Главная > Домашние кинотеатры > Vitek > VT-4060 SR > Страница 3

Vitek VT-4060 SR – страница 3

Инструкция к Домашнему кинотеатру Vitek VT-4060 SR

УКРАЇНЬСКИЙ

Примітка:

 Вибір підключення визначається типами входів телевізійного

приймача або монітора.

 Не використовуйте всі підключення відразу, це може негативно

позначитись на якості відеосигнала.

Щоб добитися високої якості відеосигнала, необхідно, щоб

параметри фізичного підключення відповідали параметрам

настройки відео програвача (Див. «Настройка відео» в розділі

«Настройки системи» даного посібника.

КОЛОНКИ

В програвачі передбачені наступні виходи для відео сигналу.

Дуже важливо правильно настроїти і розмістити систему аудіо

колонок, призначених для створення об’ємного звучання. Щоб

Композитний відео сигнал

насолоджуватись дійсно хорошим звуком, уважно вивчіть всі

Для виводу відео сигнала з програвача на телевізійний приймач

вказівки по розміщенню колонок, перед тим, як підключати їх до

або монітор підключіть з допомогою AV кабеля жовтий вихід

програвача.

композитного відео сигнала DVD програвача з відповідним входом

зовнішнього обладнання.

Тривимірні звукові колонки

Передні або основні права і ліва колонки; центральна колонка

Sвідео сигнал

Ці три колонки призначені для створення просторового, об’ємного

Для виводу відео сигнала з програвача на телевізійний приймач або

звука, а також для підсилення звукових ефектів. Основні діалоги в

монітор підключіть з допомогою Sвідео кабеля Sвідео вихід DVD

кінофільмах транслюються через ці колонки.

програвача з відповідним Sвходом зовнішнього обладнання.

Задні або периферійні колонки

Компонентний відео сигнал

Ці дві колонки призначені для трансляції тривимірних звукових

Для виводу відео сигнала з програвача на телевізійний приймач

ефектів, вони створюють атмосферу закінченості звука, так як

або монітор підключіть з допомогою трьохжильного AV кабеля три

добавляють звуковий фон.

відео виходи DVD програвача (Y, Cb, Pb) з відповідними входами

зовнішнього обладнання.

Сабвуфер

Підсилює низькі частоти (баси), створює відчуття реальності звука.

VGA

Для виводу відео сигнала з програвача на телевізійний приймач або

Примітка: Аудіо запис для центральної колонки і низькочастотного

монітор підключіть з допомогою VGAкабеля VGAвідео вихід DVD

гучномовця, буде частково розподілятися на передні і задні колонки

програвача з відповідним входом зовнішнього обладнання.

для створення тривимірного звукового ефекта.

SCART

РОЗМІЩЕННЯ КОЛОНОК

Для виводу SCART відео сигнала з програвача на телевізійний

В залежності від розміру приміщення і матеріалу його обробки,

приймач або монітор підключіть SCART відео вихід DVD програвача

розміщення колонок може змінюватись. На малюнку нижче

з відповідним входом зовнішнього обладнання з допомогою

показано стандартне розміщення.

SCARTкабеля.

Поради

1. Передні або основні колонки і центральна колонка повинні

розміщуватися на одному рівні, всі вони повинні бути направлені

на слухача.

2. Тривимірні або периферійні колонки краще установити вище

рівня вуха слухача.

3. Сабвуфер можна встановити в будьякому місці кімнати, його

4060.indd 414060.indd 41 23.10.2006 9:25:2323.10.2006 9:25:23

УКРАЇНЬСКИЙ

розміщення не впливає на враження від звучання.

GENERAL SETUP PAGE:

4. Сабвуфер рекомендується включити в систему домашнього

кінотеатру для забезпечення оптимального ефекта низьких

частот.

ПІДКЛЮЧЕННЯ КОЛОНОК

Відмінна конструкція даного DVD програвача забезпечує

оптимальну якість звука за умов, що використовуються колонки з

номінальним опором.

Важливо

1. Мінімально повний опір кожної із п’яти колонок становить 4 Ом,

для сабвуфера – 8 Ом.

2 . Якщо Ви хочете використовувати тільки одну колонку або

слухати музику моно, не підключайте додаткові колонки

паралельно до входів лівого і правого канала (див. малюнок

нижче).

