Vitek VT-1824: ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

ÂÀÆËȲ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯ ²Ç ÇÀÕÎIJÂ

ðåìîíòó ïðèñòðîþ çâåðí³òüñÿ â

ÁÅÇÏÅÊÈ

àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé öåíòð.

Ïðè êîðèñòóâàíí³ åëåêòðè÷íèìè ïðèëàäàìè

- Íå âèêîðèñòîâóéòå ìåðåæíèé êàáåëü ÿê

çàâæäè íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòè îñíîâíèõ

ðó÷êó äëÿ ïåðåíåñåííÿ, íå çàêðèâàéòå

çàõîä³â òåõí³êè áåçïåêè é çàïîá³æíèõ çàõîä³â.

äâåð³, ÿêùî ìåðåæíèé êàáåëü ïðîõîäèòü

÷åðåç äâåðíèé ïðîð³ç, à òàêîæ óíèêàéòå

Ïîñ³áíèê ³ç òåõí³êè áåçïåêè

êîíòàêòó ìåðåæíîãî êàáåëþ ç ãîñòðèìè

- Áóäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó

êðàÿìè àáî êóòàìè. ϳä ÷àñ êîðèñòóâàííÿ

³íñòðóêö³þ ïåðåä òèì, ÿê êîðèñòóâàòèñÿ

çàáîðîíÿºòüñÿ ïåðå¿æäæàòè ïèëîñîñîì

ïèëîñîñîì, ³ çáåðåæ³òü ¿¿ äëÿ çâåðòàííÿ äî

÷åðåç ìåðåæíèé êàáåëü - âè ìîæåòå éîãî

íå¿ íàäàë³.

óøêîäèòè. Òðèìàéòå ìåðåæíèé êàáåëü

- Ïîâí³ñòþ ðîçïàêóéòå ïèëîñîñ ³ ïåðåâ³ðòå

óäàëèí³ â³ä äæåðåë òåïëà.

éîãî íà íàÿâí³ñòü óøêîäæåíü. Íà áóäü-

- Ïèëîñîñ ìîæíà âêëþ÷àòè ò³ëüêè òîä³, êîëè

ÿêèé çàâîäñüêèé äåôåêò àáî óøêîäæåííÿ,

ô³ëüòðè â êîíòåéíåð³ ïèëîçáèðà÷à é ñàì

ùî âèíèêëè â ðåçóëüòàò³ òðàíñïîðòóâàííÿ,

êîíòåéíåð ïðàâèëüíî âñòàíîâëåí³.

ïîøèðþþòüñÿ ãàðàíò³éí³ çîáîâ'ÿçàííÿ.

- Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îïòèìàëüíî¿ ðîáîòè

- Ïåðåä ïåðøèì âêëþ÷åííÿì

àïàðàòà âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè àêñåñóàðè,

ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî íàïðóãà åëåêòðè÷íî¿

ùî âõîäÿòü ó êîìïëåêò ïîñòàâêè.

ìåðåæ³ â³äïîâ³äຠðîáî÷³é íàïðóç³

- Íå äîòîðêàéòåñÿ äî ìåðåæíî¿ âèëêè é äî

ïèëîñîñà.

êîðïóñà ïèëîñîñà ìîêðèìè ðóêàìè.

- Íå çàëèøàéòå ïèëîñîñ áåç äîãëÿäó, êîëè

- Âèðîáíèê íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà

â³í âêëþ÷åíèé ó ìåðåæíó ðîçåòêó. Çàâæäè

íåïîëàäêè, ùî âèíèêëè â ðåçóëüòàò³

âèéìàéòå ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè, êîëè

íåïðàâèëüíîãî âèêîðèñòàííÿ àïàðàòà.

íå êîðèñòóºòåñÿ ïèëîñîñîì, àáî ïåðåä

éîãî îáñëóãîâóâàííÿì.

