANGUAGE» (ЯЗЫК
ЭКРАНА), «CAPTION» (НАДПИСИ), «SCREEN SAVER» (ЭКРАННАЯ
ЗАСТАВКА), «LAST MEMORY» (ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО).
1.1.1. Экран телевизора
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Примечание
1) Независимо от того, какой размер экрана вы выбрали,
если экран вашего телевизора установлен в пропорции 4:3,
изображение будет показываться именно в этом формате.
) При воспроизведении DVD формат экрана может изменяться.
3) Если экран вашего телевизора установлен в пропорции 4:3,
а формат воспроизведения DVD - в пропорции 16:9, такое
несоответствие будет автоматически сглажено.
1.1.. Угол воспроизведения изображения
Если используемый DVD поддерживает данную функцию, вы
можете наблюдать изображение под разными углами зрения.
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
4073IM.indd 44
09.10.2007 12:28:56
РУССКИЙ
45
1.1.3. Язык экрана
Вы можете использовать данную функцию для переключения языка
меню и изображений на экране (на русский и обратно).
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
1.1.4. Отключить субтитры
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Примечание
Данная функция доступна только в случае ее поддержки диском
DVD.
1.1.5. Защита экрана
Настройка защиты экрана производится в пункте меню «General
Setup» (Общие настройки), как указано на следующей иллюстрации.
1.1.6. Настройка воспроизведения из памяти
Воспроизведение из памяти настраивается так, как показано на
следующей иллюстрации.
1.. Настройка звука
Функция включает в себя настройку динамиков, сигналов в формате
SPDIF, звукового формата Dolby Digital, эквалайзеров и параметров
воспроизведения объемного звука.
4073IM.indd 45
09.10.2007 12:28:57
РУССКИЙ
46
1..1. Настройка динамиков
В данном меню можно настраивать работу режимов DOWNMI�
(снижение числа звуковых каналов до обычного стерео), CENTER
(центральный динамик), REAR (задний динамик), SUBWOOFER
(усилитель низких частот), POST DRC (контроль воспроизведения
данных) и AUDIO (звуковой сигнал).
1..1.1. Режим DOWNMI�
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Указанные настройки могут применяться для просмотра фильмов.
Если вы хотите использовать два канала для улучшения качества
музыки, рекомендуем выбрать пункт . Пункт 4 рекомендуется
выбирать при использовании театрального фона.
1..1.. Передний динамик
При установке центрального, заднего динамиков и усилителя
низких частот в положение «Off» (Откл.), а переднего динамика
- в положение «Large» (Сильнее), звуковой сигнал переднего
динамика может совмещаться со звуками из центрального, заднего
динамиков и усилителя низких частот. Как правило, передний
динамик устанавливается в положение «Large».
Передний динамик устанавливается в положение «Large» (Сильнее)
или «Small» (Слабее).
1..1.3. Динамик по центру
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Динамик по центру устанавливается в положение «On» (Вкл.) или
«Off» (Откл.).
1..1.4. Динамик сзади
Динамик сзади устанавливается в положение «Large» (Сильнее) или
«Off» (Отключить).
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
1..1.5. Усилитель низких частот
Усилитель низких частот устанавливается в положение «On» (Вкл.)
или «Off» (Откл.).
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
4073IM.indd 46
09.10.2007 12:28:58
РУССКИЙ
47
1..1.6. Динамическое сжатие на выходе
Данная функция пропорционально сжимает звуковой сигнал с
расширенным динамическим диапазоном, чтобы снизить его
интенсивное влияние на динамики.
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Настройте динамическое сжатие на выходе.
Динамическое сжатие на выходе может устанавливаться в
положение «On» (Вкл.), «Off» (Откл.) и «Auto» (Автовыбор).
1... Настройка цифрового звукового сигнала
В данной настройке используются выходы SPDIF и LPCM.
1...1. Выход звукового цифрового сигнала
Сигналы в форматах Dolby Digital и DTS выводятся через оптический
и коаксиальный разъемы на задней панели проигрывателя.
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
1.... Выход LPCM
Чтобы не тревожить ваших соседей по ночам, используйте данную
функцию для снижения звука с сохранением заданной тональности.
1..3. Настройка цифрового звука в формате DOLBY DIGITAL
Настройка звука в формате Dolby Digital включает в себя
балансировку воспроизведения звука и сжатие динамического
диапазона.
1..3.1. Балансировка воспроизведения звука динамиками
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
4073IM.indd 47
09.10.2007 12:28:58
РУССКИЙ
48
Если в вашем усилителе/декодере присутствует выход в формате
Dolby Digital, вы можете выбрать режим стерео. Соответственно,
звук может воспроизводиться левым, правым динамиком и обоими
динамиками сразу.
