Главная > Инструкция к AEG BMG 5612 > Français

AEG BMG 5612: Français

Français: AEG BMG 5612

43

Français

Fonctionnement par unité d’alimentation

Vous pouvez également utiliser l’appareil avec une unité d’alimentation électrique

(l’unité d’alimentation électrique n’est pas incluse dans la livraison).

Lorsque vous utilisez une unité d’alimentation électrique, assurez-vous que la

tension mentionnée correspond à la tension de la prise électrique. Vérifiez aussi que

le courant de sortie et la polarité de l’unité d’alimentation électrique correspondent

aux données inscrites dur le sphygmomanomètre. (Sortie de l’unité d’alimentation

électrique : CC 6 V, 600 mA,

)

Avant d’utiliser l’appareil avec une unité d’alimentation électrique, assurez-vous

que l’appareil est éteint et qu’aucune pile n’y est insérée. Ne débranchez pas l’unité

d’alimentation électrique lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

a. Branchez l’unité d’alimentation électrique dans une prise de sécurité correctement

installée.

b. Connectez l’appareil à l’unité d’alimentation électrique en insérant la fiche de l’unité

d’alimentation dans la prise DC 6 V (sur le côté droit de l’appareil).

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes, d branchez l’unité d’ali-

mentation électrise de la prise. Débranchez également la fiche de l’unité d’alimentation

électrique de la prise DC 6 V de l’appareil.

Le tensiomètre, les piles et la manchette doivent être éliminez dans le respect

des réglementations locales à la fin de leur durée de vie.

2. AJUSTEMENT DE L’HORLOGE ET DE LA DATE

a. Une fois que vous installez la pile ou que vous éteignez le tensiomètre, il entrera en

mode horloge et l’écran affichera l’heure et la date.

b. Lorsque l’appareil est en mode Horloge, appuyez simultanément sur le bouton

“START” et le bouton “MEM”, un signal sonore retentit et le mois se met à cligno-

ter. Appuyez sur le bouton “START” plusieurs fois, le jour, les heures et les minutes

clignotent l’un après l’autre. Voir Fig. 2 à 2-3. Quand un nombre clignote, appuyez

sur le bouton “MEM” augmenter ce nombre. Maintenez le bouton “MEM”

enfoncé, le nombre augmentera rapidement.

44

Français

Fig. 2 Fig. 2-1 Fig. 2-2 Fig. 2-3

c. Vous pouvez éteindre le tensiomètre en appuyant sur le bouton “START” lorsque

les minutes clignotent, la date et l’heure sont ensuite confirmées.

d. Le tensiomètre s’éteindra automatiquement après 1 minute sans utilisation l’heure

et la date ne changeront pas.

e. Après avoir remplacé les piles, vous devez régler une nouvelle fois la date et l’heure.

3. CONNECTER LA MANCHETTE AU TENSIOMÈTRE

Insert the cuff tubing connector into the socket in the left côté

du tensiomètre. Assurez-vous que le connecteur est

entièrement inséré pour éviter les fuites d’air pendant les

mesures de pression artérielle.

Éviter de comprimer ou de restreindre le tube de connexion pendant la mesure, un

erreur de gonflage pourrait se produire ou des blessures pourraient survenir en raison

d’une pression continue de la manchette.

4. APPLIQUER LA MANCHETTE

a. Si besoin, tirez la manchette à l’aide de la boucle en métal

(la manchette est livrée ainsi dans l’emballage).

b. Placez la manchette autour d’un bras nu à 1 ou 2 cm au

dessus du coude.

c. Tout en restant assis, placez votre main, la paume dirigée vers

le haut, sur une surface plate comme une table. Placez le

tube à air au milieu de votre bras, aligné avec votre index.

d. Serrez la manchette et refermez la fixation velcro. La man-

chette doit être confortable, mais serrée autour de votre bras.

Vous devez être capable d’insérer un doigt entre votre bras et la manchette.

Note :

1. Veuillez consulter la plage de circonférence de manchette dans “SPÉCIFICATIONS”

pour être sur que vous utilisez la manchette appropriée.

2. Mesurez à chaque fois sur le même bras.

45

Français

3. Ne déplacez pas votre bras, votre corps ou le tensiomètre et ne déplacez pas le

tube en caoutchouc pendant la mesure.

4. Restez immobile, calme pendant 5 minutes avant de mesurer la pression artérielle.

5. Gardez la manchette propre. Si la manchette devient sale, retirez-la du tensiomètre

et nettoyez-la à la main dans un détergent doux, puis rincez-la abondamment à

l’eau froide. Ne séchez jamais la manchette au sèche-linge et ne la repassez pas. Il

est recommandé de nettoyer la manchette après 200 utilisations.

5. POSTURE PENDANT LA MESURE

Mesure en position assise

a. Soyez assis avec vos pieds à plat sur le sol et ne croisez pas

les jambes.

b. Placez votre main, paume dirigée vers le haut, sur une

surface plate, comme une table.

c. Le milieu de la manchette doit être au niveau du ventricule droit du cœur.

