Vitek VT-1824: ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÓÑÑÊÈÉ: Vitek VT-1824
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÂÀÆÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÌÅÐÀÌ
èëè ñåòåâîì êàáåëå íå èñïîëüçóéòå
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
óñòðîéñòâî.
Ïðè ïîëüçîâàíèè ýëåêòðè÷åñêèìè ïðèáîðàìè
- Äëÿ çàìåíû ñåòåâîãî êàáåëÿ èëè ðåìîíòà
âñåãäà íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñíîâíûå
óñòðîéñòâà îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé
ìåðû òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ìåðû
ñåðâèñíûé öåíòð.
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
- Íå èñïîëüçóéòå ñåòåâîé êàáåëü êàê ðó÷êó
äëÿ ïåðåíîñêè, íå çàêðûâàéòå äâåðü, åñëè
Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ñåòåâîé êàáåëü ïðîõîäèò ÷åðåç äâåðíîé
- Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ïðîåì, à òàêæå èçáåãàéòå êîíòàêòà
äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä òåì, êàê
ñåòåâîãî êàáåëÿ ñ îñòðûìè êðàÿìè èëè
ïîëüçîâàòüñÿ ïûëåñîñîì, è ñîõðàíèòå åå
óãëàìè.
äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåé â äàëüíåéøåì.
Âî âðåìÿ ïîëüçîâàíèÿ çàïðåùàåòñÿ
- Ïîëíîñòüþ ðàñïàêóéòå ïûëåñîñ è
ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì ÷åðåç ñåòåâîé
ïðîâåðüòå åãî íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé.
êàáåëü - âû ìîæåòå åãî ïîâðåäèòü.
Íà ëþáîé çàâîäñêîé äåôåêò èëè
Äåðæèòå ñåòåâîé êàáåëü âäàëè îò
ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå
èñòî÷íèêîâ òåïëà.
òðàíñïîðòèðîâêè, ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ
- Ïûëåñîñ ìîæíî âêëþ÷àòü òîëüêî òîãäà,
ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà.
êîãäà ôèëüòðû â êîíòåéíåðå
- Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî
ïûëåñáîðíèêà è ñàì êîíòåéíåð ïðàâèëüíî
íàïðÿæåíèå ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
óñòàíîâëåíû.
ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åìó íàïðÿæåíèþ
- Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû
ïûëåñîñà.
àïïàðàòà èñïîëüçóéòå òîëüêî àêñåññóàðû,
- Íå îñòàâëÿéòå ïûëåñîñ áåç ïðèñìîòðà,
âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
êîãäà îí âêëþ÷åí â ñåòåâóþ ðîçåòêó.
- Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñåòåâîé âèëêå è ê
Âñåãäà âûíèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó èç
êîðïóñó ïûëåñîñà ìîêðûìè ðóêàìè.
ðîçåòêè, êîãäà íå ïîëüçóåòåñü ïûëåñîñîì,
- Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
èëè ïåðåä åãî îáñëóæèâàíèåì.
çà íåïîëàäêè, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå
- Äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì
íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ àïïàðàòà.
òîêîì íå èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ âíå
ïîìåùåíèé èëè íà ìîêðûõ ïîâåðõíîñòÿõ.
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
- Íå ïîëüçóéòåñü ïûëåñîñîì â ïîìåùåíèÿõ,
ãäå õðàíÿòñÿ èëè èñïîëüçóþòñÿ
ÑÕÅÌÀ ÏÛËÅÑÎÑÀ
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ æèäêîñòè, òàêèå
1. Îñíîâíàÿ ùåòêà
êàê áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè.
2. Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà
- Çàïðåùàåòñÿ ñîáèðàòü ñ ïîìîùüþ
3. Ãèáêèé øëàíã
ïûëåñîñà âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè,
4. Êëàâèøà ñìàòûâàíèÿ øíóðà
ãîðÿùèå èëè äûìÿùèåñÿ ñèãàðåòû,
5. Êëàâèøà ÂÊË/ÂÛÊË (ON/OFF)
ñïè÷êè, òëåþùèé ïåïåë, òîíêîäèñïåðñíóþ
6. Êîðïóñ ïûëåñîñà
ïûëü, íàïðèìåð îò øòóêàòóðêè, áåòîíà,
7. Êîíòåéíåð ïûëåñáîðíèêà
ìóêó èëè çîëó, à òàêæå îñòðûå è ðåæóùèå
8. Êíîïêè ôèêñàöèè êîíòåéíåðà
ïðåäìåòû - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïûëåñáîðíèêà
ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì ýëåêòðîìîòîðà.
9. Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
Ó÷òèòå, ÷òî òàêèå ñëó÷àè íå ïîäïàäàþò ïîä
10. Ôèêñàòîð ãèáêîãî ôëàíãà
äåéñòâèå ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
11. Êðûøêà âûõîäíîãî ôèëüòðà
- Èñïîëüçóéòå è õðàíèòå ïûëåñîñ âäàëè îò
12. Âûõîäíîé ôèëüòð
èñòî÷íèêîâ òåïëà.
13. Ùåëåâàÿ íàñàäêà
- Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èñïîëüçîâàòü
14. Ìàëàÿ ùåòêà
ïûëåñîñ â êà÷åñòâå èãðóøêè. Áóäüòå
15. Ìåáåëüíàÿ ùåòêà
îñîáåííî âíèìàòåëüíû, åñëè ðÿäîì ñ
ðàáîòàþùèì ïðèáîðîì íàõîäÿòñÿ äåòè
ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÄËß ÑÁÎÐÀ ÏÛËÈ
èëè ëèöà ñ îãðàíè÷åííûìè
16. Âåðõíÿÿ êðûøêà ñ óïëîòíèòåëåì
âîçìîæíîñòÿìè.
17. ÍÅÐÀ-ôèëüòð
- Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñåòåâîé êàáåëü.
18. Ïðåäâàðèòåëüíûé ñåò÷àòûé ôèëüòð
Ïðè îáíàðóæåíèè äåôåêòîâ â óñòðîéñòâå
19. ×àøà êîíòåéíåðà
10
Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 10
ÐÓÑÑÊÈÉ
20. Êðûøêà äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè è ìóñîðà
Ùåòêà äëÿ ïîëà/êîâðîâ (1)
21. Çàùåëêà êðûøêè
Ñîåäèíèòå ùåòêó (1) ñ òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáêîé (2) (Ðèñ. 4).
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà ùåòêå (â
Åñëè âî âðåìÿ óáîðêè ðåçêî ñíèçèëàñü
çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîâåðõíîñòè, íà
âñàñûâàþùàÿ ìîùíîñòü ïûëåñîñà,
êîòîðîé ïðîèçâîäèòñÿ óáîðêà) â
íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå ïûëåñîñ è ïðîâåðüòå
íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå (Ðèñ. 5-6).
òåëåñêîïè÷åñêóþ òðóáêó èëè ãèáêèé øëàíã íà
ïðåäìåò çàñîðåíèÿ. Âûêëþ÷èòå ïûëåñîñ è
Ùåëåâàÿ íàñàäêà (13)
îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè, óñòðàíèòå çàñîð,
Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ÷èñòêè ðàäèàòîðîâ,
çàòåì ïðîäîëæàéòå óáîðêó.
ùåëåé, óãëîâ è ìåæäó ïîäóøêàìè äèâàíîâ.
Íå ïðîèçâîäèòå óáîðêó ïûëåñîñîì â
Ìàëàÿ ùåòêà äëÿ ÷èñòêè ìåáåëüíîé
íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñèëüíî
îáèâêè (14)
íàãðåòûõ ïîâåðõíîñòåé, ðÿäîì ñ
Ùåòêà ïðåäíàçíà÷åíà ñïåöèàëüíî äëÿ
ïåïåëüíèöàìè, à òàêæå â ìåñòàõ õðàíåíèÿ
÷èñòêè òêàíåâûõ ïîâåðõíîñòåé.
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ æèäêîñòåé.
Âñòàâëÿéòå ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî
Ìåáåëüíàÿ ùåòêà (15)
ñóõèìè ðóêàìè.
Ùåòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñáîðà ïûëè ñ
Ïåðåä íà÷àëîì óáîðêè óáåðèòå ñ ïîëà
ïîâåðõíîñòè ìåáåëè, íàëè÷èå äëèííîãî
îñòðûå ïðåäìåòû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
âîðñà ïðåïÿòñòâóåò ïîâðåæäåíèþ
ïîâðåæäåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî è ÍÅÐÀ-
ïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè ìåáåëè.
ôèëüòðà.
Ïðè èçâëå÷åíèè ñåòåâîé âèëêè èç ðîçåòêè
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
âñåãäà äåðæèòåñü çà âèëêó, íå òÿíèòå çà
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû âûòÿíèòå ñåòåâîé
ñåòåâîé êàáåëü.
êàáåëü íà íåîáõîäèìóþ äëèíó è âñòàâüòå
ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó. Æåëòàÿ îòìåòêà íà
ÑÁÎÐÊÀ ÏÛËÅÑÎÑÀ
ñåòåâîì êàáåëå ïðåäóïðåæäàåò î
Ïîëíîñòüþ ðàñïàêóéòå ïûëåñîñ. Ïåðåä
ìàêñèìàëüíîé äëèíå êàáåëÿ. Çàïðåùàåòñÿ
âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå
âûòÿãèâàòü ñåòåâîé êàáåëü äàëüøå êðàñíîé
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åìó
îòìåòêè.
