Vitek VT-3773: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАКТДИСКОВ

ENGLISH

РУССКИЙ

MAINTENANCE

KENWOOD NB * 77, KENWOOD NB * 88, PANASONIC RP * BR * 60D.

CLEANING DISCS

1. Откройте отсек для батареек (14) и вставьте 2 из рекомендуемых заряжающихся

1. Fingerprints should be wiped from the surface of the disc with

батарей (1,2 V 650 mA), соблюдая полярность.

a soft cloth. Unlike conventional records, compact discs have

ВСЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЮЩИЕ БАТАРЕИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ТИПА “НИКЕЛЬ*КАДМИУМ”,

no grooves to collect dust and microscopic debris, so gently

ИНАЧЕ ОНИ МОГУТ “ОКИСЛИТЬСЯ”.

wiping them with a cloth should remove most of the outside of

ПРИ ЗАРЯДКЕ БАТАРЕЙ ЗАГОРАЕТСЯ ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ (19).

the disc.

2.Чтобы зарядить батарейки, включите AC адаптер в сеть, переведите

2. Never use such chemicals as record cleaning sprays, anti*stat*

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАРЯДА БАТАРЕЕК (20) в положение ON.

ic sprays, benzene or thinner to clean compact discs. Such

3. Через 15 часов переведите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАРЯДА БАТАРЕЕК (20) в положение

chemicals can damage the plastic of the disc.

OFF, а также отключите адаптер от розетки.

• The unit will not play a disc that has been inserted upside down,

НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАРЯЖАТЬ БАТАРЕЙКИ 24 ЧАСА ИЛИ БОЛЬШЕ, Т.К. ЭТО МОЖЕТ

or a disc that does not conform to the Compact Disc standard.

ПРИВЕСТИ К РАЗРЯДКЕ БАТАРЕЙ.

Also, the unit might not play a disc that is scratched, soiled or

Внимание: Во время зарядки батарей не используйте диски.

carry fingerprints.

• 3” (8 cm) CDs can be played without an adapter.

CLEANING THE PICKUP LENS

Dust on the pickup lens can lead to erratic operation and interruption of the sound

during playing.

• To clean the pickup lens, open the disc compartment. Blow the dust off the lens using a

camera lens blower. Do not touch the surface of the lens.

CLEANING THE CABINET

Use a soft cloth moistened with plain lukewarm and wrung dry. Never use benzol,

4. Рекомендуется приобрести новые батарейки типа “НИКЕЛЬ*КАДМИУМ” в случае,

benzene or other strong chemical cleaners, since these could damage the unit. It is

если время работы предыдущих батареек значительно сократилось.

important that no liquid reaches the inside of the unit.

5. Когда вы заряжаете батарейки впервые или в течение длительного периода, время

проигрывания компакт*диска может быть уменьшено. В этом случае зарядите и

SPECIFICATIONS

разрядите батарейки несколько раз.

PICKUP

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАКТДИСКОВ

System Compact disc digital audio system

Laser diode Material: GaAIAs

Для обеспечения нормального воспроизведения компакт*дисков следует

соблюдать следующие требования:

Properties Wavelength: 780 nm

Emission duration: continuous

• Следует оберегать диски от воздействия прямых солнечных

Laser output: 44,6

лучей, тепла и чрезмерной влажности. Если диск влажный,

Error correction Cross*interleave Reed*solomon code

протрите его перед использованием мягкой сухой тканью.

• При обращении с диском следует держать его за края. Вынимая

AUDIO

диск из коробки, держите его за края, слегка нажимая на отверстие

D/A conversion 1*bit DAC four times oversampling

в центре.

+1

Frequency response 20*20,000 Hz ( dB)

* 3

• Нельзя писать на поверхностях диска, особенно на поверхности

Wow and flutter Below measurable limits

без лейбла. Сигналы считываются с поверхности без лейбла.

Bass boost effect (100Hz) + 7 dB

• Отпечатки пальцев, грязь или влага на диске могут вызвать

GENERAL

помехи или ошибку воспроизведения. Если диск загрязнен или его

No. of channels 2 channels (stereo)

воспроизведение неправильное, следует очистить его мягкой сухой тканью, стирая

Output level Line output: 0,6 Vrms

загрязнения от центра к краям по радиусу.

Headphone: 20 mW

12

17