ÇÁÅÐÅƲÒÜ ÄÀͲ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯

- Äëÿ çíèæåííÿ ðèçèêó óäàðó åëåêòðè÷íèì

ñòðóìîì íå âèêîðèñòîâóéòå ïèëîñîñ ïîçà

ÑÕÅÌÀ ÏÈËÎÑÎÑÀ

ïðèì³ùåííÿìè àáî íà ìîêðèõ ïîâåðõíÿõ.

1. Îñíîâíà ù³òêà

- Íå êîðèñòóéòåñÿ ïèëîñîñîì ó

2. Òåëåñêîï³÷íà òðóáêà

ïðèì³ùåííÿõ, äå çáåð³ãàþòüñÿ àáî

3. Ãíó÷êèé øëàíã

âèêîðèñòîâóþòüñÿ ëåãêîçàéìèñò³ ð³äèíè,

4. Êëàâ³øà çìîòóâàííÿ øíóðà

òàê³ ÿê áåíçèí, ðîç÷èííèêè.

5. Êëàâ³øà ÂÊË/ÂÈÊË (ON/OFF)

- Çàáîðîíÿºòüñÿ çáèðàòè çà äîïîìîãîþ

6. Êîðïóñ ïèëîñîñà

ïèëîñîñà âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè, ñèãàðåòè,

7. Êîíòåéíåð ïèëîçáèðà÷à

ñ³ðíèêè, ùî ãîðÿòü àáî äèìëÿòüñÿ, ïîï³ë,

8. Êíîïêè ô³êñàö³¿ êîíòåéíåðà ïèëîçáèðà÷à

ùî æåâð³º, òîíêîäèñïåðñíèé ïèë,

9. Ðåãóëÿòîð ïîòóæíîñò³

íàïðèêëàä â³ä øòóêàòóðêè, áåòîíó,

10. Ô³êñàòîð ãíó÷êîãî ôëàíãó

áîðîøíî àáî çîëó, à òàêîæ ãîñòð³ é ð³æó÷³

11. Êðèøêà âèõ³äíîãî ô³ëüòðà

ïðåäìåòè - öå ìîæå ïðèâåñòè äî

12. Âèõ³äíèé ô³ëüòð

ñåðéîçíèõ óøêîäæåíü åëåêòðîìîòîðà.

13. Ù³ëèííà íàñàäêà

Óðàõóéòå, ùî òàê³ âèïàäêè íå ï³äïàäàþòü

14. Ìàëà ù³òêà

ï³ä ä³þ ãàðàíò³éíèõ çîáîâ'ÿçàíü.

15. Ìåáëåâà ù³òêà

- Âèêîðèñòîâóéòå é çáåð³ãàéòå ïèëîñîñ

óäàëèí³ â³ä äæåðåë òåïëà.

ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÄËß ÇÁÎÐÓ ÏÈËÓ

- Íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì âèêîðèñòîâóâàòè

16. Âåðõíÿ êðèøêà ç óù³ëüíþâà÷åì

ïèëîñîñ ÿê ³ãðàøêó. Áóäüòå îñîáëèâî

17. Íåðà-ô³ëüòð

óâàæí³, ÿêùî ïîðó÷ ³ç ïðàöþþ÷èì

18. Ïîïåðåäí³é ñ³ò÷àñòèé ô³ëüòð

ïðèëàäîì çíàõîäÿòüñÿ ä³òè àáî îñîáè ç

19. ×àøà êîíòåéíåðà

îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè.

20. Êðèøêà äëÿ âèäàëåííÿ ïèëó é ñì³òòÿ

- Ðåãóëÿðíî ïåðåâ³ðÿéòå ìåðåæíèé êàáåëü.

21. Çàñóâêà êðèøêè

Ïðè âèÿâëåíí³ äåôåêò³â ó ïðèñòðî¿ àáî

ìåðåæíîìó êàáåë³ íå âèêîðèñòîâóéòå

ÇÀÏÎÁ²ÆͲ ÇÀÕÎÄÈ

ïðèñòð³é.

