AEG BMG 5612: Język polski

98

Język polski

2. Przed pomiarem ciśnienia krwi należy przez 5 minut odczekać, odpoczywając w spokoju.

3. Mankiet powinien być założony na tym samym poziomie co serce.

4. Podczas pomiaru nie mówić ani nie poruszać ciałem czy ramieniem.

5. Pomiar wykonywać za każdym razem na tym samym ramieniu.

6. Należy zawsze zrelaksować się na co najmniej 1 lub 1,5 minuty pomiędzy pomiarami w

celu umożliwienia, aby powróciło normalne krążenie krwi w ramieniu. Dłuższy czas zbyt

wysokiego ciśnienia (ciśnienie w mankiecie powyżej 300 mm Hg lub utrzymywane po-

wyżej 15 mm Hg przez czas dłuższy niż 3 minuty) w mankiecie może spowodować si-

niak na ramieniu.

7. Skonsultować się z lekarzem w przypadku jakiekolwiek wątpliwości związanych poniż-

szymi przypadkami:

1) Stosowanie mankietu na ranie czy w przypadku ran i stanów zapalnych;

2) Zakładanie mankietu na kończynie, gdzie jest założony dostęp wewnątrznaczynio-

wy, przetoka tętniczo-żylna (do hemodializy) czy inne leczenie;

3) Zakładanie mankietu na ramię po stronie amputowanej piersi;

4) Jednoczesne stosowanie innych urządzeń medycznych na tej samej kończynie;

5) Zachodzi potrzeba sprawdzania krążenia krwi u użytkownika tego urządzenia.

8.

Ten sfigmomanometr elektroniczny jest przeznaczony dla dorosłych i nigdy nie po-

winien być używany do pomiaru ciśnienia u niemowląt czy małych dzieci. W przypadku

starszych dzieci, przed użyciem należy skonsultować się z lekarzem lub innym pracow-

nikiem służby zdrowia.

9. Nie wolno używać urządzenia w pojeździe będącym w ruchu, może to spowodować

błędny pomiar.

10. Pomiary ciśnienia krwi wykonane tym urządzeniem są równoważne tym wykonywanym

przez wyszkoloną osobę za pomocą mankietu/stetoskopu, metodą osłuchania, w gra-

nicach ustalonych przez American National Standard Institute (ANSI), dotyczącą elek-

tronicznych lub automatycznych sfigmomanometrów.

11. W przypadku wykrycia nieregularnego bicia serca (IHB) z powodu typowych zaburzeń

tempa tętna podczas pomiaru ciśnienia krwi, wyświetli się ten znak

. W takich wa-

runkach sfigmomanometr może zachowywać swoją funkcję, ale jego wyniki mogą nie

być dokładne, zaleca się skonsultowanie się z lekarzem celem dokładnej oceny.

Istnieją 2 warunki, w których wyświetli się sygnał IHB:

1) Współczynnik zmienności (CV) impulsów wynosi > 25 %;

2) Odchylenie czasu trwania kolejnego impulsu jest ≥ 0,14 s, a liczba takich impulsów

wynosi więcej niż 53% całkowitej liczby zmierzonych impulsów.

12. Nie należy używać mankietu innego niż dostarczony przez producenta, w przeciwnym

wypadku może przynieść biokompatybilne zagrożenie i może być przyczyną błędnego

pomiaru.

99

Język polski

13. Monitor może nie dotrzymywać wymogów technicznych podczas pracy lub może

powodować zagrożenie bezpieczeństwa, jeśli był przechowywany lub użytkowany poza

zakresami temperatur i wilgotności określonych w wymaganiach technicznych.

14.

Prosimy nie udostępniać mankietów innym osobom chorym, aby uniknąć zarażenia

się chorobą.

15. Urządzenie to zostało poddane testom i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cy-

frowych klasy B, stosownie do części 15 Przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu

zapewnienie należytej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w insta-

lacjach domowych. Niniejszy sprzęt wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię

o częstotliwości radiowej i, jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją,

może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwa-

rancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. Jeżeli sprzęt ten po-

woduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwier-

dzić przez jego wyłączenie i włączenie, zachęca się użytkownika do próby usunięcia za-

kłóceń przez jeden lub więcej z następujących sposobów:

- Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej;

- Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem;

- Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego niebędącego częścią obwodu elek-

trycznego, do którego podłączony jest odbiornik.

- Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym technikiem radiowo-telewi-

zyjnym w celu uzyskania pomocy.

16. Ten monitor ciśnienia krwi poddano sprawdzeniu metodą osłuchową. W razie potrzeby

zaleca się sprawdzenie załącznika B do normy ANSI/AAMI SP-10:2002+A1:2003+

A2:2006 w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczące metody weryfikacji.

USTAWIENIA I PROCEDURY ROBOCZE

1. WKŁADANIE BATERII

a. Otwórz pokrywę komory na baterie umiejscowionej u spodu

monitora.

b. Założyć cztery baterie typ „AA”. Należy zwrócić uwagę na

polaryzację.

c. Zamknąć pokrywę komory na baterie.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol

, wymienić baterie na nowe.

Baterie wielokrotnego ładowania nie nadają się do tego monitora.

Wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez co najmniej miesiąc, w celu

uniknięcia uszkodzeń związanych z wyciekiem elektrolitu z baterii.

Nie dopuszczać, aby płyn z baterii dostał się do oczu. Jeśli jednak płyn ten dostał się

do oczu, natychmiast przemyć oczy dużą ilością wody i skontaktować się z lekarzem.