TV Display (екран телевізійного приймача):

4:3 PANSCAN (заповнити екран по висоті): при підключенні

програвача до звичайного телевізійного приймача широкоекранне

зображення заповнює весь екран по висоті, по ширині краї

обрізаються з обох сторін.

4:3 LETTERBOX (заповніть екран по ширині): при підключенні

програвача до звичайного телевізійного приймача широкоекранне

зображення заповнює весь екран по ширині, зверху і знизу

залишаються чорні смуги.

16:9: Виберіть цей пункт, якщо програвач підключений до

телевізійного приймача з широким екраном.

Підключення дротів до колонок.

WideSqueeze (широкий  стиснутий): Виберіть цей пункт, якщо

1. Зніміть приблизно 1,3 см ізоляційного покриття дроту.

програвач підключений до телевізійного приймача з широким

2. Відкрийте необхідну буксу, натискаючи на фіксатор.

екраном.

3. Вставте кінець дроту в буксу.

4. Відпустіть фіксатор, перевірте надійність підключення.

ANGLE MARK (ракурс):

Якщо даний пункт меню включений (ON) при відтворенні DVD диска

Примітка: Для запобігання пошкодження електричного ланцюга

з можливістю перегляду з різних напрямів, на екрані з’явиться

прослідкуйте, щоб зачищені дроти від позитивного і негативного

відповідна піктограма.

контактів не доторкалися.

OSD LANG (мова меню):

ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ.

Вибір мови екранного меню.

Всередині деяких приміщень і в певних умовах не завжди можна

приймати радіосигнал. Антени, які входять в комплект поставки,

CLOSED CAPTIONS (приховані титри):

допомагають вирішити цю проблему. Вони призначені для

Функція не працює, якщо диск не має титрів. Щоб включити дану

використання тільки всередині приміщень.

установку на пульті дистанційного управління натисніть кнопку

«SUBTITLE».

AM рамкова антенна.

Рамкову антену потрібно встановити так, щоб забезпечити найбільш

SCREEN SAVER (екранна заставка):

чистий прийом сигнала. Старайтесь розмістити її як можна далі

Дана функція (якщо включена) діє таким чином: програвач

від DVD програвача, телевізійного приймача, колонок і будьяких

включений і на протязі кількох хвилин працює без диска, на

кабелів живлення. Якщо сигнал залишається слабким, потрібно

екрані з’явиться рухома картинка і через 20 хвилин програвач

підключити зовнішню антену.

переключиться в режим очікування.

Для повернення в робочий режим ще раз натисніть кнопку

Як підключити рамкову антену:

«STANDBY» на пульті дистанційного управління.

Відведіть фіксатор вниз, потім вставте дріт в гніздо. Відпустіть

фіксатор. Найдіть місце, де сигнал найбільш сильний і чистий.

LAST MEMORY (останній запис).

Якщо функція включена (ON) програвач запам’ятовує, в який

FM антена.

момент Ви зупинили перегляд диска. В наступний раз, коли Ви

FM антена повинна бути повністю розгорнута і орієнтована в

вставите цей же диск, він автоматично почне відтворення з моменту

напрямі найбільш сильного сигнала. Розмістіть антену, так щоб

зупинки.

спотворення сигнала було мінімальним. Якщо сигнал залишається

слабким, потрібно підключити зовнішню антену.

ЗВУКОВІ НАСТРОЙКИ:

Настройки системи.

НАСТРОЙКИ АНАЛОГОВОГО ЗВУКОВОГО КАНАЛА:

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ МЕНЮ.

Натисніть кнопку «SETUP» для входу в меню настройок системи. Для

виходу із режиму настройки знову натисніть кнопку «SETUP». Для

переходу від одного пункту меню до іншого використовуйте кнопки

навігації, для вибору пункта натисніть кнопку «ENTER».

(1) Сірим кольором виділені пункти меню, які не підлягають

настройці.

(2) Зміни, внесені в настройки, вносяться в пам’ять і

запам’ятовуються при виключенні програвача.

4060.indd 424060.indd 42 23.10.2006 9:25:2523.10.2006 9:25:25

УКРАЇНЬСКИЙ

DOLBY DIGITAL SETUP:

DOWNMIX (МІКШИРУВАННЯ).

LT/RT (Лів. /Пр.): Для виводу звука використовуються два канали:

лівий і правий, навіть якщо на диску звук записаний в форматі

5.1CH (формат запису тривимірного звука з використанням п’яти

різних каналів).

STEREO (СТЕРЕО): Звук відтворюється в стерео режимі, навіть

якщо на диску звук записаний в форматі 5.1CH.

