Vitek VT-1824: ESPAÑOL

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE

para el desplazamiento de la aspiradora, no

MEDIDAS DE SEGURIDAD

cierre la puerta si el cable de alimentación

Cuando se usan electrodomésticos siempre es

pasa por el espacio que existe entre la puer-

necesario observar las instrucciones técnicas

ta y el piso; evite el contacto del cable de ali-

básicas de seguridad y las medidas de precau-

mentación con bordes filosos o ángulos.

ción.

Durante el funcionamiento se prohíbe el

traslado de la aspiradora por encima del

Manual de técnica de seguridad

cable de alimentación; usted lo puede dañar.

 Por favor, lea atentamente estas instruc-

Mantenga el cable de alimentación lejos de

ciones antes de usar la aspiradora, y con-

las fuentes de calor.

sérvelas para utilizarlas en el futuro.

 La aspiradora sólo puede encenderse cuan-

 Desempaque completamente la aspiradora y

do los filtros en el recipiente recolector de

verifique si existen deterioros. Cualquier

polvo y el propio recipiente están correcta-

defecto de fábrica o deterioro, aparecido

mente instalados.

como resultado del transporte, son cubiertos

 Para asegurar un funcionamiento óptimo del

por la garantía.

artefacto, utilice solamente los accesorios

 Antes de encender la aspiradora por primera

incluidos en el set de entrega.

vez verifique que la tensión de la red eléctri-

 No toque el enchufe ni el cuerpo de la aspi-

ca coincide con la tensión de funcionamien-

radora con las manos mojadas.

to de la aspiradora.

 El fabricante no se responsabiliza por los

 No descuide la aspiradora si está conectada

defectos que se manifiestan como resultado

al tomacorriente. Siempre desconecte el

de un uso incorrecto del artefacto.

enchufe del tomacorriente cuando no use la

aspiradora o antes del servicio de la misma.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

 Para reducir el riesgo de una descarga eléc-

trica, no use la aspiradora a la intemperie o

ESQUEMA DE LA ASPIRADORA

sobre superficies mojadas.

1. Cepillo principal

 No use la aspiradora en ambientes donde se

2. Tubo telescópico

almacenan o usan líquidos inflamables, tales

3. Manguera flexible

como gasolina o solventes.

4. Tecla de enrollado del cable de alimentación

- Se prohíbe recolectar con la aspiradora agua

5. Tecla ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)

u otros líquidos, cigarrillos encendidos o

6. Cuerpo de la aspiradora

humeantes, cerillas, ceniza ardiente, polvillo

7. Recipiente recolector de polvo

fino disperso, por ejemplo de estucado,

8. Botones de fijación del recipiente recolec-

hormigón, harina o ceniza, como tampoco

tor de polvo

objetos punzantes o filosos; todo esto puede

9. Regulador de potencia

causar un serio deterioro al motor eléctrico.

10. Fijador de la manguera flexible

Tenga en cuenta que estos casos no son

11. Tapa del filtro de salida

cubiertos por la garantía.

12. Filtro de salida

 Use y conserve la aspiradora lejos de las

13. Accesorio para ranuras

fuentes de calor.

14. Cepillo pequeño

 No permita que los niños utilicen la aspirado-

15. Cepillo para muebles

ra en calidad de juguete. Sea especialmente

cuidadoso si cerca del artefacto en fun-

RECIPIENTE RECOLECTOR DE POLVO

cionamiento hay niños o personas con dis-

16. Tapa superior con empaquetadura

capacidades.

17. Filtro HEPA

 Controle regularmente el cable de ali-

18. Filtro de malla previo

mentación. Si descubre defectos en el arte-

19. Taza del recipiente

facto o en el cable de alimentación, no use la

20. Tapa para quitar el polvo y la basura

aspiradora.

21. Pestillo de la tapa

 Para reemplazar el cable de alimentación o

para reparar el artefacto, diríjase a un centro

MEDIDAS DE SEGURIDAD

de servicio autorizado.