1..3.. Сжатие динамического диапазона
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
1..4. Настройка эквалайзеров
Функция включает в себя такие элементы, как «EQ Type» (Тип
эквалайзера), «Bass Boost» (Подъем низких частот), «Super Bass»
(Супербас) и «Treble Boost» (Подъем высоких частот).
1..4.1. Тип эквалайзера
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
1..4.. Настройка низких частот
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Воспроизведение низких частот может устанавливаться в
положение «On» (Вкл.) и «Off» (Откл.).
1..4.3. Настройка режима усиления низких частот
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Режим «Super Bass» устанавливается в положение «On» (Вкл.) и
«Off» (Откл.).
1..4.4. Настройка высоких частот
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
4073IM.indd 48
09.10.2007 12:28:59
РУССКИЙ
49
Воспроизведение высоких частот может устанавливаться в
положение «On» (Вкл.) и «Off» (Откл.).
1..5. Настройка объемного звука
В настройку объемного звука включаются такие элементы, как «PRO
LOGIC» и «REVERB MODE» (РЕЖИМ ОБСТАНОВКИ).
1..5.1. Настройка функции «PRO LOGIC II»
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Теперь перейдите в окно настройки функции PRO Logic II.
1..5.1.1. Настройка функции PRO LOGIC II
Данная функция работает при работе динамиков в режиме
«DOWNMI�» (сокращение числа каналов до стандартов стерео).
1..5.1.. Настройка функции PRO LOGIC II
Настройка панорамного изображения, параметров и ширины по
центру может выполняться только в режиме ручного управления.
1..5.1.3. Настройка функции PRO LOGIC II
1..5.1.4. Настройка функции PRO LOGIC II
4073IM.indd 49
09.10.2007 12:29:00
РУССКИЙ
50
1..5.1.5. Настройка функции PRO LOGIC II
1..5.1.6. Смешанный режим
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
1..6. Настройка микрофона
1..6.1. Настройка микрофона
1..6.1.1. Настройка микрофона
1.3. Настройка видеоизображения
Настройка видеоизображения состоит из трех функций:
«Компонент», «Режим телевизора» и «Качество изображения».
1.3.1. Функция «КОМПОНЕНТ»
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
4073IM.indd 50
09.10.2007 12:29:01
РУССКИЙ
51
1.3.. Функция «РЕЖИМ ТЕЛЕВИЗОРА»
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
1.3.3. Функция «КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ»
Функция включает в себя настройку резкости (SHARPNESS),
яркости (BRIGHTNESS) и контрастности (CONTRAST).
1.3.3.1. Настройка резкости (SHARPNESS)
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
1.3.3.. Настройка яркости
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Для входа в режим настройки нажмите кнопку «Вправо». Настройка
производится нажатием кнопок «Вверх-Вниз».
Для возвращения в меню настройки нажмите кнопку «Влево».
1.3.3.3. Настройка контрастности
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Для входа в режим настройки нажмите кнопку «Вправо». Настройка
производится нажатием кнопок «Вверх-Вниз».
Для возвращения в меню настройки нажмите кнопку «Влево».
1.4. Настройка преимущественных параметров
В режиме остановки нажмите кнопку «SETUP» (НАСТРОЙКА) для
открытия окна меню «INITIAL SETUP» (ПЕРВИЧНАЯ НАСТРОЙКА) с
пунктами TV TYPE (СТАНДАРТ ТЕЛЕВИЗИОННОГО СИГНАЛА), PBC
(УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ), AUDIO (ЗВУК), SUBTITLLE
(СУБТИТРЫ), DISC MENU (МЕНЮ ДИСКА), Country Region (Страна/
регион), PARENTAL (ЗАЩИТА ДЕТЕЙ), DEFAULTS (ПАРАМЕТРЫ ПО
УМОЛЧАНИЮ). Параметры, заданные на заводе-изготовителе,
являются оптимальными для устройства. Пользователь может
перенастраивать указанные параметры по своему усмотрению.
1.4.1. Настройка стандарта телевизионного сигнала
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Устройство поддерживает телевизионный сигнал различных
систем, в том числе NTSC, Multi и PAL.
• Если ваш телевизионный приемник работает только в системах
NTSC и PAL, при выборе неверного стандарта экран начнет мигать и
станет бесцветным. Для возвращения изображения нажмите кнопку
«N/P» на пульте дистанционного управления. Помните, что системы
телевизионного приемника и проигрывателя должны совпадать.
• Для получения дополнительной информации о формате вывода
сигнала обратитесь к руководству по эксплуатации вашего
телевизора.
...
Настройка звука
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
4073IM.indd 51
09.10.2007 12:29:03
РУССКИЙ
5
Настоящее устройство предоставляет интегрированную функцию
дублирования информации на диске на английском, французском
испанском, китайском, японском, корейском, русском и тайском
языках.
..3.