3D SURROUND (ОБ’ЄМНЕ ЗВУЧАННЯ): Звук виводиться в режимі

об’ємного звучання (ефект присутності, тільки для програвачів,

підтримуючих формат 5.1CH).

OFF (ВИКЛЮЧЕНИЙ): Виключає функцію скорочення числа каналів

трансляції звука. Для відтворення дисків зі звуком в форматі 5.1CH,

DUAL MONO (два моноканали):

а також, якщо до програвача підключений 5.1CH підсилювач,

Стерео: встановіть для стерео відтворення.

необхідно, щоб дана функція була включена (ON). Функція

Лмоно: встановіть для відтворення тільки лівого каналу.

доступна тільки в програвачах, підтримуючих стандарт 5.1CH.

Пмоно: встановіть для відтворення тільки правого каналу.

Міксмоно: встановіть для змішаного відтворення лівого і правого

FRONT, CENTER, REAR and SUBWOOFER SPEAKER (передні,

каналів.

центральна, задні колонки, сабвуфер) (Дана функція відсутня в 2CH

програвачах тобто в програвачах с двоканальним звуком).

DYNAMYC (динамічний діапазон): використовуйте дану установку

Якщо до програвача підключені всі або декілька колонок, виберіть

для зменшення максимальної гучності звука по всім каналам без

відповідні установки.

погіршення якості звучання.

DIALOG (діалог): Включаючи діалоговий режим, Ви можете

CHANNEL DELAY PAGE (затримка канала):

настроїти його з допомогою кнопок навігації. В режимі «DOWNMIX»,

Якщо всі перераховані вище настройки Вас не влаштовують, можете

повинні бути вибрані «LT/RT» або «STEREO».

встановити відстань до колонок згідно реальним умовам. Для цього

з допомогою кнопок навігації виберіть необхідну колонку, потім

D.R.C. (контроль запису даних):

відрегулюйте відстань з допомогою тих же кнопок.

Можете вибрати режим «AUTO» (автоматичний), включить його

«ON», або виключити «OFF».

EQUALIZER (ПІДСИЛЕННЯ ОКРЕМИХ ЧАСТОТ):

НАСТРОЙКИ ЦИФРОВОГО ЗВУКОВОГО КАНАЛА:

Дана функція дозволяє вибрати режим звучання, підсилення басів,

включити надпотужний бас або підсилити високі частоти, виходячи з

DIGITAL OUTPUT (цифровий вихід):

Ваших побажань або на основі рекомендацій по відтворенню диска.

SPDIF OFF (SonyPhilips Digital Interface Format  СоніФіліпс

3D PROCESSING (об’ємний звук):

цифровий формат)

Сигнал на цифровому коаксіальному виході відключений, доступний

тільки аналоговий аудіо вихід.

ALL (ВСІ): якщо вибрана дана функція, можна настроїти функцію

«RAW»

PCM ONLY (тільки імпульснокодова модуляція сигнала): в даному

режимі виконується настройка ІКМ канала відповідно до потреб

користувача.

LPCM OUT (вихід з лінійної імпульснокодової модуляції сигнала):

встановіть частоту ЛІКМ 4896 кГц.

Примітка: деякі підсилювачі не підтримують частоту 96 кГц, тому

установка такої частоти може позначитись на якості вихідного

В режимі «PROLOGIC ON» можна включить і настроїти режим

сигнала по коаксіальному кабелю.

відтворення звука з ефектом реверберації.

HDCD SETUP (настройка системи кодування звука на СD диска):

В даному режимі є можливість включити або виключити один із двох

фільтрів, 1Х або 2Х.

KARAOKE:

Функція передбачає два режими караоке «ON/OFF» (включений/

виключений).

4060.indd 434060.indd 43 23.10.2006 9:25:2523.10.2006 9:25:25

УКРАЇНЬСКИЙ

УСТАНОВКИ

( Мікрофон) Встановіть рівень гучності сигнала, який

подається на мікрофон, на мінімум. Вставте шнур

мікрофона в відповідне гніздо.

З допомогою регулятора гучності мікрофона встановіть

необхідний рівень гучності. В настройках, з допомогою

кнопок навігації встановіть потрібний рівень відлуння.

Під час відтворення караоке диска для того, щоб усунути голос

співака, на пульті дистанційного управління натисніть одну із кнопок

«L» – лівий або «R» – правий для вибору канала. Під час відтворення

DVD диска для усунення голосу співака натисніть на пульті кнопку

«AUDIO».