íàïðÿæåíèþ ïûëåñîñà.
Âñåãäà âêëþ÷àéòå ïûëåñîñ òîëüêî ñ
Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïûëåñîñ è âûíèìàéòå
óñòàíîâëåííûì êîíòåéíåðîì ïûëåñáîðíèêà è
ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè âî âðåìÿ
óñòàíîâëåííûì â íåì áëîêîì ôèëüòðîâ.
çàìåíû íàñàäîê, à òàêæå âî âðåìÿ
ïðîôèëàêòèêè.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïûëåñîñà íàæìèòå
êëàâèøó ÂÊË/ÂÛÊË (5).
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÛËÅÑÎÑÀ
Äëÿ ñìàòûâàíèÿ ñåòåâîãî êàáåëÿ íàæìèòå
Óáåäèòåñü, ÷òî êîíòåéíåð ïûëåñáîðíèêà è
íà êëàâèøó ñìàòûâàíèÿ (4) è
ôèëüòð ÍÅÐÀ â íåì óñòàíîâëåíû
ïðèäåðæèâàéòå ðóêîé ñìàòûâàþùèéñÿ
ïðàâèëüíî.
øíóð âî èçáåæàíèå åãî çàõëåñòûâàíèÿ è
Âñòàâüòå ãèáêèé øëàíã â âîçäóõîçàáîðíîå
ïîâðåæäåíèÿ.
îòâåðñòèå. Äëÿ ñíÿòèÿ ãèáêîãî øëàíãà
Âî âðåìÿ ðàáîòû âû ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü
íàæìèòå íà ôèêñàòîð øëàíãà (10) è
ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ ïåðåìåùåíèåì
ñíèìèòå åãî (Ðèñ. 1).
ðó÷êè ðåãóëÿòîðà (9), à òàêæå
Ïðèñîåäèíèòå ê ðó÷êå øëàíãà
ìåõàíè÷åñêèì ðåãóëÿòîðîì,
òåëåñêîïè÷åñêóþ òðóáêó (Ðèñ. 2).
ðàñïîëîæåííûì íà ðó÷êå ãèáêîãî øëàíãà.
Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà (2)
ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÛËÅÑÎÑÎÌ
Âûäâèíüòå íèæíþþ ÷àñòü
Óäàëåíèå ïûëè èç êîíòåéíåðà ïûëåñáîðíèêà
òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè íà íåîáõîäèìóþ
Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ òîëüêî ñ
äëèíó, ïðåäâàðèòåëüíî íàæàâ íà êíîïêó
óñòàíîâëåííûì êîíòåéíåðîì ïûëåñáîðíèêà.
ôèêñàòîðà (Ðèñ. 3).
Ïðè îòñóòñòâèè â êîíòåéíåðå ïûëåñáîðíèêà
ôèëüòðà HEPA è ïðåäâàðèòåëüíîãî ôèëüòðà
11
Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 11
Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 12
ÐÓÑÑÊÈÉ
ýëåêòðîìîòîð ïûëåñîñà ìîæåò âûéòè èç
Ïðîñóøèòå ôèëüòðû. Çàïðåùàåòñÿ
ñòðîÿ, è ýòîò ñëó÷àé íå ïîäïàäàåò ïîä
èñïîëüçîâàòü äëÿ ñóøêè ôèëüòðîâ ôåí
ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà. Âñåãäà
(Ðèñ. 13).
ïðàâèëüíî óñòàíàâëèâàéòå ôèëüòðû â
Ïðîìîéòå êîíòåéíåðû (19) è âåðõíþþ
êîíòåéíåðå ïûëåñáîðíèêà.
êðûøêó (16) ïûëåñáîðíèêà è âûñóøèòå èõ.
Âûêëþ÷èòå ïûëåñîñ êëàâèøåé ÂÊË/ÂÛÊË
(5) è îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè.
Ñîáåðèòå êîíòåéíåð ïûëåñáîðíèêà:
Íàæìèòå íà ôèêñàòîð ãèáêîãî ôëàíãà (10)
Óñòàíîâèòå ïðåäâàðèòåëüíûé ñåò÷àòûé
è îòñîåäèíèòå åãî îò êîðïóñà ïûëåñîñà.
ôèëüòð (18) íà ôèëüòð ÍÅÐÀ (17).
Îäíîâðåìåííî íàæìèòå íà êíîïêè
Çàôèêñèðóéòå áëîê ôèëüòðîâ â âåðõíåé
ôèêñàöèè ïûëåñáîðíèêà (8) (Ðèñ. 7) è
êðûøêå, ïîâåðíóâ åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
ñíèìèòå êîíòåéíåð ïûëåñáîðíèêà. (Ðèñ.