Si durante la limpieza se reduce abruptamente

 No utilice el cable de alimentación como asa

la potencia de succión del artefacto, apague

19

ESPAÑOL

inmediatamente la aspiradora y revise el tubo

Accesorio para ranuras (13)

telescópico o la manguera flexible para verificar

 Está destinado para limpiar radiadores,

que no hay objetos o basura atascados. Apague

ranuras, ángulos y entre los almohadones de

la aspiradora y desconéctela de la red eléctrica,

sofás.

elimine el atascamiento y luego continúe con la

limpieza.

Cepillo pequeño para la limpieza de tapiza-

 No limpie con la aspiradora en cercanías

dos de muebles (14)

inmediatas de superficies muy calientes,

 Este cepillo está destinada especialmente

junto a ceniceros, así como tampoco en

para la limpieza de superficies de telas.

lugares de almacenamiento de líquidos fácil-

mente inflamables.

Cepillo para muebles (15)

 Inserte el enchufe en el tomacorriente sólo

 Este cepillo está destinado para eliminar el

con las manos secas.

polvo de las superficies de los muebles, la

 Antes de iniciar la limpieza, quite del piso los

existencia de un pelaje largo evita el deteri-

objetos punzantes, para evitar el deterioro de

oro de la superficie lustrada del mueble.

los filtros HEPA y de malla previo.

 Al desconectar el cable de alimentación del

INSTRUCCIONES DE USO

tomacorriente siempre tómelo del enchufe,

Antes de comenzar el trabajo, extienda el cable

no tire del cable.

de alimentación a la longitud necesaria e intro-

duzca el enchufe en el tomacorriente. La marca

ARMADO DE LA ASPIRADORA

amarilla en el cable de alimentación, advierte

Desempaque totalmente la aspiradora. Antes de

sobre la extensión máxima del mismo. Se pro-

encenderla cerciórese que la tensión de la red

híbe extraer el cable más allá de la marca roja.

eléctrica corresponde a la tensión de fun-

Siempre encienda la aspiradora con el recipi-

cionamiento de la aspiradora.

ente recolector de polvo colocado y con el

Siempre apague la aspiradora y desenchúfela

bloque de filtros instalado en el recipiente

del tomacorriente cuando cambia los acceso-

recolector.

rios, así como también durante el servicio de

mantenimiento.

 Para encender la aspiradora pulse la tecla

ENCENDIDO/APAGADO (5).

USO DE LA ASPIRADORA

 Para enrollar el cable de alimentación pre-

 Cerciórese que el recipiente colector de

sione la tecla de enrollado (4) y mantenga

polvo y el filtro HEPA en el mismo, están cor-

con la mano el cable que se enrolla para evi-

rectamente instalados.

tar sus coletazos y su deterioro.

 Introduzca la manguera flexible en el orificio

 Durante la limpieza puede regular la potencia

de succión del aire.

de succión desplazando la manivela del reg-

Para quitar la manguera flexible presione el

ulador (9), como también con el regulador

fijador de la manguera (10) y extraiga la

mecánico, dispuesto en el asa de la

manguera (Dibujo 1).

manguera flexible.

 Una al asa de la manguera el tubo telescópi-

co (Dibujo 2).

MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA

Extracción del polvo del recipiente recolector de

Tubo telescópico (2)

polvo

 Extienda la parte inferior del tubo telescópico

Siempre use la aspiradora con el recipiente

a la longitud necesaria, presionando previa-

recolector de polvo instalado. Si en el recipiente

mente el botón del fijador (Dibujo 3).

recolector de polvo no se han instalados el filtro

HEPA y el filtro previo, el motor eléctrico de la

Cepillo para el piso/alfombras (1)

aspiradora puede deteriorarse, y en este caso

 Una el cepillo (1) con el tubo telescópico (2)

no está cubierto por la garantía. Coloque siem-

(Dibujo 4).

pre correctamente los filtros en el recipiente

 Establezca el interruptor en el cepillo (en fun-

recolector de polvo de la aspiradora.

ción del tipo de superficie que se limpie) en la

 Apague la aspiradora con la tecla ENCENDI-

posición necesaria (Dibujos 5 y 6).

DO/APAGADO (5) y desconéctela de la red

eléctrica.