НАСТРОЙКИ ВІДЕО:

TV SYSTEM (ТЕЛЕВІЗІЙНА СИСТЕМА):

Даний програвач підходить для будьяких телевізійних систем PAL,

MULTI або NTSC. Виберіть одну із них.

PAL: Встановіть вихід в системі PAL.

MULTI: Телевізійна система автоматично переключиться в

залежності від кодування диска, який відтворюється.

NTSC: Встановіть вихід в системі NTSC.

PBC (PLAY BACK CONTROL – регулювання відтворення): Можливі

два режими – ВКЛ./ВИКЛ. При включеній функції після відтворення

програвач повертається в основне меню, якщо виключена, до

наступного трека.

AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU LANGUAGE PAGE (вибір мови

звукового супроводу, титрів, меню диска):

Дана функція дає можливість зробити вибір на ваш погляд

КОМПОНЕНТНЕ ВІДЕО:

(Якщо диск підтримує цю функцію). В протилежному випадку,

використовуються установки по умовчанню, ті, що задані для даного

OFF (ВИКЛЮЧЕНИЙ): переключає програвач в режим звичайного

диска. Для зміни даних установок користуйтеся кнопками «AUDIO»,

(ПЦТС) відео.

«SUBTITLE» під час відтворення диска.

YUV: Використовується для підключенні пристрою через

компонентний відео вихід.

PARENTAL (батьківський контроль):

PYUV: Використовується для включення прогресивної розгортки

Встановлюється рівень батьківського контролю за вмістом диска,

через компонентний відео вихід.

щоб обмежити перегляд дітьми сцен насильства і еротики. Якщо

RGB: Використовується для підключення через буксу SCART.

рівень батьківського контролю на диску вище, встановленого

PRGB: Використовується для включення прогресивної розгортки

користувачем в даній настройці, відтворення не буде.

через буксу SCART. З’єднання таке ж, як для RGB.

VGA: Включіть дану функцію при підключенні до VGA виходу.

DEFAULT (по умовчанню):

При виборі даної функції залишаються тільки установки «по

Примітка: Якщо настройки відео сигнала не відповідають

умовчанню», які задані заводомвиробником.

фізичному з’єднанню, яке використовується, зображення на екрані

телевізійного приймача може не появитися. В цьому випадку

ПАРОЛЬ:

перезапустіть програвач, натисніть кнопку «V_MODE» і утримуйте її в

такому положенні до тих пір, поки зображення не появиться.

НАСТРОЙКИ КОЛЬОРУ:

Настройки кольору включають в себе: SHARPNESS (різкість),

BRIGHTNESS (яскравість), CONTRAST (контрастність), GAMMA

(гама), HUE (відтінки), SATURATION (насиченість), LUMA DELAY

(затримка сигнала яскравості).

SHARPNESS (різкість): даний параметр може приймати три різні

значення, ВИСОКА/СЕРЕДНЯ/НИЗЬКА.

BRIGHTNESS (яскравість): використовуйте кнопки навігації для

регулювання рівня яскравості зображення.

CONTRAST (контрастність): використовуйте кнопки навігації для

регулювання рівня контрастності зображення.

Зміна пароля доступу. Заводомвиробником встановлюється

GAMMA: даний параметр може приймати чотири значення,

стандартний  по умовчанню пароль: 136900. Ви можете ввести свій

ВИСОКИЙ/СЕРЕДНІЙ/НИЗЬКИЙ/ВІДСУТНІЙ.

пароль. Якщо Ви забули пароль, скористуйтеся паролем 136900 для

HUE (кольоровість): використовуйте кнопки навігації для

розблокування системи.

регулювання рівня кольоровості зображення.

SATURATION: використовуйте кнопки навігації для регулювання

Основні операції

рівня насиченості зображення.

Вибір джерела звука

LUMA DELAY (затримка сигнала яскравості): може приймати два

1. Натисніть одну із функціональних кнопок «DVD”, «TUNER» або

значення: 0Т або 1Т.

«LINE» для вибору бажаного звукового джерела. На екрані

дисплея з’явиться відповідна піктограма.

Примітка: Відтворення не буде до тих пір, поки відповідна установка

не співпаде з сигналом виходу активізованого джерела.

Регулювання гучності

Рівень гучності може регулюватися обертанням ручки регулятора

гучності, розміщеної на передній панелі, або з допомогою

відповідної кнопки пульта дистанційного управління.

