Vitek VT-4060 SR: БАТАРЕЙКИ

РУССКИЙ

5. Всегда меняйте обе батарейки сразу, используйте для замены

1. STANDBY Ждущий режим

только новые, неиспользованные батарейки.

2. GOTO Переход

6. Срок службы батареек зависит от частоты использования

3. SETUP Настройки (вход в меню)

пульта.

4. PLAY/PAUSE Пуск/Пауза

Использование пульта управления

5. FAST FORWARD Быстрый переход вперед

Направьте пульт на датчик дистанционного управления на передней

6. VOLUME +/ Регулирование громкости

панели DVDпроигрывателя. При получении определенного сигнала

7. FAST BACKWARD Быстрый переход назад

с пульта устройство выполняет соответствующую операцию.

Дальность действия пульта – 7 м от датчика, угловой диапазон

8. TITLE Раздел

действия – 30 градусов в любом направлении.

9. UP Вверх

10. LEFT Влево

Примечание

11. ENTER Вход

1. Не направляйте пульт на источники света, такие как солнце,

источники сильного флуоресцентного излучения, это может

12. AUDIO Аудио (звук)

привести к неправильному функционированию устройства.

13. DOWN Вниз

2. При использовании пульта управлении одновременно с

14. AMODE Арежим

пультами управления других проигрывателей либо при

15. PROG Программирование

использовании пульта вблизи устройств с инфракрасным

излучением могут возникнуть помехи в работе.

16. OSD Меню настроек на экране

3. Если одна из кнопок пульта окажется случайно нажатой и будет

17. S.EFFECT Стереоэффект

удерживаться в таком положении некоторое время, может

(включить/выключить)

последовать изменение функций или сокращение срока службы

18. L/R/ST Лев./Прав./Стерео

батареек.

4. Удостоверьтесь, что между пультом и сенсором нет

19. REPEAT Повтор

препятствий, мешающих приему сигнала.

20. AB REPEAT АВ повтор

5. Следите за тем, чтобы на пульт не попадала вода.

21. OPEN/CLOSE Открыть/Закрыть

6. Не разбирайте пульт.

22. NUMBER KEY Цифровая клавиша

БАТАРЕЙКИ

23. MUTE Выключение звука

НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЕК МОЖЕТ

24. NEXT Следующий

ПРИВЕСТИ К ВЫТЕКАНИЮ ЖИДКОСТИ, ИХ КОРРОЗИИ ИЛИ

25. PREVIOUS Предыдущий

ВЗРЫВУ.

26. SUBTITLE Титры

27. RIGHT Вправо

28. MENU Меню

29. VMODE Vрежим

30. ANGLE РАКУРС

31. SOURCE Выбор источника

32. TONE Тембр

33. CHLEVEL Уровень каналов

34. ZOOM Увеличение

35. STOP Стоп

36. STEP Шаг

Подключение

Разъемы для подсоединения внешнего оборудования у данного

проигрывателя расположены на задней панели. Перед тем

как подсоединять внешнее звуковое или видеооборудование,

внимательно прочитайте прилагаемые к ним инструкции.

 Не включайте проигрыватель в сеть, пока не закончено

подключение всех устройств.

 Красный терминал (обозначен буквой R) предназначен

для подсоединения правого канала, белый (обозначен

буквой L) – левого. Желтый терминал предназначен для

подключения видеосигнала. Проверьте надежность всех

соединений, неплотно подсоединенный кабель приводит к

появлению шума, искажению изображения, звука или даже

повреждению оборудования. Следите за тем, чтобы AVкабель

не переплетался проводами с сетевым кабелем или проводами

акустической системы, это может стать причиной ухудшения

качества изображения и/или звука.

Стереозвук

 Для соединения аудиовыходов проигрывателя с аудио/

стереовходами внешнего устройства используйте двойной

аудиокабель (красный для правого канала, белый – для левого).

Коаксиальный цифровой аудиокабель

 Используйте специальный коаксиальный кабель для соединения

коаксиального выхода проигрывателя с коаксиальным входом

усилителя.

Выход на колонки

 Используйте прилагаемые кабели для соединения выходов

проигрывателя с соответствующими выводами колонок.

28

4060.indd 284060.indd 28 23.10.2006 9:25:1823.10.2006 9:25:18