ßêùî ï³ä ÷àñ ïðèáèðàííÿ ð³çêî çíèçèëàñÿ

- Äëÿ çàì³íè ìåðåæíîãî êàáåëþ àáî

óñìîêòóâàëüíà ïîòóæí³ñòü ïèëîñîñà, íåãàéíî

35

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

âèêëþ÷³òü ïèëîñîñ ³ ïåðåâ³ðòå òåëåñêîï³÷íó

Ù³ëèííà íàñàäêà (13)

òðóáêó àáî ãíó÷êèé øëàíã íà ïðåäìåò

 Ïðèçíà÷åíà äëÿ ÷èùåííÿ ðàä³àòîð³â,

çàñì³÷óâàííÿ. Âèêëþ÷³òü ïèëîñîñ ³ â³äêëþ÷³òü

ù³ëèí, êóò³â ³ ì³æ ïîäóøêàìè äèâàí³â.

éîãî â³ä ìåðåæ³, óñóíüòå çàñì³òòÿ, ïîò³ì

ïðîäîâæóéòå ïðèáèðàííÿ.

Ìàëà ù³òêà äëÿ ÷èùåííÿ ìåáëåâî¿

îááèâêè (14)

 Íå ïðîâàäüòå ïðèáèðàííÿ ïèëîñîñîì ó

 Ù³òêà ïðèçíà÷åíà ñïåö³àëüíî äëÿ

áåçïîñåðåäí³é áëèçüêîñò³ â³ä ñèëüíî

÷èùåííÿ òêàíèííèõ ïîâåðõîíü.

íàãð³òèõ ïîâåðõîíü, ïîðó÷ ³ç

ïîï³ëüíèöÿìè, à òàêîæ ó ì³ñöÿõ çáåð³ãàííÿ

Ìåáëåâà ù³òêà (15)

ëåãêîçàéìèñòèõ ð³äèí.

 Ù³òêà ïðèçíà÷åíà äëÿ çáîðó ïèëó ç

 Âñòàâëÿéòå ìåðåæíó âèëêó â ðîçåòêó

ïîâåðõí³ ìåáë³â, íàÿâí³ñòü äîâãîãî âîðñó

ò³ëüêè ñóõèìè ðóêàìè.

ïåðåøêîäæຠóøêîäæåííþ ïîë³ðîâàíî¿

 Ïåðåä ïî÷àòêîì ïðèáèðàííÿ ïðèáåð³òü ³ç

ïîâåðõí³ ìåáë³â.

ï³äëîãè ãîñòð³ ïðåäìåòè, ùîá íå

äîïóñòèòè óøêîäæåííÿ ïîïåðåäíüîãî é

²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯ Ç ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß

Íåðà-ô³ëüòðà.

Ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè âèòÿãí³òü ìåðåæíèé

 Ïðè âèéìàíí³ ìåðåæíî¿ âèëêè ç ðîçåòêè

êàáåëü íà íåîáõ³äíó äîâæèíó é âñòàâòå

çàâæäè òðèìàéòåñÿ çà âèëêó, íå òÿãí³òü çà

ìåðåæíó âèëêó â ðîçåòêó. Æîâòà ïîçíà÷êà íà

ìåðåæíèé êàáåëü.

ìåðåæíîìó êàáåë³ ïîïåðåäæຠïðî

ìàêñèìàëüíó äîâæèíó êàáåëþ.

ÇÁÎÐÊÀ ÏÈËÎÑÎÑÀ

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèòÿãàòè ìåðåæíèé êàáåëü

Ïîâí³ñòþ ðîçïàêóéòå ïèëîñîñ. Ïåðåä

äàë³ ÷åðâîíî¿ ïîçíà÷êè.