Субтитры
Настоящее устройство имеет интегрированную функцию
дублирования субтитров на диске на английском, французском,
испанском, китайском и японском языках. При воспроизведении
диска DVD пользователь может отключить субтитры или выбрать их
на любом языке.
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
..4.
Выбор языка меню диска
Проигрыватель может воспроизводить меню выбора фильмов
на английском, французском испанском, китайском, японском,
корейском, русском и тайском языках.
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
1.4.5. Защита детей от недобросовестной информации
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
Для фильмов, запрещенных к просмотру детьми, категорию фильма
можно установить по отметке на упаковке.
Данная функция отключается в режиме активированного пароля.
1.4.6. Параметры по умолчанию
Данная функция является логическим продолжением параметров,
заданных на заводе-изготовителе.
При установке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
4073IM.indd 52
09.10.2007 12:29:04
РУССКИЙ
53
1.5. Установка пароля
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
1.5.1. Установка пароля
1.5.. Пароль
По умолчанию назначается пароль «8888». Пользователь может
изменять данный параметр.
При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте
указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD».
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ МР3
МP3 является стандартом сжатия звуковых данных, основанным
на международном стандарте MPEG третьего уровня, в котором
звуковой сигнал сжимается в пропорции 1:1. На диск в формате
МР3 можно записать музыку для проигрывания в течение более 600
минут (или, другими словами, более 170 песен) при качестве звука,
не уступающем обычному компакт-диску.
Проигрывание диска МР3
Меню проигрываемых файлов МР3.
Для проигрывания диска МР3 нажатием кнопки «PROG» необходимо
выбрать одно из двух меню файлов: File List (Список файлов) или
Folder (Папка).
1. FILE LIST (СПИСОК ФАЙЛОВ)
Файлы из данного меню выбираются нажатием кнопки
управления курсором «UP DOWN» (ВВЕРХ-ВНИЗ) одновременно
с кнопкой «ENTER» (ВВОД) или, при прямом выборе,
одновременным нажатием цифровых кнопок и «ENTER»
(ВВОД). Если файл с введенным номером отсутствует, на
экран выводится надпись «CURRENT TRACK NUMBER» (НОМЕР
ТЕКУЩЕЙ МЕЛОДИИ).
. ПАПКА
Зайдите в меню экрана, после чего нажатием кнопок «ВВЕРХ-
ВНИЗ» и «ВЛЕВО-ВПРАВО» одновременно с кнопкой «ВВОД»
выбирается поддиректория и мелодия.
7. ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ В ФОРМАТЕ JPEG
Формат JPEG является наиболее эффективным методом сжатия,
широко используемым для хранения четких изображений.
Качество изображения сохраняется даже при его сжатии в 15-
0 раз. Преимущества формата определяются его поддержкой
большинством компьютерных программ для обработки
изображений, удобством при хранении данных, малым размером
сжатого изображения и простотой использования.
Проигрыватель DVD может считывать изображения в формате JPEG
с компакт-диска.
Для выбора изображения нажмите соответствующую цифровую
кнопку.
1. Осторожно вставьте диск в устройство. При этом проигрыватель
автоматически начинает поиск информации на диске.
. Для выбора изображения нажмите соответствующую цифровую
кнопку.
3. При нажатии цифровых кнопок можно выбирать изображения
только из текущей папки.
Выбор элемента из меню для воспроизведения:
1. Вставьте диск в проигрыватель; устройство автоматически
считывает информацию с диска и выводит на экран главное
меню. Для выбора нужного изображения используйте цифровые
кнопки, начиная с первой. Для воспроизведения нажмите
кнопку «Play».
. Для выбора нужного изображения нажимайте кнопки
управления курсором, после чего нажмите кнопку «Play».
3. Для выбора остальных изображений сначала нажмите кнопку
«Stop», после чего используйте кнопки управления курсором.
4. В положении «Stop» выберите элемент в первой строке справа,
затем (для возвращения в предыдущее субменю) нажмите
кнопку «Play».
8. РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Для вашего удобства мы даем вам советы по разрешению
некоторых проблем, с которыми вы можете столкнуться в процессе
эксплуатации устройства.
Отсутствует звук
• Проверьте правильность подсоединения проигрывателя
к прочим устройствам, в частности к усилителю звука или
телевизору.
• Проверьте исправность телевизора и усилителя звука.
Отсутствует изображение
• Проверьте правильность установки диска (сторона с рисунком
повернута вверх).
• Убедитесь в том, что поверхность диска чистая.
Не работает пульт дистанционного управления
• Убедитесь в том, что между пультом и сенсором дистанционного
управления на проигрывателе нет никаких препятствий.
• Направьте пульт прямо на сенсор и проверьте его работу.
• Если пульт по-прежнему не работает, замените батарею.