(Ðèñ. 11).
8).
Çàêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó êîíòåéíåðà,
Íàæìèòå íà çàùåëêó (21) äëÿ îòêðûòèÿ
íàïðàâèâ âûñòóï íà êðûøêå â óãëóáëåíèå
êðûøêè êîíòåéíåðà ïûëåñáîðíèêà è
ðó÷êè êîíòåéíåðà.
óäàëèòå ñîáðàííóþ ïûëü è ìóñîð èç
Óñòàíîâèòå ñîáðàííûé êîíòåéíåð íà
êîíòåéíåðà (Ðèñ. 9).
ìåñòî, ñëåãêà íàæàâ íà íåãî äî ïîëíîé
Çàêðîéòå êðûøêó ïûëåñáîðíèêà.
ôèêñàöèè.
Óñòàíîâèòå ïûëåñáîðíèê íà ìåñòî, ñëåãêà
íàæàâ íà íåãî äî ùåë÷êà.
Çàìåíà âûõîäíîãî ôèëüòðà
Ïðèìå÷àíèå: ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü
Îòêðîéòå êðûøêó âûõîäíîãî ôèëüòðà (11).
î÷èñòêó êîíòåéíåðà ïûëåñáîðíèêà ïîñëå
Èçâëåêèòå ôèëüòð (12) è çàìåíèòå åãî.
êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïûëåñîñà.
Çàêðîéòå êðûøêó âûõîäíîãî ôèëüòðà (11)
(Ðèñ. 13).
×èñòêà ôèëüòðîâ (17, 18) â êîíòåéíåðå
ïûëåñáîðíèêà
Êîðïóñ ïûëåñîñà
Ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé ôèëüòðîâ â êîíòåéíåðå
Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïûëåñîñà âëàæíîé
ïûëåñáîðíèêà, ïîñêîëüêó îò ýòîãî çàâèñèò
òêàíüþ.
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ïûëåñîñà. Ïðîâîäèòå
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè âíóòðü
÷èñòêó ôèëüòðà ÍÅÐÀ íå ìåíåå äâóõ-òðåõ ðàç
êîðïóñà ïûëåñîñà.
â ãîä èëè ÷àùå, åñëè ôèëüòð ñèëüíî
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè
çàñîðèòñÿ. Çàìåíà ÍÅÐÀ-ôèëüòðà
ïîâåðõíîñòè ïûëåñîñà ðàñòâîðèòåëè è
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè, íî
àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðåäâàðèòåëüíûé
ôèëüòð (18) ðåêîìåíäóåòñÿ î÷èùàòü ïî ìåðå
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ:
çàãðÿçíåíèÿ.
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220/230Â ~ 50Ãö
Âûêëþ÷èòå ïûëåñîñ è îòêëþ÷èòå åãî îò
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 1600 Âò
ñåòè, èçâëåêèòå êîíòåéíåð, óäàëèòå èç
Ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ: 350 Âò
íåãî ïûëü è ìóñîð.
Åìêîñòü ïûëåñáîðíèêà: 2,2 ë
Ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó êîíòåéíåðà
ïûëåñáîðíèêà ñ áëîêîì ôèëüòðîâ (16, 17,
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
18) (Ðèñ. 10).
èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà áåç
Î÷èñòèòå îò ïûëè è ìóñîðà
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
ïðåäâàðèòåëüíûé ñåò÷àòûé ôèëüòð (18).
Äåðæàñü çà íèæíåå îñíîâàíèå áëîêà
Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 5-òè ëåò
ôèëüòðîâ, ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè è ñíèìèòå.
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò
Ñíèìèòå ïðåäâàðèòåëüíûé ñåò÷àòûé
âñåì òðåáóåìûì åâðîïåéñêèì è
ôèëüòð (18) ñ ôèëüòðà ÍÅÐÀ (17).
ðîññèéñêèì ñòàíäàðòàì
Ïðîìîéòå ïðåäâàðèòåëüíûé ôèëüòð (18) è
áåçîïàñíîñòè è ãèãèåíû.
ÍÅÐÀ-ôèëüòð (17) ïîä ñòðóåé ñëåãêà
òåïëîé âîäû. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ
Ïðîèçâîäèòåëü: ÀÍ-ÄÅÐ ÏÐÎÄÀÊÒÑ ÃìáÕ,
ïðîìûâêè ôèëüòðîâ ïîñóäîìîå÷íóþ
Àâñòðèÿ
ìàøèíó (Ðèñ. 12).
Éåíåâàéíãàññå, 10/10, 1210, Âåíà, Àâñòðèÿ
12