Vitek VT-4060 SR: УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ: Vitek VT-4060 SR
УКРАЇНЬСКИЙ
DOLBY DIGITAL SETUP:
DOWNMIX (МІКШИРУВАННЯ).
LT/RT (Лів. /Пр.): Для виводу звука використовуються два канали:
лівий і правий, навіть якщо на диску звук записаний в форматі
5.1CH (формат запису тривимірного звука з використанням п’яти
різних каналів).
STEREO (СТЕРЕО): Звук відтворюється в стерео режимі, навіть
якщо на диску звук записаний в форматі 5.1CH.
3D SURROUND (ОБ’ЄМНЕ ЗВУЧАННЯ): Звук виводиться в режимі
об’ємного звучання (ефект присутності, тільки для програвачів,
підтримуючих формат 5.1CH).
OFF (ВИКЛЮЧЕНИЙ): Виключає функцію скорочення числа каналів
трансляції звука. Для відтворення дисків зі звуком в форматі 5.1CH,
DUAL MONO (два моноканали):
а також, якщо до програвача підключений 5.1CH підсилювач,
Стерео: встановіть для стерео відтворення.
необхідно, щоб дана функція була включена (ON). Функція
Лмоно: встановіть для відтворення тільки лівого каналу.
доступна тільки в програвачах, підтримуючих стандарт 5.1CH.
Пмоно: встановіть для відтворення тільки правого каналу.
Міксмоно: встановіть для змішаного відтворення лівого і правого
FRONT, CENTER, REAR and SUBWOOFER SPEAKER (передні,
каналів.
центральна, задні колонки, сабвуфер) (Дана функція відсутня в 2CH
програвачах тобто в програвачах с двоканальним звуком).
DYNAMYC (динамічний діапазон): використовуйте дану установку
Якщо до програвача підключені всі або декілька колонок, виберіть
для зменшення максимальної гучності звука по всім каналам без
відповідні установки.
погіршення якості звучання.
DIALOG (діалог): Включаючи діалоговий режим, Ви можете
CHANNEL DELAY PAGE (затримка канала):
настроїти його з допомогою кнопок навігації. В режимі «DOWNMIX»,
Якщо всі перераховані вище настройки Вас не влаштовують, можете
повинні бути вибрані «LT/RT» або «STEREO».
встановити відстань до колонок згідно реальним умовам. Для цього
з допомогою кнопок навігації виберіть необхідну колонку, потім
D.R.C. (контроль запису даних):
відрегулюйте відстань з допомогою тих же кнопок.
Можете вибрати режим «AUTO» (автоматичний), включить його
«ON», або виключити «OFF».
EQUALIZER (ПІДСИЛЕННЯ ОКРЕМИХ ЧАСТОТ):
НАСТРОЙКИ ЦИФРОВОГО ЗВУКОВОГО КАНАЛА:
Дана функція дозволяє вибрати режим звучання, підсилення басів,
включити надпотужний бас або підсилити високі частоти, виходячи з
DIGITAL OUTPUT (цифровий вихід):
Ваших побажань або на основі рекомендацій по відтворенню диска.
SPDIF OFF (SonyPhilips Digital Interface Format СоніФіліпс
3D PROCESSING (об’ємний звук):
цифровий формат)
Сигнал на цифровому коаксіальному виході відключений, доступний
тільки аналоговий аудіо вихід.
ALL (ВСІ): якщо вибрана дана функція, можна настроїти функцію
«RAW»
PCM ONLY (тільки імпульснокодова модуляція сигнала): в даному
режимі виконується настройка ІКМ канала відповідно до потреб
користувача.
LPCM OUT (вихід з лінійної імпульснокодової модуляції сигнала):
встановіть частоту ЛІКМ 4896 кГц.
Примітка: деякі підсилювачі не підтримують частоту 96 кГц, тому
установка такої частоти може позначитись на якості вихідного
В режимі «PROLOGIC ON» можна включить і настроїти режим
сигнала по коаксіальному кабелю.
відтворення звука з ефектом реверберації.
HDCD SETUP (настройка системи кодування звука на СD диска):
В даному режимі є можливість включити або виключити один із двох
фільтрів, 1Х або 2Х.
KARAOKE:
Функція передбачає два режими караоке «ON/OFF» (включений/
виключений).
43
4060.indd 434060.indd 43 23.10.2006 9:25:2523.10.2006 9:25:25
УКРАЇНЬСКИЙ
УСТАНОВКИ
( Мікрофон) Встановіть рівень гучності сигнала, який
подається на мікрофон, на мінімум. Вставте шнур
мікрофона в відповідне гніздо.
З допомогою регулятора гучності мікрофона встановіть
необхідний рівень гучності. В настройках, з допомогою
кнопок навігації встановіть потрібний рівень відлуння.