20

Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 21

ESPAÑOL

 Presione el fijador de la manguera flexible

Montaje del recipiente recolector de polvo

(10) y sepárela del cuerpo de la aspiradora.

 Coloque el filtro de malla previo (18) en el fil-

 Al mismo tiempo presione los botones de

tro HEPA (17).

fijación del recipiente recolector de polvo 8

 Fije el bloque de filtros en la tapa superior,

(Dibujo 7) y extraiga el recipiente recolector

girándolo de izquierda a derecha (Dibujo 11).

de polvo (Dibujo 8).

 Cierre la tapa superior del recipiente, inser-

 Presione el pestillo (21) para abrir la tapa del

tando la saliente que se encuentra en la tapa

recipiente recolector de polvo y extraiga del

en la cavidad del asa del recipiente.

recipiente el polvo y la basura acumulados

 Coloque el recipiente montado en su lugar,

(Dibujo 9).

presionándolo suavemente hasta su fijación

 Cierre la tapa del recipiente recolector de

completa.

polvo.

 Coloque el recipiente recolector de polvo en

Reemplazo del filtro de salida

su lugar, presionándolo levemente hasta oír

 Abra la tapa del filtro de salida (11).

un chasquido.

 Extraiga el filtro (12) y reemplácelo.

 Cierre la tapa del filtro de salida (11) (Dibujo

Observación: Se recomienda realizar la limpieza

13).

del recipiente recolector de polvo después de

cada uso de la aspiradora.

Cuerpo de la aspiradora

 Frote el cuerpo de la aspiradora con un paño

Limpieza de los filtros (17, 18) en el recipi-

húmedo.

ente recolector de polvo

 No permita el ingreso de líquidos al interior

No descuide la limpieza de los filtros en el recip-

del cuerpo de la aspiradora.

iente recolector de polvo, por cuanto de ello

 Se prohíbe utilizar solventes y productos de

depende el funcionamiento efectivo de la aspi-

limpieza abrasivos para limpiar la superficie

radora. Efectúe la limpieza del filtro HEPA no

de la aspiradora.

menos de dos o tres veces al año o más fre-

cuentemente, si el filtro se ensucia mucho. El

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

reemplazo del filtro HEPA se realiza cuando es

Tensión de alimentación: 220/230V ~ 50Hz

necesario, pero por lo menos una vez al año. El

Potencia consumida: 1600 W

filtro de malla previo (18) se recomienda

Potencia de succión: 350 W

limpiarlo a medida que se ensucia.

Capacidad del recipiente recolector de polvo:

 Apague la aspiradora y desconéctela de la

2,2 l

red eléctrica, extraiga el recipiente recolector

de polvo, quite el polvo y la basura.

El fabricante se reserva el derecho de modificar

 Quite la tapa superior del recipiente recolec-

las características del artefacto sin aviso previo.

tor de polvo con el bloque de filtros (16, 17,

18) (Dibujo 10).

La vida útil del artefacto es no menor de 5

 Limpie del polvo y la basura el filtro de malla

años

previo (18).

 Sosteniendo la base inferior del bloque de fil-

Garantía

tros, hágalo girar de derecha a izquierda y

La garantía detallada es entregada por el

extráigalo.

vendedor de este aparato. Para efectuar

 Quite el filtro de malla previo (18) del filtro

cualquier reclamo, dentro del plazo de vigen-

HEPA (17).

cia de la presente garantía, se debe presentar

 Lave el filtro de malla previo (18) y el filtro

el ticket o factura de compra de este aparato.

HEPA (17) bajo un chorro de agua tibia. No

lave los filtros en el lavavajillas (Dibujo 12).

Este producto cumple con las nor-

 Seque los filtros. Se prohíbe utilizar el

mas de compatibilidad electromag-

secador de cabello para secar los filtros

nética, de la directiva 89/336/EEC

(Dibujo 13).

del Consejo de las Comunidades

 Lave la taza (19) y la tapa superior (16) del

Europeas, y las reglamentaciones

recipiente recolector de polvo y séquelos.

73/23 CEE, para los aparatos de

bajo voltaje.

21