Mesure en position couchée

a. Couchez-vous sur le dos.

b. Placez votre bras droit le long de votre flanc, la paume

dirigée vers le haut.

c. La manchette doit être placée au même niveau que votre cœur.

6. PRENDRE LA MESURE DE VOTRE PRESSION ARTÉRIELLE

a. Après avoir appliqué la manchette et votre corps étant dans une position confor-

table, appuyez sur le bouton “START”. Un signal sonore retentit et tous les

caractères sont montrés pendant l’auto-test. Vous pouvez vérifier l’écran LCD selon

la Fig. 6. Veuillez contacter le centre de service si un segment manque.

b. Ensuite, la banque de mémoire actuelle (U1, U2 ou U3) est affichée. Voir Fig. 6-1.

Appuyez sur le bouton “MEM” pour passer à l’autre banque. Confirmez votre

sélection en appuyant sur le bouton “START”. La banque actuelle sera automati-

quement confirmée après 5 secondes sans utilisation.

Fig. 6

Fig. 6-1

46

Français

c. Lorsque la banque de mémoire actuelle a sauvegardé les résultats, l’écran affiche

temporairement le dernier résultat. Si aucun résultat n’a été enregistré, un zéro

apparait sur l’écran. Voir Fig. 6-2 & 6-3.

d. Le tensiomètre gonfle la manchette jusqu’à ce qu’il obtienne une pression suffi-

sante pour effectuer la mesure. Le tensiomètre évacue lentement l’air de la man-

chette et effectue la mesure. Enfin la pression artérielle et le pouls seront calculés

et affichés séparément sur l’écran LCD. L’indication de classification de pression

artérielle et (au cas où) le symbole «arythmie» clignoteront sur l’écran. Voir Fig. 6-4.

Le résultat sera automatiquement stocké dans la banque de mémoire actuelle.

Fig. 6-2 Fig. 6-3 Fig. 6-4

e. Après la mesure, le tensiomètre s’éteindra automatiquement après 1 minute sans

utilisation. Vous pouvez appuyer sur le bouton “START” pour éteindre manuelle-

ment le tensiomètre.

f. Pendant la mesure, vous pouvez appuyer sur le bouton “START” pour éteindre

manuellement le tensiomètre.

Note :

Veuillez consulter un professionnel de la santé pour interpréter les mesures de pres-

sion.

7. AFFICHER LES RÉSULTATS ENTREGITRÉS

a) En mode horloge, appuyer sur le bouton “MEM” pour afficher les résultats sauve-

gardés. La banque de mémoire actuelle clignotera et la quantité de résultats de

cette banque seront affichées. Appuyez sur le bouton “START” pour passer à une

autre banque. Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton “MEM”. La

banque actuelle sera automatiquement confirmée après 5 secondes sans utilisa-

tion. Voir Fig. 7.

b) Après avoir sélectionné la banque de mémoire, la moyenne des trois dernières

mesures sera affiché sur l’écran LCD. Le symbole “A” (moyenne) apparait. Voir Fig.

7-1.

47

Français

Fig. 7 Fig. 7-1

c) Appuyez sur le bouton “MEM” et le dernier résultat sera affiché avec la date et

l’heure. Le symbole de pouls irrégulier (s’il y a lieu) et l’indication de classification

de pression artérielle clignoteront en même temps. Voir Fig. 7-2. Appuyez plu-

sieurs fois sur le bouton «MEM» pour afficher les résultats mesurés précédement.

Voir Fig. 7-3.

Fig. 7-2 Fig. 7-3

d) Lorsque les résultats enregistrés sont affichés, le tensiomètre s’éteindra automa-

tiquement après 2 minutes sans utilisation. Vous pouvez appuyer sur le bouton

“START” pour éteindre manuellement le tensiomètre.

8. SUPPRIMER DES MESURES DE LA MÉMOIRE

Lorsqu’un résultat (à l’exception de la moyenne des trois derniers résultats) est affiché

et que vous continuez à appuyer sur le bouton “MEM” pendant trois secondes, tous

les résultats de la banque de mémoire actuelle seront supprimés après trois “bips”.

Voir Fig. 8 et Fig. 8-1. L’unité est mise à l’arrêt lorsque vous appuyez sur “MEM” ou

“START”.

Fig. 8 Fig. 8-1

48

Français

9. ÉVALUATION DE L’HYPERTENSION CHEZ L’ADULTE

Le guide suivant pour évaluer l’hypertension (sans considération de l’âge ou du sexe) a

été établi par l’Organisation Mondiale de la Santé (WHO) Veuillez prendre en compte

que d’autres facteurs (par ex. diabète, obésité, tabagisme, etc.) peuvent égalemen-

têtre pris en compte. Consultez votre médecin pour obtenir une évaluation précise et

ne changez jamais votre traitement par vous-même.

