Vitek VT-4073 SR – страница 5

ҚАЗАҚ

81

1.1.3 ЭКРАН ТІЛІ

Сіз осы функцияны меню тілін және экрандағы бейне тілін орысшаға 

және керісінше ауыстырып қосу үшін пайдалана аласыз.

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

1.1.4 СУБТИТРЛЕРДІ ӨШІРУ

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Ескерту:

Осы функция DVD дискісі қолдайтын жағдайда ғана қолданылады.

1.1.5 ЭКРАНДЫ ҚОРҒАУ

Экранды қорғауды баптау келесі суреттерде көрсетілгендей «General 

Setup» («Жалпы баптаулар») менюінде жүргізіледі.  

1.1.7 ЖАДЫДАН ОЙНАТУДЫ БАПТАУ  

Жадыдан ойнату келесі суретте көрсетілгендей бапталады:

1.2 ДЫБЫСТЫ БАПТАУ

Бұл функцияға динамиктерді,  SPDIF форматындағы сигналдарды, 

Dolby Digital дыбыстық форматын, эквалайзерлерді және көлемді 

дыбысты ойнату параметрлерін баптау кіреді. 

4073IM.indd   81

09.10.2007   12:29:20

ҚАЗАҚ

8

1.2.1 ДИНАМИКТЕРДІ БАПТАУ

Осы менюде DOWNMIX (дыбыстық арналардың санын кәдімгі 

стереоға дейін азайту), CENTER (Орталық ДИНАМИК), REAR (Артқы 

ДИНАМИК), SUBWOOFER (ТӨМЕН ЖИІЛІКТЕРДІ КҮШЕЙТКІШ), POST 

DRC (ДЕРЕКТЕРДІ ОЙНАТУДЫ БАҚЫЛАУ) және AUDIO (ДЫБЫСТЫҚ 

СИГНАЛ) режимдерінің жұмысын баптауға болады.

1.2.1.1. DOWNMIX РЕЖИМІ

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Аталмыш баптаулар фильмдерді қарау үшін қолданылуы мүмкін. 

Егер Сіз әуен сапасын жақсарту үшін екі арнаны қолданғыңыз келсе, 

онда 2-тармақты таңдап алғаныңыз жөн. 4-тармақты сахна фонын 

пайдаланған кезде таңдау ұсынылады.  

1.2.1.2 АЛДЫҢҒЫ ДИНАМИК

Орталық, артқы динамиктерді және төмен жиіліктерді күшейткішті 

«Off» («Өшір.») жағдайына орнатқан кезде, ал алдыңғы динамикті 

«Large» («Қатты») жағдайында орнатқан кезде, алдыңғы динамиктің 

дыбыстық сигналы орталық, артқы динамиктердің және төмен 

жиіліктерді күшейткіштің дыбыстарымен қосылып кетуі мүмкін. 

Әдетте, алдыңғы динамик «Large» жағдайында орнатылады.  

Алдыңғы динамик «Large» («Қатты») немесе  «Small» («Әлсіз») 

жағдайында орнатылады.

1.2.1.3 ОРТАЛЫҚ ДИНАМИК  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Орталық динамик «ON» («ҚОС.») немесе «OFF» («ӨШІР.») 

жағдайында орнатылады. 

1.2.1.4 АРТҚЫ ДИНАМИК  

Артқы динамик «LARGE» («ҚАТТЫ») немесе «OFF» («ӨШІР.») 

жағдайында орнатылады.

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

1.2.1.5 ТӨМЕН ЖИІЛІКТЕРДІ КҮШЕЙТКІШ   

Төмен жиіліктерді күшейткіш «ON» («ҚОС.») немесе «OFF» («ӨШІР.») 

жағдайында орнатылады.  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

4073IM.indd   82

09.10.2007   12:29:21

ҚАЗАҚ

83

1.2.1.6 ШЫҒЫСТА ДИНАМИКАЛЫҚ ҚЫСУ    

Осы функция динамиктерге қатты әсерді азайту үшін кеңейтілген 

динамикалық диапазонмен дыбыстық сигналды пропорционалды 

түрде қысады.  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Шығыста динамикалық қысуды баптау.

Шығыста динамикалық қысу «On» («Қос.»), Off («Өшір.») және AUTO 

(«Автотаңдау») жағдайында орнатылуы мүмкін.

1.2.2 САНДЫҚ ДЫБЫСТЫҚ СИГНАЛДЫ БАПТАУ  

Осы баптауда SPDIF және LPCM шығыстары пайдаланылады. 

