AEG BMG 5612: Magyarul

115

Magyarul

A készüléket, az elemeket és mandzsettát az élettartamuk végén a helyi szabá-

lyozásnak megfelelően kell megsemmisíteni.

2. AZ IDŐ ÉS A DÁTUM BEÁLLÍTÁSA

a. Amikor behelyezi az elemeket vagy kikapcsolja a készüléket, az Óra üzemmódba

vált, és a kijelzőn az idő és a dátum jelenik meg.

b. Amikor a készülék Óra üzemmódban van, nyomja meg egyszerre a „START” és

a „MEM” gombot 2 másodpercre; a hónap kezd először villogni. Nyomja meg

többször egymás után a „START” gombot; a nap, az óra és a perc felváltva kezde-

nek villogni. Lásd 2. - 2-3. ábra. Miközben egy szám villog, nyomja meg a „MEM”

gombot a szám növeléséhez. Tartsa lenyomva a „MEM” gombot: az érték gyorsan

kezd változni.

2. ábra 2-1. ábra 2-2. ábra 2-3. ábra

c. Kikapcsolhatja a készüléket a „START” gomb megnyomásával, amikor a perc

villog, ekkor nyugtázza az időt és a dátumot.

d. A készülék 1 perc tétlenség után automatikusan kikapcsol; az idő és a dátum nem

módosul.

e. Az elemek cseréje után újra be kell állítani az időt és a dátumot.

3. A MANDZSETTA CSATLAKOZTASSA A VÉRNYOMÁSMÉRŐHÖZ

Csatlakoztassa a mandzsetta csőcsatlakozóját a mérő bal

oldalán lévő nyílásba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a csatlako-

zó teljesen be van dugva, nehogy a levegő szivárogjon vérnyo-

másmérés közben.

Kerülje a csatlakozócső összenyomódását vagy elzáródását a mérés során, mivel ez

felfújási hibát vagy sérülést okozhat a folyamatosan felfújt mandzsetta miatt.

116

Magyarul

4. A MANDZSETTA FELHELYEZÉSE

a. Ha szükséges, húzza át a mandzsetta végét a fém gyűrűn

(a mandzsetta már be volt helyezve a csomagoláskor).

b. Helyezze fel a mandzsettát a meztelen karra,

1–2 cm-rel a könyök fölé.

c. Amikor ül, úgy helyezze el a kezét egy lapos felületen,

például egy asztalon, hogy a tenyere felfelé nézzen.

A karja közepére, a középső ujjával egy vonalba

helyezze a levegőcsövet.

d. Húzza meg a mandzsettát és zárja le a tépőzárral.

A mandzsettának kényelmesen, de mégis szorosan kell feküdnie a karján. Egy ujját

be kell tudni dugnia a karja és a mandzsetta közé.

Megjegyzés:

1. További információt a mandzsetta kerületének nagyságáról a „MŰSZAKI ADA-

TOK” részben talál, amivel ellenőrizheti, hogy megfelelő méretű mandzsettát

használ.

2. Minden alkalommal ugyanazon a karján végezze a mérést.

3. Ne mozgassa a karját, a testét vagy a készüléket, és ne mozgassa a gumicsövet a

mérés során.

4. Maradjon csendben, nyugodtan 5 percig a vérnyomásmérés előtt.

5. Tartsa tisztán a mandzsettát. Ha a mandzsetta szennyezetté válik, húzza ki a készü-

lékből és kézzel tisztítsa meg enyhe tisztítószerrel, majd alaposan öblítse el hideg

vízben. Ne szárítsa a mandzsettát ruhaszárítón illetve ne vasalja ki. A mandzsettát

minden 200 mérés után ajánlott megtisztítani.

5. TESTTARTÁS A MÉRÉS SORÁN

Mérés kényelmesen ülve

a. Üljön le, helyezze a lábát a padlóra, és ne tegye keresztbe a

lábait.

b. Helyezze a kezét tenyerével felfelé maga elé egy lapos felületre,

például egy asztalra.

c. A mandzsetta közepének a szíve jobb pitvarával egy szintben kell lennie.

Mérés fekve

a. Feküdjön a hátára.

b. Helyezze a karját egyenesen a teste mellé, tenyerével felfelé.

c. A mandzsettát szívmagasságba kell felhelyezni.