4060.indd 444060.indd 44 23.10.2006 9:25:2523.10.2006 9:25:25

УКРАЇНЬСКИЙ

Відключення звука

треки відтворюються в тому порядку, в якому вони записані на

Послідовним натисканням кнопки «MUTE» ви можете тимчасово

диску.

відключати і включати звук кожної колонки.

Примітка:

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

1). Будьте уважні при встановленні диска, неправильне положення

1. Натисніть кнопку «SOURCE» (ВИБРАТИ ДЖЕРЕЛО) для того,

диска в лотку може привести до його пошкодження або ж до

щоб ввійти в режим радіо, для вибору потрібного частотного

збоїв в роботі програвача.

діапазону віщання (АМ або FM) натисніть одну із кнопок «TITLE/

Ні в якому випадку не поміщайте в лоток дисковода сторонні

AM/FM».

предмети.

2. Щоб знайти потрібну радіостанцію, натисніть кнопку «SEARCH

2). Під час відтворення диска не переміщайте програвач, це може

+/». Частота буде змінюватися при кожному наступному

привести як до пошкодження диска, так і до пошкодження

натисканні. Вибір станції буде відображений на екрані дисплея

самого програвача. Відкривайте і закривайте дисковод тільки з

відповідним символом.

допомогою кнопки «OPEN/CLOSE» на панелі програвача, або на

3. Для швидкого пошуку станції, натисніть кнопку «SUBTITLE/

пульті управління.

AUTO», програвач почне автоматичне підстроювання частоти.

Коли потрібна частота знайдена, пошук припиняється.

4. Відтворення наступного/попереднього трека.

4. Для того, щоб запам’ятати частоту, натисніть кнопку «MEMORY»

Під час відтворення натисніть кнопку

для переходу

(ПАМ’ЯТЬ). На дисплеї на чотири секунди з’явиться номер,

до попереднього треку, або кнопку для переходу до

присвоєний даній частоті. Натисніть кнопку «MEMORY» ще раз,

наступного треку. Для послідовного відтворення треків натисніть

щоб зберегти в пам’яті частоту станції.

кнопку «PLAY» (ПУСК).

5. Щоб прибрати шум, який може з’явитися при прийомі стерео

сигнала, натисніть кнопку «MONO». Слово STEREO зникне з

5. Швидкий перехід вперед/назад.

дисплея. Тепер програма буде відтворюватися в режимі моно,

Програвач передбачає швидкий перехід вперед і назад під час

рівень шумів при цьому зменшиться. Щоб відновити режим

відтворення. Швидкість змінюється в порядку: 2Х, 4Х, 8Х, 16Х

стерео звучання, знову натисніть кнопку «MONO».

,32Х.

Автоматична настройка

Переходи здійснюються кнопками

 або  на панелі програвача

Даний програвач розрахований на збереження в пам’яті 40 АМ і 40

або на пульті дистанційного управління. Швидкість змінюється

FM незалежних радіостанцій.

при кожному натисканні кнопки. Для відтворення з нормальною

1. Натисніть кнопку «AUTO» для включення режима автоматичного

швидкістю натисніть кнопку «PLAY».

підстроювання.

2. Станції вносяться в пам’ять в порядку збільшення частоти

Відтворення по заданій програмі.

сигнала, пошук ведеться до тих пір, поки не буде пройдений

Даний програвач в змозі запам’ятати, в якому місці було зупинено

весь частотний діапазон. Після запам’ятовування на дисплеї

відтворення диска, щоб в наступний раз начати відтворення

відобразиться порядковий номер і частота станції.

саме з того місця. Натисніть кнопку «STOP» (СТОП) для зупинки

3. Пошук припиняється після того, як число знайдених станцій

відтворення. Щоб відновити перегляд натисніть кнопку «PLAY»

заданого діапазону досягне 40. Станції, які залишилися в цьому

(ПУСК), програвач автоматично найде те місце, де був зупинений

діапазоні не будуть внесені в пам’ять.

диск, і почне відтворення з нього (за виключенням MP3 дисків).

Під час відтворення DVD дисків натисніть кнопку «MENU» або «TITLE»

Щоб включить одну із станцій, яку запам’ятали

для переходу в основне меню, програвач запам’ятає поточне

1. Натисніть кнопку «SOURCE», щоб включити радіо, потім

положення. Для продовження перегляду або прослуховування

натисніть кнопку «TITLE/AM/FM», щоб вибрати потрібний

натисніть кнопку «PLAY» (ПУСК), програвач почне відтворення з

діапазон частот.