1.2.2.1 ДЫБЫСТЫҚ САНДЫҚ СИГНАЛДЫҢ ШЫҒЫСЫ  

Dolby Digital және DTS форматтарындағы сигналдар ойнатқыштың 

артқы панеліндегі оптикалық және коаксиалды ағытпалар арқылы 

шығады. 

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

1.2.2.2 LPCM ШЫҒЫСЫ

Түнде көршілеріңізді мазаламау үшін белгіленген үндестілікті сақтап, 

дыбысты азайту үшін осы функцияны пайдаланыңыз.   

1.2.3. DOLBY DIGITAL ФОРМАТЫНДА САНДЫҚ ДЫБЫСТЫ БАПТАУ

Dolby Digital форматында дыбысты баптауға дыбысты ойнатуды 

баптау және динамикалық диапазонды қысу жатады.  

1.2.3.1 ДИНАМИКТЕРМЕН ДЫБЫСТЫ ОЙНАТУДЫ БАЛАНСТАУ  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Егер сіздің күшейткішіңізде/декодерде Dolby Digital форматындағы 

шығыс болса, сіз стерео режимін таңдай аласыз. Сәйкесінше, дыбыс 

оң, сол динамикпен және екі динамиктермен бірдей ойнатылуы 

мүмкін.  

1.2.3.2 ДИНАМИКАЛЫҚ ДИАПАЗОНДЫ ҚЫСУ

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

4073IM.indd   83

09.10.2007   12:29:22

ҚАЗАҚ

84

1.2.4 ЭКВАЛАЙЗЕРЛЕРДІ БАПТАУ

Функцияға келесідей элементтер кіреді, «EQ Type» («Эквалайзер 

типі»), «Bass Boost» («Төмен жиіліктерді көтеру»), «Super Bass» 

(«Супер-бас») және «Treble Boost» («Жоғары жиіліктерді көтеру»).

1.2.4.1 ЭКВАЛАЙЗЕР ТИПІ 

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

1.2.4.2 ТӨМЕН ЖИІЛІКТЕРДІ БАПТАУ  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Төмен жиіліктерді ойнату «ON» (ҚОС.) және «OFF» («ӨШІР.») 

жағдайында орнатылуы мүмкін. 

1.2.4.3 ТӨМЕН ЖИІЛІКТЕРДІ КҮШЕЙТУ РЕЖИМІН БАПТАУ  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

 «Super-Bass» режимі «ON» (ҚОС.) және «OFF» («ӨШІР.») 

жағдайында орнатылады.

1.2.4.4. ЖОҒАРЫ ЖИІЛІКТЕРДІ БАПТАУ  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Жоғары жиіліктерді ойнату «ON» (ҚОС.) және «OFF» («ӨШІР.») 

жағдайында орнатылуы мүмкін.

1.2.5 КӨЛЕМДІ ДЫБЫСТЫ БАПТАУ  

Көлемді дыбысты баптауға келесідей элементтер кіреді, атап 

айтқанда «PRO LOGIC» және «REVERB MODE» («ЖАҒДАЙ 

РЕЖИМІ»)

1.2.5.1 «PRO LOGIC II» ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

4073IM.indd   84

09.10.2007   12:29:23

ҚАЗАҚ

85

Енді PROLogic II функциясын баптау терезесіне өтіңіз.

1.2.5.1.1 PROLOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ

Осы функция динамиктер «DOWNMIX» режимінде жұмыс істеген 

кезде пайдаланылады (арналар санын стерео стандарттарына дейін 

қысқарту).

1.2.5.1.2. PRO LOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ

Панорамалық бейнені, параметрлерді және орталықтағы енді баптау 

тек қолмен басқару режимінде ғана орындалуы мүмкін.

1.2.5.1.3. PRO LOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ

1.2.5.1.4  PRO LOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ

1.2.5.1.5 PRO LOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ

4073IM.indd   85

09.10.2007   12:29:24

ҚАЗАҚ

86

1.2.5.1.5. АРАЛАС РЕЖИМ

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

1.2.6 МИКРОФОНДЫ ҚОСУ

1.2.6.1 МИКРОФОНДЫ ҚОСУ

1.2.6.1.1   МИКРОФОНДЫ ҚОСУ

1.3 ВИДЕОБЕЙНЕНІ БАПТАУ  

Видеобейнені баптау үш функциядан тұрады: «Компонент», 

«Теледидар режимі» және «Бейне сапасы».