117

Magyarul

6. A VÉRNYOMÁS ÉRTÉKÉNEK LEOLVASÁSA

a. Miután felhelyezte a mandzsettát és a teste kényelmes helyzetbe van, nyomja meg

a „START” gombot. Egy hangjelzés hallható és a kijelző összes karaktere meg-

jelenik az önteszt végrehajtásakor. Ellenőrizheti az LCD kijelzőt a 6. ábrán. Lépjen

kapcsolatba a szervizközponttal, ha a kijelzőn valami nem látható.

b. Ezután az aktuális memóriatár (U1, U2 vagy U3) jelenik meg. Lásd 6-1. ábra. Nyomja

meg a „MEM” gombot a másik tárra váltáshoz. Erősítse meg a kiválasztást a

„START” gomb megnyomásával. Az aktuális tár lesz automatikusan kiválasztva, ha

5 másodpercig nem végez semmilyen műveletet.

6. ábra

6-1. ábra

c. Amikor az aktuális memóriatár tárolta az eredményeket, a kijelző azonnal a leg-

újabb jelenik meg. Ha egy eredmény sincs tárolva, egy nulla jelenik meg a kijelzőn.

Lásd 6-2. és 6-3. ábra.

d. A készülék felfújja a mandzsettát, amíg el nem éri a méréshez szükséges nyomást.

Ezután a készülék lassan leengedi a nyomást a mandzsettából, és elvégzi a mérést.

Végül kiszámítja a vérnyomás és a pulzusszám értékét, és azok megjelennek az

LCD kijelzőn. A vérnyomás osztályozás jelzése és (az esetleges) „aritmia” szimbó-

lum kezd villogni a kijelzőn. Lásd 6-4. ábra. Az eredmény automatikusan tárolódik

az aktuális memóriatárban.

6-2. ábra 6-3. ábra 6-4. ábra

e. A mérés után a készülék 1 perc tétlenség után automatikusan kikapcsol. Meg-

nyomhatja a „START” gombot is a készülék kézzel történő kikapcsolásához.

f. A mérés során bármikor megnyomhatja a „START” gombot a készülék kézzel

történő kikapcsolásához.

Megjegyzés:

A nyomásmérések értelmezéséhez forduljon egy egészségügyi szakemberhez.

118

Magyarul

7. TÁROLT EREDMÉNYEK MEGJELENÍTÉSE

a) Óra módban nyomja meg a „MEM” gombot a tárolt eredmények megjeleníté-

séhez. A memóriatár és a memóriatárban tárolt eredmények száma jelenik meg.

Nyomja meg a „START” gombot a másik tárra váltáshoz. A „MEM” gombbal

erősítse meg a választást. Az aktuális tár lesz automatikusan kiválasztva, ha 5 má-

sodpercig nem végez semmilyen műveletet. Lásd 7. ábra.

b) A memóriatár kiválasztása után az utolsó három mérés átlaga megjelenik az LCD

kijelzőn. Az „A” (Average = átlag) szimbólum szintén látható. Lásd 7-1. ábra.

7. ábra 7-1. ábra

c) Nyomja meg a „MEM” gombot, dátummal és időponttal megjelenik az utolsó

eredmény. A szabálytalan szívverés (ha volt ilyen) szimbólum és a vérnyomás be-

sorolásának jelzése együtt villog. Lásd 7-2. ábra. Nyomja meg a „MEM” gombot

többször egymás után a korábbi mérések eredményeinek áttekintéséhez. Lásd 7-3.

ábra.

7-2. ábra 7-3. ábra

d) A tárolt eredmények megjelenítésekor a készülék 2 perc tétlenség után automa-

tikusan kikapcsol. Megnyomhatja a „START” gombot is a készülék kézzel történő

kikapcsolásához.

8. A MÉRÉSEK TÖRLÉSE A MEMÓRIÁBÓL

Ha bármelyik eredmény (kivéve az utolsó három eredmény átlaga) megjelenítésekor

lenyomva tartja a „MEM” gombot három másodpercig, három „hangjelzés” kísére-

tében az összes eredmény törlődik az aktuális memóriatárból. Lásd 8. és 8-1. ábra. A

készülék kikapcsol, amikor megnyomja a „MEM” vagy a „START” gombot.

119

Magyarul

8. ábra 8-1. ábra

9. MAGAS VÉRNYOMÁSÉRTÉK KIÉRTÉKELÉSE FELNŐTTEK SZÁMÁRA

A következő útmutatást a magas vérnyomás kiértékelésére (korra és nemre való tekin-

tet nélkül) az Egészségügyi Világszervezet (WHO) dolgozta ki. Tartsa szem előtt, hogy

más tényezőket (pl. cukorbetegség, túlsúly, dohányzás stb.) is figyelembe kell venni.

Konzultáljon orvosával a pontos kiértékelésről, és soha ne módosítsa önmaga a keze-

lést.