âêëþ÷åííÿì ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî íàïðóãà

Çàâæäè âêëþ÷àéòå ïèëîñîñ ò³ëüêè ç

åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ â³äïîâ³äຠðîáî÷³é

óñòàíîâëåíèì êîíòåéíåðîì ïèëîçáèðà÷à é

íàïðóç³ ïèëîñîñà.

óñòàíîâëåíèì ó íüîìó áëîêîì ô³ëüòð³â.

Çàâæäè â³äêëþ÷àéòå ïèëîñîñ ³ âèéìàéòå

ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè ï³ä ÷àñ çàì³íè

 Äëÿ âêëþ÷åííÿ ïèëîñîñà íàòèñí³òü

íàñàäîê, à òàêîæ ï³ä ÷àñ ïðîô³ëàêòèêè.

êëàâ³øó ÂÊË/ÂÈÊË (5).

 Äëÿ çìîòóâàííÿ ìåðåæíîãî êàáåëþ

ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÈËÎÑÎÑÀ

íàòèñí³òü íà êëàâ³øó çìîòóâàííÿ (4) ³

 Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî êîíòåéíåð

ïðèòðèìóéòå ðóêîþ øíóð, ùî çìîòóºòüñÿ,

ïèëîçáèðà÷à é ô³ëüòð ÍÅÐÀ â íüîìó

ùîá óíèêíóòè éîãî çàõëüîñòóâàííÿ é

âñòàíîâëåí³ ïðàâèëüíî.

óøêîäæåííÿ.

 Âñòàâòå ãíó÷êèé øëàíã ó ïîâ³òðÿçàá³ðíèé

 ϳä ÷àñ ðîáîòè âè ìîæåòå ðåãóëþâàòè

îòâ³ð. Äëÿ çíÿòòÿ ãíó÷êîãî øëàíãà

ïîòóæí³ñòü óñìîêòóâàííÿ ïåðåì³ùåííÿì

íàòèñí³òü íà ô³êñàòîð øëàíãà (10) ³ çí³ì³òü

ðó÷êè ðåãóëÿòîðà (9), à òàêîæ ìåõàí³÷íèì

éîãî (Ìàë. 1).

ðåãóëÿòîðîì, ðîçòàøîâàíèì íà ðó÷ö³

 Ïðèºäíàéòå äî ðó÷êè øëàíãà òåëåñêîï³÷íó

ãíó÷êîãî øëàíãà.

òðóáêó (Ìàë. 2).

ÄÎÃËßÄ ÇÀ ÏÈËÎÑÎÑÎÌ

Òåëåñêîï³÷íà òðóáêà (2)

Âèäàëåííÿ ïèëó ç êîíòåéíåðà ïèëîçáèðà÷à

 Âèñóíüòå íèæíþ ÷àñòèíó òåëåñêîï³÷íî¿

Çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå ïèëîñîñ ò³ëüêè ç

òðóáêè íà íåîáõ³äíó äîâæèíó, ïîïåðåäíüî

óñòàíîâëåíèì êîíòåéíåðîì ïèëîçáèðà÷à.

íàòèñíóâøè íà êíîïêó ô³êñàòîðà (Ìàë. 3).

Ïðè â³äñóòíîñò³ â êîíòåéíåð³ ïèëîçáèðà÷à

ô³ëüòðà HEPA ³ ïîïåðåäíüîãî ô³ëüòðà

Ù³òêà äëÿ ï³äëîãè/êèëèì³â (1)

åëåêòðîìîòîð ïèëîñîñà ìîæå âèéòè ç ëàäó, ³

 Ç'ºäíàéòå ù³òêó (1) ç òåëåñêîï³÷íîþ

öåé âèïàäîê íå ï³äïàäຠï³ä ãàðàíò³éí³

òðóáêîþ (2) (Ìàë. 4).

çîáîâ'ÿçàííÿ. Çàâæäè ïðàâèëüíî

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ íà ù³òö³ (çàëåæíî

âñòàíîâëþéòå ô³ëüòðè â êîíòåéíåð³

â³ä òèïó ïîâåðõí³, íà ÿê³é ïðîâàäèòüñÿ

ïèëîçáèðà÷à.