1.3.1 «КОМПОНЕНТ» ФУНКЦИЯСЫ

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

1.3.2 «ТЕЛЕДИДАР РЕЖИМІ» ФУНКЦИЯСЫ

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

1.3.3 «БЕЙНЕ САПАСЫ» ФУНКЦИЯСЫ

Бұл функцияға айқындықты (SHARPNESS), ашықтықты 

(BRIGHTNESS) және қанықтылықты (CONTRAST) баптау кіреді.

4073IM.indd   86

09.10.2007   12:29:25

ҚАЗАҚ

87

1.3.3.1 АЙҚЫНДЫҚТЫ БАПТАУ (SHARPNESS)

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

1.3.3.2 АШЫҚТЫҚТЫ БАПТАУ   

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Баптау режиміне кіру үшін «Оң жаққа» батырмасын басыңыз. Баптау 

«Жоғары/Төмен» батырмаларын басу арқылы жүргізіледі.  

Баптау менюіне оралу үшін «Сол жаққа» батырмасын басыңыз.

1.3.3.3 ҚАНЫҚТЫЛЫҚТЫ БАПТАУ  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Баптау режиміне кіру үшін «Оң жаққа» батырмасын басыңыз. Баптау 

«Жоғары/Төмен» батырмаларын басу арқылы жүргізіледі.  

Баптау менюіне оралу үшін «Сол жаққа» батырмасын басыңыз.  

1.4. БАСТЫ ПАРАМЕТРЛЕРДІ БАПТАУ.

Тоқтату режимінде TV TYPE (ТЕЛЕДИДАР  СИГНАЛЫНЫҢ 

СТАНДАРТЫ), PBC (ОЙНАТУДЫ БАСҚАРУ), AUDIO (ДЫБЫС), 

SUBTITLLE (СУБТИТРЛЕР), DISC MENU (ДИСК МЕНЮІ), Country 

Region (Ел/аймақ), PARENTAL (БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ), DEFAULTS 

(БЕЛГІЛЕНГЕН ПАРАМЕТРЛЕР) тармақтарымен «INITIAL SETUP» 

(«БАСТАПҚЫ БАПТАУ») меню терезесін ашу үшін «SETUP» 

(«БАПТАУ») батырмасын басыңыз. Өндіруші зауытта белгіленген 

параметрлер құрылғы үшін оптималды болып табылады. 

Пайдаланушы өз қарауы бойынша көрсетілген параметрлерді қайта 

баптай алады.  

1.4.1 ТЕЛЕДИДАР СИГНАЛЫНЫҢ СТАНДАРТЫН БАПТАУ  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Құрылғы әр түрлі жүйелердің теледидар сигналын қолдайды, сонымен 

қатар NTSC, Multi және PAL.

1)  Егер Сіздің қабылдағышыңыз тек NTSC және PAL жүйелерінде 

ғана жұмыс істесе, қате стандартты таңдағанда экран 

жыпылықтап, түссіз болады. Бұл жағдайда бейнені қалпына 

келтіру үшін қашықтықтан басқару пультіндегі N/P батырмасын 

басыңыз. Теледидар және ойнатқыш қабылдағышының жүйелері 

әрқашан сәйкес келуін есте ұстаңыз.    

2)  Сигналды шығару форматы туралы қосымша ақпарат алу үшін 

Сіздің теледидарыңыздың пайдалану жөніндегі нұсқаулығын 

басшылыққа алыңыз.  

2.2.2. 

ДЫБЫСТЫ БАПТАУ

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Осы құрылғы дискідегі ақпаратты ағылшын, француз, испан, қытай, 

жапон, корей, орыс және тай тілдерінде дубляждау функциясын 

ұсынады.

4073IM.indd   87

09.10.2007   12:29:26

ҚАЗАҚ

88

2.2.3. 

СУБТИТРЛЕР

Осы құрылғы дискідегі субтитрлерді ағылшын, француз, испан, қытай 

және жапон тілдерінде дубляждау функциясын ұсынады. DVD дискіні 

ойнату кезінде пайдаланушы субтитрлерді өшіріп тастай алады 

немеес оларды кез келген тілде таңдай алады.  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

2.2.4. 

ДИСК МЕНЮІНІҢ ТІЛІН ТАҢДАУ  

Ойнатқыш фильмдерді таңдау менюін ағылшын, француз, испан, 

қытай, жапон, корей, орыс және тай тілдерінде ойната алады.   

