Vitek VT-4060 SR: УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

Поводження з дисками

Не торкайтеся робочої сторони диска.

Не прикріпляйте до робочої поверхні паперові або інші наклейки, стікери, не робіть надписів. Пильнуйте, щоб на поверхні не було

відпечатків пальців. Притримуйте диск за краї і центральну частину.

Чистка

Відпечатки пальців і інші забруднення на робочій поверхні диска можуть привести до спотворення звука або зображення. Протирайте диск

м’якою тканиною по напряму від центра до країв. Тримайте диски в чистоті.

Якщо бруд не вдається видалити з допомогою сухої тканини, протріть його трохи змоченою тканиною, потім знову сухою.

Не використовуйте для видалення бруду розчинники, такі як ацетон, бензин, інші очисники або антистатики для вінілових поверхонь.

Зберігання

Не допускайте попадання на диски прямих сонячних променів.

Не зберігайте диски рядом з джерелами тепла, в місцях скупчення пилу або вологи.

Зберігайте диски вертикально, в спеціальних футлярах. Не кладіть важкі предмети на коробки з дисками, диски можуть деформуватися.

Догляд за диском і його очистка:

ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ

1 Живлення (включення/виключення)

4 Кнопка «Пуск/Пауза»

7 Вхід для мікрофона

2 DVD дисковод

5 Кнопка «Стоп»

8 Регулятор гучності

3 Кнопка «Відкрити/Закрити»

6 Регулятор гучності мікрофона

ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ

1. Щиток для підключення

5. 2CH аудіо вихід

9. Букса для підключення VGA

акустичної системи

6. Компоненти Y, Cb/Pb, Cr/Pr

10. Букса для підключення AM антени

2. 2CH аудіо вхід

7. Букса коаксіального виходу

11. Букса SCART

3. Букса відео виходу

8. Букса для підключення FM антени

4. Букса Sвідео виходу

ПОВОДЖЕННЯ З ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

Встановлення батарейок

1. Тиснучи вниз, звільніть кришку відсіку для батарейок, зніміть її.

2. Вставте дві батарейки ААА, перевірте, щоб значки «+» і «–» на батарейках і усередині відсіку співпали.

3. Встановіть кришку на місце.

Примітка:

1. Не використовуйте батарейки різних виробників, не змішуйте нові і старі батарейки.

39

4060.indd 394060.indd 39 23.10.2006 9:25:2323.10.2006 9:25:23

УКРАЇНЬСКИЙ

2. Якщо пульт дистанційного управління не використовується на

1. STANDBY Режим очікування

протязі довгого часу, вийміть батарейки, щоб не допустити

2. GOTO Перехід

пошкодження його внаслідок корозії батарейок.

3. SETUP Настройки (вхід в меню)

3. Розряджені батарейки видаліть негайно, щоб запобігти

4. PLAY/PAUSE Пуск/пауза

пошкодженню пульта внаслідок їх корозії.

5. FAST FORWARD Швидкий перехід вперед

4. Якщо з батарейок витекла рідина, вийміть їх, протріть відсік

6. VOLUME +/ Регулювання гучності

насухо і замініть обидві батарейки.

7. FAST BACKWARD Швидкий перехід назад

5. Завжди міняйте обидві батарейки відразу, використовуйте для

8. TITLE Розділ

заміни тільки нові батарейки, які не використовувались.

9. UP Вверх

6. Термін служби батарейок залежить від частоти використання

10. LEFT Вліво

пульта.

11. ENTER Вхід

12. AUDIO Аудіо (звук)

Користування пультом управління

13. DOWN Вниз

Направте пульт на датчик дистанційного управління на передній

14. AMODE Арежим

панелі DVD програвача. При одержанні певного сигналу з пульта

15. PROG Програмування

пристрій виконує відповідну операцію. Дальність дії пульта – 7 м від

16. OSD Меню настройок на екрані

датчика, кут діапазону дії – 30 градусів в будьякому напрямі.

17. S.EFFECT Стереоефект (включити/виключити)

18. L/R/ST Лів./Прав./Стерео

Примітка:

19. REPEAT Повторення

1. Не направляйте пульт на джерела світла, такі, як сонце, джерела

20. AB REPEAT АВ повторення

сильного флуоресцентного випромінювання, це може привести

21. OPEN/CLOSE Відкрити/закрити

до неправильного функціонування пристрою.

22. NUMBER KEY Цифрова клавіша

2. При використанні пульта управління одночасно з пультами

23. MUTE Виключення звука

управління інших програвачів, або при використанні пульта біля

24. NEXT Наступний

пристроїв з інфрачервоним випромінюванням можуть виникати

25. PREVIOUS Попередній

перешкоди в роботі.

26. SUBTITLE Титри

3. Якщо одна із кнопок пульта буде випадково натиснута і

27. RIGHT Вправо

утримується в такому положенні деякий час, можуть змінитися її

28. MENU Меню

функції або скоротиться термін служби батарейок.

29. VMODE Vрежим

4. Переконайтесь, що між пультом і сенсором немає перешкод, які

30. ANGLE РАКУРС

мішають прийому сигналу.

31. SOURCE Вибір джерела

5. Пильнуйте щоб на пульт не попадала вода або мокрі предмети.

32. TONE Тембр

6. Не розбирайте пульт.

33. CHLEVEL Рівень каналів

34. ZOOM Збільшення

БАТАРЕЙКИ

35. STOP Стоп

НЕПРАВИЛЬНЕ КОРИСТУВАННЯ БАТАРЕЙКАМИ МОЖЕ

36. STEP Крок

ПРИВЕСТИ ДО ВИТІКАННЯ РІДИНИ, ЇХ КОРОЗІЇ АБО ВИБУХУ.

Підключення

Букси для під’єднання зовнішнього обладнання у даного програвача

розміщені на задній панелі. Перед тем, як під’єднати зовнішнє

звукове або відео обладнання, уважно прочитайте прикладені до

них інструкції.

 Не включайте програвач в мережу, поки не закінчено

підключення всіх пристроїв.

 Червоний термінал (позначений буквою R) призначений для

підключення правого каналу, білий (позначений буквою L)

– лівого. Жовтий термінал призначений для підключення

відео сигналу. Перевірте надійність всіх з’єднань, нещільно

підключений кабель приводить до появи шуму, спотворення

зображення, звука або навіть до пошкодження обладнання.

Пильнуйте за тим, щоб AV кабель не переплітався проводами

(кабелем для мережі або проводами акустичної системи), це

може стати причиною погіршення якості зображення і/або звука.

Стерео звук

 Для підключення аудіо виходів програвача з аудіо стерео

входами зовнішнього пристрою використовуйте подвійний аудіо

кабель (червоний для правого каналу, білий – для лівого).

Коаксіальний цифровий аудіо кабель

Використовуйте спеціальний коаксіальний кабель для з’єднання

коаксіального виходу програвача з коаксіальним входом

підсилювача.

Вихід на колонки

 Використовуйте прикладені кабелі для підключення виходів

програвача з відповідними виводами колонок.

Примітка

Після «фізичного» підключення потрібно виконати відповідні

настройки. Див. «Настройка звука» в розділі «Настройки системи»

даного посібника.



40

4060.indd 404060.indd 40 23.10.2006 9:25:2323.10.2006 9:25:23