Помехи при выводе изображения на экран
• Убедитесь в том, что качество диска высокое и на нем
отсутствуют царапины.
• Поскольку проигрыватель управляется микрокомпьютером,
при возникновении подобных проблем сначала отключите
устройство, после чего вновь включите его через несколько
секунд. Если при этом на экран не выводится сообщение об
ошибке, проигрыватель должен работать надлежащим образом.
9. УХОД ЗА ДИСКАМИ
Защита
a.
При установке и удалении диска всегда держите его
только за край и отверстие посредине.
b.
Запрещается наклеивать что-либо на поверхность диска и
4073IM.indd 53
09.10.2007 12:29:04
РУССКИЙ
54
делать на ней надписи. Не оставляйте на дисках отпечатки пальцев.
Очистка поверхности диска
Вытирайте поверхность диска мягкой тканью движениями от центра
диска к его краю.
Хранение дисков
а. Запрещается сгибать диски. Рекомендуется хранить диски
в специальных вертикальных кейсах. Не подвергайте диски
воздействию высоких температур, влаги или крайне низких
температур, а также других вредных факторов.
б. Защищайте диски от воздействия прямых солнечных лучей.
10. ПРОСМОТР ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MPEG 4
Основы воспроизведения
Вставьте в устройство диск в формате MPEG 4.
После того как проигрыватель прочитает диск, на экране
телевизора появится следующее изображение:
После того как вы войдете в меню дисков MPEG 4, с помощью
кнопок «Вверх-Вниз» выберите нужную папку, затем нажмите кнопку
«Вправо» для входа в подпункт меню папки. Далее, с помощью
кнопок «Вверх-Вниз», выберите нужный пункт и нажмите кнопку
«Ввод» для его воспроизведения. При этом пункт можно выбрать
напрямую нажатием цифровых кнопок.
Советы по воспроизведению
1. При работе с дисковым меню нажимайте кнопку «Prog» только
один раз (при этом устройство поместит все файлы в общую
папку), после чего нажатием кнопок управления курсором или
цифровых кнопок можно выбрать пункт для воспроизведения.
. Для открытия следующего подуровня дискового меню
нажимайте кнопку «Вправо», для возвращения в предыдущий
подуровень нажимайте кнопку «Влево».
3. Выбор нужного пункта для воспроизведения производится
нажатием кнопки «Mark». В целом последовательность
действий выглядит следующим образом: для выбора нужного
пункта воспользуйтесь кнопками управления курсором, затем
нажмите кнопку «Mark» для размещения пункта в списке
воспроизведения, а по окончании программирования нажмите
кнопку «Prog» для начала воспроизведения составленного
списка.
4. Повторяющимся нажатием кнопки «Repeat» выберите одну
из следующих команд: «Play random» (Беспорядочное
воспроизведение), «One chapter play» (Воспроизведение одного
пункта), «One chapter repeat» (Повтор одного пункта), «Catalogue
repeat» (Повтор списка), «Catalogue play» (Воспроизведение
списка).
5. Выбор пункта с помощью цифровых кнопок:
для прямого выбора пункта при воспроизведении всего списка
или одного пункта используйте цифровые кнопки (например,
для выбора пункта №8 нажмите кнопки «» и «8», после чего
нажмите «Enter»).
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
Тип устройства
Проигрыватель дисков в формате DVD
Модель
VT-4073 SR
Стандарт
воспроизводимого
сигнала
NTSC / PAL / AUTO
Формат
воспроизводимых
дисков
DVD, SVCD, DVCD, VCD, MP3, PHOTO CD,
CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW,
DVD+RW
Разрешение
>500 строк
Соотношение «сигнал-
шум» видеосигнала
> 56 дБ
Частотная
характеристика
Частота 96 кГц: 4 Гц-44 кГц: +/-1 дБ
Соотношение «сигнал-
шум» звукового
сигнала
> 90 дБ
Динамический
диапазон
> 90 дБ
Искажение
< 0,01%
Цифровой/Аналоговый
преобразователь
19 кГц / 4 бит
Выходной видеосигнал 1Vp-p(75Ом)
Выходной видеосигнал
в стандарте S-Видео
Y: 1 Vp-p (75 Ом); C: 0,3 Vp-p (75 Ом)
Выходной звуковой
сигнал
,0V�
0,0 V
1,0 V
AC-3
5,1-канальный выход
Напряжение в
электросети
100-40 В, частота 50/60 Гц
Мощность
5 Вт
Размеры
550х114х31 мм
Масса
,8 кг
Производитель оставляет за собой право изменять
характеристики прибора без предварительного уведомления.
Срок службы прибора не менее 5-ти лет.
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и
российским стандартам безопасности и гигиены
.
Производитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 38/7А 1070, Вена, Австрия
4073IM.indd 54
09.10.2007 12:29:05