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

1.4.5 БАЛАЛАРДЫ ҚАЖЕТСІЗ АҚПАРАТТАН ҚОРҒАУ  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Балалар қарауға тыйым салынған фильмдер үшін фильмнің санатын 

қораптағы белгі бойынша орнатуға болады.  

Осы функция парольді енгізген жағдайда сөнеді.  

1.4.6. АЛДЫН АЛА БЕЛГІЛЕНГЕН ПАРАМЕТРЛЕР   

Осы функция өндіруші зауытта белгіленген праметрлердің жалғасы 

болып табылады.  

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз. 

1.5. ПАРОЛЬ ОРНАТУ

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

4073IM.indd   88

09.10.2007   12:29:27

ҚАЗАҚ

89

1.5.1. ПАРОЛЬ ОРНАТУ.

1.5.2. ПАРОЛЬ

Алдын ала белгіленген пароль «8888». Пайдаланушы осы параметрді 

өзгерте алады.

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

8. МР3 ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

МР3 үшінші деңгейдегі MPEG халықаралық стандартқа негізделген 

дыбыстық деректерді қысудың стандарты болып табылады және онда 

дыбыстық сигнал 12:1 қатынасында қысылады.  МР3 форматындағы 

дискіге 600 минуттан астам ойнатылатын музыканы жазуға болады 

(не болмаса 170 астам музыка) және оның дыбыс сапасы кәдімгі 

компакт-дискіден кем емес.  

МР3 дискісін ойнату.

Ойнатылатын МР3 файлдарының менюі.

 1.  «PROG» батырмасын басу арқылы МР3 дискісін ойнату үшін фай-

лдар менюінің бірін таңдау қажет: File List (Файлдар тізімі) немесе 

Folder (Папка).

2.  FILE LIST (ФАЙЛДАР ТІЗІМІ)

Осы менюдегі файлдар «ENTER» (ЕНГІЗУ) батырмасын және 

«UP DOWN» (ЖОҒАРЫ-ТӨМЕН) курсорды басқару батырмасын 

басып таңдалады немесе тікелей таңдауда сандық батырмаларды 

және «ENTER» (ЕНГІЗУ) батырмасын басу арқылы таңдалады. 

Егер нөмірі енгізілген файл шықпаса, экранға «CURRENT TRACK 

NUMBER» («АҒЫМДАҒЫ ӘУЕННІҢ НӨМІРІ») жазуы шығады.  

3.  ПАПКА.

Экран менюіне кіріңіз, содан кейін «ЖОҒАРЫ-ТӨМЕН» және 

«СОЛҒА-ОҢҒА» батырмаларын және  «ЕНГІЗУ» батырмасын ба-

сып, қосалқы директория және әуен таңдалады.

9. JPEG ФОРМАТЫНДА БЕЙНЕЛЕРДІ КӨРУ.

JPEG форматы сақтау үшін кең пайдаланылатын нақты бейнелерді 

қысудың тиімді әдісі болып табылады.  

Бейне сапасы оны 15-20 есе қысқаннан кейін де сақталады. 

Форматтың артықшылығы бейнені өңдеу үшін көптеген 

компьютерлік бағдарламалармен қолдауымен, деректерді сақтау 

қолайлығымен, қысылған бейненің аз өлшемімен және пайдалану 

қарапайымдылығымен анықталады.  

DVD ойнатқыш JPEG форматында компакт-дискіден бейнелерді оқи 

алады. Бейнені таңдап алу үшін тиісті сандық батырманы басыңыз.  

1.  Дискіні құрылғыға ақырын салыңыз. Бұл жағдайда ойнатқыш 

дискідегі ақпаратты іздеуді автоматты түрде бастайды.  

2.  Бейнені таңдау үшін тиісті сандық батырманы басыңыз.  

3.  Сандық батырмаларды басқан жағдайда бейнені тек ағымдағы 

папкадан ғана таңдауға болады.  

Ойнату үшін менюден элементті таңдау.

1.  Дискіні ойнатқышқа салыңыз; аспап дискідегі ақпаратты 

автоматты түрде оқи бастайды және экранға негізгі менюді 

шығарады. Қажетті бейнені таңдау үшін біріншіден бастап сандық 

батырмаларды пайдаланыңыз, ойнату үшін «Play» батырмасын 

басыңыз.  

2.  Қажетті бейнені таңдау үшін курсормен басқару батырмаларын 

басыңыз, содан кейін «Play» батырмасын басыңыз.  