ïðèáèðàííÿ) ó íåîáõ³äíå ïîëîæåííÿ (Ìàë.

 Âèêëþ÷³òü ïèëîñîñ êëàâ³øåþ ÂÊË/ÂÈÊË

5-6).

(5) ³ â³äêëþ÷³òü éîãî â³ä ìåðåæ³.

 Íàòèñí³òü íà ô³êñàòîð ãíó÷êîãî ôëàíãó

36

Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 37

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

(10) ³ â³ä'ºäíàéòå éîãî â³ä êîðïóñà

Çáåð³òü êîíòåéíåð ïèëîçáèðà÷à:

ïèëîñîñà.

 Óñòàíîâ³òü ïîïåðåäí³é ñ³ò÷àñòèé ô³ëüòð

 Îäíî÷àñíî íàòèñí³òü íà êíîïêè ô³êñàö³¿

(18) íà ô³ëüòð ÍÅÐÀ (17).

ïèëîçáèðà÷à (8) (Ìàë. 7) ³ çí³ì³òü

 Çàô³êñóéòå áëîê ô³ëüòð³â ó âåðõí³é êðèøö³,

êîíòåéíåð ïèëîçáèðà÷à. (Ìàë. 8).

ïîâåðíóâøè éîãî ïî ãîäèííèêîâ³é ñòð³ëö³

 Íàòèñí³òü íà çàñóâêó (21) äëÿ â³äêðèòòÿ

(Ìàë. 11).

êðèøêè êîíòåéíåðà ïèëîçáèðà÷à é

 Çàêðèéòå âåðõíþ êðèøêó êîíòåéíåðà,

âèäàë³òü ç³áðàíèé ïèë ³ ñì³òòÿ ç

íàïðàâèâøè âèñòóï íà êðèøö³ â

êîíòåéíåðà (Ìàë. 9).

çàãëèáëåííÿ ðó÷êè êîíòåéíåðà.

 Çàêðèéòå êðèøêó ïèëîçáèðà÷à.

 Óñòàíîâ³òü ç³áðàíèé êîíòåéíåð íà ì³ñöå,

 Óñòàíîâ³òü ïèëîçáèðà÷ íà ì³ñöå, çëåãêà

çëåãêà íàòèñíóâøè íà íüîãî äî ïîâíî¿

íàòèñíóâøè íà íüîãî äî ùèãëèêà.

ô³êñàö³¿.

Ïðèì³òêà: ðåêîìåíäóºòüñÿ ïðîâàäèòè

Çàì³íà âèõ³äíîãî ô³ëüòðà

î÷èùåííÿ êîíòåéíåðà ïèëîçáèðà÷à ï³ñëÿ

 ³äêðèéòå êðèøêó âèõ³äíîãî ô³ëüòðà (11).

êîæíîãî âèêîðèñòàííÿ ïèëîñîñà.

 Âèòÿãí³òü ô³ëüòð (12) ³ çàì³í³òü éîãî.

 Çàêðèéòå êðèøêó âèõ³äíîãî ô³ëüòðà (11)

×èùåííÿ ô³ëüòð³â (17, 18) ó êîíòåéíåð³

(Ìàë. 13).

ïèëîçáèðà÷à

Ñòåæòå çà ÷èñòîòîþ ô³ëüòð³â ó êîíòåéíåð³

Êîðïóñ ïèëîñîñà

ïèëîçáèðà÷à, îñê³ëüêè â³ä öüîãî çàëåæèòü

 Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïèëîñîñà âîëîãîþ

åôåêòèâí³ñòü ðîáîòè ïèëîñîñà. Çä³éñíþéòå

òêàíèíîþ.

