Vitek VT-3773: ПОВТОР ВСЕХ ДОРОЖЕК ПРОИГРЫВАНИЕ В РЕЖИМЕ “INTRO” ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ АНТИШОК БЛОКИРОВКА КНОПОК

РУССКИЙ

ENGLISH

ПОВТОР ВСЕХ ДОРОЖЕК

• The first 10 seconds of each track from track 1 will be played in order.

1. Нажмите кнопку MODE (4) дважды, на дисплее

появится индикатор повторного воспроизведения

RANDOM PLAY

“REPT ALL”.

1. Press the MODE button (4) fourth in stop mode or during playing..

2. Нажмите кнопку "PLAY/PAUSE" (6). Дорожки будут

2. “SHUFF” appears in the display, then press PLAY/PAUSE

воспроизводится непрерывно до тех пор, пока Вы не

button (6).

нажмете кнопку STOP (7).

• All tracks on the disc will be played in random order select*

ed by CD player, then it will shut off automatically.

Примечание: Для отмены запрограммированного воспроизведения, нажмите

кнопку MODE (4) еще раз.

MP3 DISC SECTION

NOTE: Because MP3 disc has large capacity, the disc*reading time will be a little longer.

ПРОИГРЫВАНИЕ В РЕЖИМЕ “INTRO”

Open the CD door, put the disc inside the unit correctly, then close the door and press

1. В режиме остановки или воспроизведения нажмите

PLAY/PAUSE button (6), meanwhile "READING" appear on the screen. The disc*reading

кнопку MODE (4) три раза, при этом на дисплее

orders are as following:

появится индикатор “INTRO”.

The upper designs explain: the MP3 has 11 Catalogs and 172 tracks altogether, but the tracks'

2. Нажмите на кнопку "PLAY/PAUSE" (6) для

number in each Catalog is different. For example: Catalog 1 has 16 tracks, Catalog 2 has 14

tracks...... After the whole Catalogs and tracks shown, the unit will enter playback from the first

воспроизведения первых 10 секунд каждой дорожки.

track. While playing MP3 the functions of the buttons of PLAY/PAUSE, STOP/OFF, FOR*

WARD/BACKWARD are the same as CD disc.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

Дорожки диска могут воспроизводиться в произвольном

порядке (выбор последовательности проигрыватель

осуществляет самостоятельно). Для этого в режиме

остановки или воспроизведения нажмите кнопку MODE

(4) четыре раза, при этом на дисплее появится

индикатор “SHUFF”, а затем кнопку "PLAY/PAUSE" (6).

АНТИШОК

Функция “АНТИ*ШОК” необходима для предотвращения порчи или остановки звука,

когда прибор находится под влиянием тряски или вибрации во время проигрывания.

• Когда плеер подвержен вибрации во время воспроизведения мелодий, данные,

SINGLE TRACK REPEAT

хранимые в памяти, продолжают расшифровываться. Это дает время для

In playing mode, press the MODE button (4) once to repeat cur*

стабилизации и продолжения считывания новых данных.

rent playing track, display appears "REPT 1".

• Если прибор подвергается продолжительным вибрациям и вся информация,

хранимая в памяти, использована, то на дисплее высветится знак, напоминающий

SINGLE CATALOG'S TRACKS REPEAT

об этом. В этом случае звук может остановиться на мгновение.

In playing mode, press the MODE button (4) twice, the whole

tracks in the current playing track's Catalog will be repeated,

display appears "REPT DIR".

Примечание: Анти*шок для компакт*диска * 40 с., для МР3 * 120 с.

WHOLE DISC REPEAT

БЛОКИРОВКА КНОПОК

In playing mode, press the MODE button (4) thrice, the whole disc's

tracks would be repeatedly playing, display shows "REPT ALL".

Вы можете заблокировать все кнопки от случайного

нажатия. Для этого установите переключатель

TRACKSELECTING PLAYBACK

блокировки (17) в положение ON. Для разблокировки * в

• You may press SKIP/ SEARCH button ( 5 or 2) to select the tracks you require in the same

положение OFF.

content, the concrete operations are as same as the operations on CD section.

20

9