3.  Қалған бейнелерді таңдау үшін алдымен «Stop» батырмасын 

басыңыз, ал содан кейін курсормен басқару батырмаларын 

пайдаланыңыз.  

4.   «Stop» жағдайында оң жақта бірінші жолдағы элементті таңдап 

алыңыз, ал содан кейін бастапқы қосалқы менюге оралу үшін 

«Play» батырмасын басыңыз.  

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ БОЙЫНША 

НҰСҚАУЛЫҚ 

Сізге ыңғайлы болу үшін құрылғыны пайдалану процесінде сіз тап 

болуыңыз мүмкін кейбір проблемеларды шешу бойынша Сізге 

кеңестер береміз.   

Дыбыс жоқ

•  Ойнатқыштың өзге құрылғыларға дұрыс қосылуын тексеріңіз, 

әсіресе, дыбыс күшейткішке немесе теледидарға дұрыс қосылуын 

тексеріңіз.

•  Теледидардың және дыбыс күшейткіштің жұмыс істеп 

тұрғандығын тексеріңіз.

Бейне жоқ  

•  Дискінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз (суреті бар жақ жоғары 

қарап тұру керек).

•  Дискінің беті таза екендігіне көз жеткізіңіз.

Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді 

•  Пульт және қашықтықтан басқару сенсорының арасында 

ешқандай бөгеттер жоқ екендігіне көз жеткізіңіз.

•  Пультті тікелей сенсорға бағыттаңыз және оның жұмысын 

тексеріңіз.

•  Егер пульт бұрынғысынша жұмыс істемесе, батареяларды 

айырбастаңыз.  

Бейне экранға шыққан кездегі бөгеттер.

•  Диск сапасы жоғары екендігіне және онда сызаттар жоқтығына көз 

жеткізіңіз.  

•  Ойнатқыш микрокомпьютермен басқарылатындықтан, ондай 

проблемалар туындағанда, алдымен құрылғыны өшіріңіз, ал 

бірнеше секундтан кейін оны қайта қосыңыз. Егер осыдан кейін 

экранға  экранға қате туралы ақпарат шықпаса, ойнатқыш тиісті 

түрде жұмыс істеуі қажет.   

9. ДИСКІЛЕРДІ КҮТУ.

Қорғау 

a.  Дискіні орнату және шығару кезінде оны әрқашан тек шетінен 

және орталықтағы тесігінен ұстаңыз. 

b.  Дискінің бетіне ешнәрсе жабыстыруға болмайды және онда 

ешқандай жазулар жүргізуге болмайды. Дискіде қолдың ізі 

қалмауы қажет.  

Дискінің бетін тазалау.

Дискінің бетін орталықтан шетке қарай жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. 

4073IM.indd   89

09.10.2007   12:29:27

ҚАЗАҚ

90

Дискілерді сақтау.

а.   Дискілерді майыстыруға болмайды. Дискілерді арнайы вертикаль 

кейстерде сақтау қажет. Дискілерді жоғары температураның, 

ылғалдылықтың немесе ерекше төмен температураның әсеріне, 

сонымен қатар өзге зиянды ықпалдардың әсеріне ұшыратпаңыз. 

б.  Дискілерді тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз.   

10. MPEG 4 форматындағы дискілерді қарау.

Ойнату негіздері   

Құрылғыға MPEG 4 форматындағы дискіні салыңыз.

Ойнатқыш дискіні оқып біткеннен кейін теледидардың экранында 

келесі бейне пайда болады:

»Жоғары/Төмен» батырмаларының көмегімен MPEG 4 дисктер 

менюіне кіргеннен кейін қажетті папканы таңдап алыңыз, 

ал содан кейін папка менюінің қосалқы тармағына кіру үшін 

«Оңға» батырмасын басыңыз. Ал содан кейін «Жоғары/Төмен» 

батырмаларының көмегімен қажетті тармақты таңдап алыңыз және 

оны ойнату үшін «Енгізу» батырмасын басыңыз. Сонымен қатар 

сандық батырмаларды басып, тармақты тікелей таңдауға болады.   

Ойнату жөніндегі кеңестер:

1.  Диск менюімен жұмыс істеу кезінде «Prog»  батырмасын тек бір 

рет қана басыңыз (бұл жағдайда құрылғы барлық файлдарды 

жалпы папкаға салады), осыдан кейін курсорды басқару 

батырмаларымен немесе сандық батырмалармен ойнату 

тармағын таңдап алуға болады.  