Під час відтворення караоке диска для того, щоб усунути голос
співака, на пульті дистанційного управління натисніть одну із кнопок
«L» – лівий або «R» – правий для вибору канала. Під час відтворення
DVD диска для усунення голосу співака натисніть на пульті кнопку
«AUDIO».
НАСТРОЙКИ ВІДЕО:
TV SYSTEM (ТЕЛЕВІЗІЙНА СИСТЕМА):
Даний програвач підходить для будьяких телевізійних систем PAL,
MULTI або NTSC. Виберіть одну із них.
PAL: Встановіть вихід в системі PAL.
MULTI: Телевізійна система автоматично переключиться в
залежності від кодування диска, який відтворюється.
NTSC: Встановіть вихід в системі NTSC.
PBC (PLAY BACK CONTROL – регулювання відтворення): Можливі
два режими – ВКЛ./ВИКЛ. При включеній функції після відтворення
програвач повертається в основне меню, якщо виключена, до
наступного трека.
AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU LANGUAGE PAGE (вибір мови
звукового супроводу, титрів, меню диска):
Дана функція дає можливість зробити вибір на ваш погляд
КОМПОНЕНТНЕ ВІДЕО:
(Якщо диск підтримує цю функцію). В протилежному випадку,
використовуються установки по умовчанню, ті, що задані для даного
OFF (ВИКЛЮЧЕНИЙ): переключає програвач в режим звичайного
диска. Для зміни даних установок користуйтеся кнопками «AUDIO»,
(ПЦТС) відео.
«SUBTITLE» під час відтворення диска.
YUV: Використовується для підключенні пристрою через
компонентний відео вихід.
PARENTAL (батьківський контроль):
PYUV: Використовується для включення прогресивної розгортки
Встановлюється рівень батьківського контролю за вмістом диска,
через компонентний відео вихід.
щоб обмежити перегляд дітьми сцен насильства і еротики. Якщо
RGB: Використовується для підключення через буксу SCART.
рівень батьківського контролю на диску вище, встановленого
PRGB: Використовується для включення прогресивної розгортки
користувачем в даній настройці, відтворення не буде.
через буксу SCART. З’єднання таке ж, як для RGB.
VGA: Включіть дану функцію при підключенні до VGA виходу.
DEFAULT (по умовчанню):
При виборі даної функції залишаються тільки установки «по
Примітка: Якщо настройки відео сигнала не відповідають
умовчанню», які задані заводомвиробником.
фізичному з’єднанню, яке використовується, зображення на екрані
телевізійного приймача може не появитися. В цьому випадку
ПАРОЛЬ:
перезапустіть програвач, натисніть кнопку «V_MODE» і утримуйте її в
такому положенні до тих пір, поки зображення не появиться.
НАСТРОЙКИ КОЛЬОРУ:
Настройки кольору включають в себе: SHARPNESS (різкість),
BRIGHTNESS (яскравість), CONTRAST (контрастність), GAMMA
(гама), HUE (відтінки), SATURATION (насиченість), LUMA DELAY
(затримка сигнала яскравості).
SHARPNESS (різкість): даний параметр може приймати три різні
значення, ВИСОКА/СЕРЕДНЯ/НИЗЬКА.
BRIGHTNESS (яскравість): використовуйте кнопки навігації для
регулювання рівня яскравості зображення.
CONTRAST (контрастність): використовуйте кнопки навігації для
регулювання рівня контрастності зображення.
Зміна пароля доступу. Заводомвиробником встановлюється
GAMMA: даний параметр може приймати чотири значення,
стандартний по умовчанню пароль: 136900. Ви можете ввести свій
ВИСОКИЙ/СЕРЕДНІЙ/НИЗЬКИЙ/ВІДСУТНІЙ.
пароль. Якщо Ви забули пароль, скористуйтеся паролем 136900 для
HUE (кольоровість): використовуйте кнопки навігації для
розблокування системи.
регулювання рівня кольоровості зображення.
SATURATION: використовуйте кнопки навігації для регулювання
Основні операції
рівня насиченості зображення.
Вибір джерела звука
LUMA DELAY (затримка сигнала яскравості): може приймати два
1. Натисніть одну із функціональних кнопок «DVD”, «TUNER» або
значення: 0Т або 1Т.
«LINE» для вибору бажаного звукового джерела. На екрані
дисплея з’явиться відповідна піктограма.
Примітка: Відтворення не буде до тих пір, поки відповідна установка
не співпаде з сигналом виходу активізованого джерела.
Регулювання гучності
Рівень гучності може регулюватися обертанням ручки регулятора
гучності, розміщеної на передній панелі, або з допомогою
відповідної кнопки пульта дистанційного управління.
44
4060.indd 444060.indd 44 23.10.2006 9:25:2523.10.2006 9:25:25