Classement de la pression artérielle pour les adultes

Systolique (mm HG)

180 Hypertension sévère (niveau 3)

160 Hypertension (niveau 2)

140 Hypertension légère (niveau 1)

Pression artérielle

130

légèrement élevée

120 Normal

80 85 90 100 110

Diastolique (mm HG)

Classement de la pression

SYS (mm HG) DIA (mm HG) Indication de la

artérielle

couleur

Optimal <120 <80 Vert

Normal 120 - 129 80 - 84 Vert

élevé - normal 130 - 139 85 – 89 Vert

Hypertension niveau 1 140 - 159 90 – 99 Jaune

Hypertension niveau 2 160 - 179 100 – 109 Orange

Hypertension niveau 3 ≥180 ≥110 Rouge

Définition et classement des valeurs de pression artérielle selon WHO/ISH

49

Français

10. DÉPANNAGE (1)

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’écran LCD affiche

Pile déchargée Changer toutes les piles

le symbole de pile.

Effectuez un nouveau test en pre-

Bras ou tensiomètre déplacé

nant soin de ne pas déplacer votre

pendant le test.

bras ou le tensiomètre.

La manchette ne se gonfle pas

Assurez-vous que le tube en caout-

L'écran LCD affiche

correctement ou la pression

chouc est pleinement inséré dans

“EE”

chute rapidement pendant le

le tensiomètre.

test.

Les gens soufrant d'arythmie

Pouls irrégulier (arythmie)

sévère ne doivent pas utiliser ce

tensiomètre.

11. DÉPANNAGE (2)

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’écran LCD affiche

Pile déchargée Changer les piles

“EE”

La position de la manchette

n'était pas correcte ou la man-

Appliquez correctement la man-

chette n'était serrée correcte-

chette et recommencez.

ment.

L'écran LCD affiche

La posture n'était pas correcte

Examinez votre posture avant

résultat anormal

pendant le test.

d'effectuer un nouveau test.

Parler, effectuer des mouve-

Effectuez un nouveau test lorsque

ments du bras ou du corps,

vous êtes calme et sans parler ou

être en colère, excité ou

bouger pendant le test.

nerveux pendant le test.

Aucune réponse

Fonctionnement incorrect ou

Retirez les piles pendant cinq

lorsque vous ap-

forte interférence électroma-

minutes puis installez-les à nou-

puyez sur un bouton

gnétique.

veau.

ou installez des piles.

50

Français

ENTRETIEN

1. Ne laissez pas tomber le tensiomètre et ne lui faites pas soumettre d’impacts forts.

2.

Évitez les hautes températures et l’exposition directe au soleil. Ne plongez pas le

tensiomètre dans l’eau, il serait endommagé.

3. Si le tensiomètre a été stocké à une température proche du point de congélation,

laissez-le revenir à la température de la pièce avant utilisation.

4.

N’essayez ps de démonter le tensiomètre.

5. Si vous n’utilisez pas le moniteur pendant de longues périodes, veillez à retirer les piles.

6. Il est recommandé de vérifier les performances tous les deux ans ou après des répara-

tions. Veuillez contacter le centre de service.

7. Nettoyez le moniteur avec un chiffon sec et doux ou avec un chiffon doux légèrement

humidifié d’eau, d’alcool désinfectant dilué ou de soltion savonneuse.

8. Aucun composant du tensiomètre ne peut être entretenu par l’utilisateur. Les dia-

grammes de circuit, les listes des composants, les descriptions, instructions de calibra-

tion ou autres informations qui assisteront le personnel qualifié de l’utilisateur à réparer

les partie de l’équipement qui sont réparables peuvent être fournis.

9. Le tensiomètre peut maintenir ses caractéristiques de performance et de sécurité pour

un minimum de 10 000 mesures ou 3 ans et la manchette peut maintenir ses caractéris-

tiques de peformance pour un minimum de 1 000 mesures.

10. Il est recommandé de désinfecter la manchette 2 fois par semaine s’il y a lieu (par

exemple dans un hôpital ou dans une clinique). Essuyez l’intérieur (qui entre en contact

avec la peau) de la manchette avec un chiffon doux humidifié d’alcohol éthylique (75-

90%) et laissez la sécher à l’air.

EXPLICATION DES SYMBOLES DE L’APPAREIL

Symbole pour ”LE GUIDE DE FONCTIONNEMENT DOIT ÊTRE LU”

Symbole pour “AVERTISSEMENT”

Symbole pour “PIÈCE APPLIQUÉES DE TYPE BF” (la manchette est une pièce

appliquée de type BF)

Symbole pour “PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT” - Les déchets de produits

électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez recy-

cler lorsque les installations le permettent. Vérifiez auprès des autorités locales ou

du détaillant si vous avez besoin de conseils en matière de recyclage.

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

AEG EX 125 E AEG EX 125 E AEG EX 125 ES AEG EX 125 ES Maxwell MW-3007 B Maxwell MW-3007 B Boneco Air-O-Swiss AOS U600 Boneco Air-O-Swiss AOS U600