Vérnyomás osztályozása a felnőttek számára

Szisztolés (Hgmm)

180 Súlyos hipertónia (3. szint)

160 Hipertónia (2. szint)

140 Enyhe hipertónia (1. szint)

Enyhén magas

130

vérnyomás

120 Normál

80 85 90 100 110

Diasztolés (Hgmm)

120

Magyarul

Vérnyomás osztályozása SYS (Hgmm) DIA (Hgmm) Színes jelzés

Optimális <120 <80 Zöld

Normál 120 - 129 80 - 84 Zöld

Magas – normál 130 - 139 85 – 89 Zöld

1. szintű hipertónia 140 - 159 90 – 99 Sárga

2. szintű hipertónia 160 - 179 100 – 109 Narancssárga

3. szintű hipertónia ≥180 ≥110 Vörös

A vérnyomásértékek meghatározása és osztályozása a WHO/ISH szerint.

10. HIBAELHÁRÍTÁS (1)

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Az LCD kijelzőn az

Az elemek töltöttségi szintje

elem szimbólum

Cserélje ki az elemeket.

alacsony.

látható

Végezze el a mérést újra, odafigyel-

A kart vagy a készülék mozgat-

ve arra, hogy ne mozgassa a karját

ták a mérés során.

vagy a vérnyomásmérőt.

Az LCD kijelzőn az

A mandzsetta nem fújódik fel

Ellenőrizze, hogy a gumicső telje-

„EE” szimbólum

rendesen vagy a nyomás túl

sen be van helyezve a készülékbe.

látható

gyorsan csökken a mérés alatt.

Ez a vérnyomásmérő nem hasz-

Szabálytalan szívverés (aritmia).

nálható súlyos ritmuszavarban

szenvedő embereknél.

11. HIBAELHÁRÍTÁS (2)

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A mandzsetta nem megfe-

Ellenőrizze a mandzsettát az

Az LCD kijelzőn az

lelően lett felhelyezve vagy

útmutató ellenőrzés részében

„EE” szimbólum

a gumicső összenyomódott

leírtak szerint, majd ismételje meg

látható

vagy megtört.

a mérést.

121

Magyarul

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A mandzsetta helyzete nem

Helyezze fel megfelelően a man-

megfelelő vagy nem megfele-

dzsettát, és próbálja újra.

lően volt meghúzva.

Ellenőrizze a testhelyzetét az

Az LCD kijelzőn

A testtartás nem megfelelő

útmutató ellenőrzés részében

Szokatlan eredmény

volt a mérés során.

leírtak szerint, majd ismételje meg

látható

a mérést.

Beszéd, a kar vagy a test

Mérje meg újra, amikor nyugodt, és

mozgatása, harag, izgatottság

ne beszéljen, illetve ne mozogjon a

vagy idegesség a mérés során.

mérés során.

Nincs válasz egy

Hibás működés vagy erős

gomb megnyomá-

Öt percre vegye ki az elemeket,

elektromágneses interferen-

sakor vagy az elem

majd helyezze vissza azokat.

cia.

behelyezésekor.

KARBANTARTÁS

1. Ne ejtse le a készüléket, illetve ne tegye ki erős ütéseknek.

2.

Óvja a magas hőmérséklettől és a közvetlen napfénytől. Ne merítse vízbe a készülé-

ket, mivel az a készülék károsodását eredményezi.

3. Ha a készülék fagypont közeli hőmérsékleten volt tárolva, használat előtt hagyja szoba-

hőmérsékletre felmelegedni.

4.

Ne kísérelje meg szétszerelni a készüléket.

5. Ha a hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket.

6. A készülék teljesítményét javasolt 2 évente vagy javítás után ellenőrizni. Ezzel kapcso-

latban érdeklődhet a szervizközpontban.

7. Tisztítsa meg a készüléket egy száraz, puha ruhával vagy hígított fertőtlenítő alkoholt

vagy hígított szappant tartalmazó vízzel átitatott, aztán jól kicsavart puha ruhával.

8. A készülék egy részegysége sem szervizelhető a felhasználó által. A kapcsolási rajzok,

alkatrészlista, leírások, kalibrálási utasítások és más, a felhasználó által felkért megfele-

lően képzett szakembert a javításban segítő információk kérése beszerezhetők.

9. A készülék minimum 10 000 mérés vagy háromévnyi használat során képes fenntarta-

ni a biztonsági és teljesítményjellemzőket, a mandzsetta pedig minimum 1000 mérésig

képes biztosítani ezt a teljesítményt.

10. Javasolt a mandzsetta fertőtlenítése heti 2 alkalommal (például egy kórházban vagy kli-

nikán). Törölje át a mandzsetta belső oldalát (a bőrrel érintkező oldal) egy puha, etil-al-