2.  Диск менюінің келесі қосалқы деңгейін ашу үшін «Оңға» 

батырмасын басыңыз, бастапқы қосалқы деңгейге оралу үшін 

«Солға» батырмасын басыңыз.  

3.  Ойнату үшін қажетті тармақты таңдау «Mark» батырмасын басу 

арқылы жүргізіледі. Жалпы алғанда әрекеттер жүйелігі келесідей: 

қажетті тармақты таңдау үшін курсорды басқару батырмаларын 

пайдаланыңыз, ал содан кейін тармақты ойнату тізіміне енгізу 

үшін «Mark»  батырмасын басыңыз, ал бағдарламалауды 

аяқтағаннан кейін құрастырылған тізімді ойнатуды бастау үшін 

«Prog» батырмасын басыңыз.   

4.   «Repeat» батырмасын қайта-қайта басу арқылы келесі 

командалардың бірін  таңдап алыңыз: «Play random» («Тәртіпсіз 

ойнату»), «One chapter play» («Бір тармақты ойнату»), «One 

chapter repeat» («Бір тармақты қайталау»), «Catalogue repeat» 

(Тізімді қайталау), «Catalogue play» («Тізімді қайталау»).

5.  Сандық батырмалардың көмегімен тармақты таңдау.

Барлық тізімді немесе бір тармақты ойнату кезінде тармақты 

тікелей таңдау үшін сандық батырмаларды пайдаланыңыз, 

мысалы: №28 тармақты таңдау үшін «2» және «8» батырмаларын 

басыңыз, ал содан кейін «Enter» батырмасын басыңыз.  

11. Құрылғының техникалық сипаттамалары  

Құрылғы түрі

DVD форматындағы дискілерді ойнатқыш

Модель

VT-4073 SR

Ойнатылатын 

сигналдың 

стандарты  

NTSC/PAL/AUTO

Ойнатылатын 

дискілердің 

форматы  

DVD, SVCD, DVCD, VCD, MP3, PHOTO CD, 

CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW,  

DVD+RW

Шешуі

≥ 500 жол

Видеосигналдың 

«сигнал-шуыл» 

қатынасы

≥ 56 дБ

Жиілік сипаттамасы Жиілік 96 КГц: 4Гц-44КГц: +/-1 дБ

Дыбыстық 

сигналдың «сигнал-

шуыл» қатынасы  

≥ 90 децибел

Динамикалық 

диапазон

≥ 90 децибел

Бұрмалау

< 0.01%

Сандық/аналогты 

түрлендіргіш

192КГц/24бит

Шығыс 

видеосигнал

1Vp-p(75Ω)

S-видео 

стандартындағы 

шығыс видеосигнал

Y: 1Vp-p(75Ω) C:0.3Vp-p(75Ω)

Шығыс дыбыстық 

сигнал  

2.0V

±

0.0V

1.0V

AC-3

5,1-арналы шығыс

Электр желісіндегі 

кернеу  

100-240В, жиілік 50/60 Гц

Қуаты

≤ 25 Вт

Өлшемдері

550×114×321 мм

Салмағы

2,8 кг

Салмақ және өлшемдер ұшін жуық мағыналары көрсетілген. 

Өндіруші өз артынан құқықты қалдырады аспаптың сипаттмаларды 

өзгертуге алдына ескертпесіз.

Аспаптың жұмыс мерзімі 5 жылдан кем емес.

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден 

тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық 

мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе 

квитанциясын көрсетуi қажет.

  Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сәйкес келедi негiзгi  

Мiндеттемелер 89/336/EEC   Дерективаның ережелерiне  

енгiзiлген Төменгi  Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC)

4073IM.indd   90

09.10.2007   12:29:28

GB

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four 

figures  indicating  the  production  date.  For  example,  serial  number  0606ххххххх  means  that  the  item  was  manufactured  in  June  (the  sixth  month) 

006.

DE

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl 

dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer  0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der 

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde. 

RUS

Дата  производства  изделия  указана  в  серийном  номере  на  табличке  с  техническими  данными.  Серийный  номер  представляет  собой 

одиннадцатизначное  число,  первые  четыре  цифры  которого  обозначают  дату  производства.  Например,  серийный  номер  0606ххххххх 

означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 006 года.

KZ

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық  деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның 

бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы 

ай) жасалғанын білдіреді.  

UA

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне 

число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений 

в червні (шостий місяць) 006 року.

4073IM.indd   91

09.10.2007   12:29:28

4073IM.indd   92

09.10.2007   12:29:28