÷èùåííÿ ô³ëüòðà ÍÅÐÀ íå ìåíø äâîõ-òðüîõ

 Íå äîïóñêàéòå âëó÷åííÿ ð³äèíè âñåðåäèíó

ðàç³â ó ð³ê àáî ÷àñò³øå, ÿêùî ô³ëüòð ñèëüíî

êîðïóñà ïèëîñîñà.

çàñì³òèòüñÿ. Çàì³íà Íåðà-ô³ëüòðà

 Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ

çä³éñíþºòüñÿ â ì³ðó íåîáõ³äíîñò³, àëå íå

÷èùåííÿ ïîâåðõí³ ïèëîñîñà ðîç÷èííèêè é

ð³äøå îäíîãî ðàçó â ð³ê. Ïîïåðåäí³é ô³ëüòð

àáðàçèâí³ çàñîáè, ùî ÷èñòÿòü.

(18) ðåêîìåíäóºòüñÿ î÷èùàòè â ì³ðó

çàáðóäíåííÿ.

ÒÅÕͳ×ͳ ÄÀͳ:

Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220/230Â ~ 50Ãö

 Âèêëþ÷³òü ïèëîñîñ ³ â³äêëþ÷³òü éîãî â³ä

Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 1600 Âò

ìåðåæ³, âèòÿãí³òü êîíòåéíåð, âèäàë³òü ³ç

Ïîòóæí³ñòü óñìîêòóâàííÿ: 350 Âò

íüîãî ïèë ³ ñì³òòÿ.

̳ñòê³ñòü ïèëîçáèðà÷à: 2,2 ë

 Çí³ì³òü âåðõíþ êðèøêó êîíòåéíåðà

ïèëîçáèðà÷à ³ç áëîêîì ô³ëüòð³â (16, 17,

Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî

18) (Ìàë. 10).

çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç

 Î÷èñò³òü â³ä ïèëó é ñì³òòÿ ïîïåðåäí³é

ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ.

ñ³ò÷àñòèé ô³ëüòð (18).

 Òðèìàþ÷èñü çà íèæíþ ï³äñòàâó áëîêó

Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 5-òè

ô³ëüòð³â, ïîâåðí³òü éîãî ïðîòè

ðîê³â

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè é çí³ì³òü.

 Çí³ì³òü ïîïåðåäí³é ñ³ò÷àñòèé ô³ëüòð (18) ç

Ãàðàíò³ÿ

ô³ëüòðà ÍÅÐÀ (17).

Äîêëàäí³ óìîâè ãàðàíò³¿ ìîæíà îòðèìàòè â

 Ïðîìèéòå ïîïåðåäí³é ô³ëüòð (18) ³ Íåðà-

äèëåðà, ùî ïðîäàâ äàíó àïàðàòóðó. Ïðè

ô³ëüòð (17) ï³ä ñòðóìåíåì çëåãêà òåïëî¿

ïðåäÿâëåíí³ áóäü-ÿêî¿ ïðåòåí糿 ïðîòÿãîì

âîäè. Íå âèêîðèñòîâóéòå äëÿ ïðîìèâàííÿ

òåðì³íó 䳿 äàíî¿ ãàðàíò³¿ âàðòî ïðåäÿâèòè

ô³ëüòð³â ïîñóäîìèéíó ìàøèíó (Ìàë. 12).

÷åê àáî êâèòàíö³þ ïðî ïîêóïêó.

 Ïðîñóø³òü ô³ëüòðè. Çàáîðîíÿºòüñÿ

âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ñóø³ííÿ ô³ëüòð³â ôåí

Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì

(Ìàë. 13).

äî åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³,

 Ïðîìèéòå êîíòåéíåðè (19) ³ âåðõíþ

ùî ïðåäÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ

êðèøêó (16) ïèëîçáèðà÷à é âèñóø³òü ¿õ.

89/336/ªÅÑ Ðàäè ªâðîïè é

ðîçïîðÿäæåííÿì 73/23 ªÅÑ ïî

íèçüêîâîëüòíèõ àïàðàòóðàõ.

37