місця зупинки.

2. З допомогою кнопок з цифрами введіть номер потрібної станції.

Наприклад, щоб вибрати станцію номер п’ять, натисніть кнопку

ФУНКЦІЇ.

«0» і потім «5», сімнадцять – кнопки «1» і «7».

Екранна індикація.

3. З допомогою кнопок «ВВЕРХ» і «ВНИЗ» можна перебирати

Під час відтворення диска на екрані можна відстежити стан багатьох

станції в порядку розміщення записів в пам’яті.

параметрів: назва частини, номер трека, різні часові параметри.

1. Натисніть кнопку «OSD» один раз, появиться назва частини,

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ З DVD

розділ, тривалість його відтворення.

Підключив даний програвач до телевізійного приймача або іншого

2. Знову натисніть кнопку «OSD», на екрані відобразиться час, який

пристрою, Ви можете насолоджуватися переглядом ваших

залишився до кінця частини/розділу.

улюблених DVD фільмів, а також відтворювати звукові диски,

3. Для виключення індикації параметрів частини натисніть кнопку

включаючи MP3 файли.

«OSD» третій раз.

Для відтворення DVD відео диска:

N/P (системи NTSC/PAL).

Включіть телевізійний приймач, або інший пристрій виводу. Якщо Ви

Даний DVD програвач підтримує різні системи кодування

використовуєте SCART підключення, то переконайтесь, що в меню

відеосигнала, включаючи автоматичний вибір системи Auto,

TV вибрана функція «SCART»

PAL і NTSC. Якщо система кодування вибрана неправильно,

Включіть підсилювач, якщо він підключений. Виберіть AC3 або DVD

зображення почне блимати, втрачає колір. Система кодування

режим.

NTSC використовується в Північній Америці, PAL – в Європі. Для

одержання більш докладної інформації про формат відео сигнала

Для відтворення аудіо диска

прочитайте інструкцію до телевізійного приймача.

Включіть пристрій відтворення аудіо до якого підключений DVD

програвач. Якщо пристрій виводу звука не підтримує формат Dolby

Digital об’ємного звучання, в меню SETUP (НАСТРОЙКИ) встановіть

Титри.

SPDIF в положення «OFF» (ВИКЛЮЧЕНИЙ).

Програвач може відображати титри на 32 мовах.

1. Натисніть кнопку «POWER» на передній панелі програвача.

1. Натисніть кнопку «SUBTITLE» (СУБТИТРИ). Появиться меню

На екрані дисплея появиться повідомлення «DISK LOADING»

настройки титрів. Виберіть потрібну мову.

(ЗАВАНТАЖЕННЯ ДИСКА). Якщо в дисководі немає диска, то

2. Для того, щоб прибрати титри, натисніть кнопку «SUBTITLE» і

появиться повідомлення «NO DISK» (НЕМАЄ ДИСКА).

утримуйте її поки титри не зникнуть.

2. Натисніть кнопку «OPEN/CLOSE» (ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ).

Відкриється лоток дисковода.

Примітка: Диск, який відтворюється, повинен підтримувати цю

3. Встановіть диск в лоток робочою поверхнею вниз. Знову

функцію.

натисніть кнопку «OPEN/CLOSE» (ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ), щоб

закрити дисковод. Лоток з диском автоматично завантажиться в

Ракурс перегляду.

дисковод. В лівому верхньому куті екрана появиться піктограма

Можливість зміни кута камери дозволяє глядачу дивитися фільм з

завантаженого диска. Відтворення почнеться відразу після

різних положень.

прочитання диска.

1. Натисніть кнопку «» (РАКУРС) на пульті дистанційного

При відтворенні DVD на екрані дисплея з’явиться меню диска. CD

4060.indd 454060.indd 45 23.10.2006 9:25:2523.10.2006 9:25:25

УКРАЇНЬСКИЙ

управління. З кожним наступним натисканням кут камери

Програмування.

змінюється.

Дана функція дозволяє запрограмувати порядок відтворення

2. Кнопку потрібно натискати після появи на екрані піктограми

треків. Натисніть кнопку «PROG», на екрані появиться меню

ракурса.

режима програмування. Користуйтеся кнопками з цифрами

для вводу порядка відтворення треків (введіть номера треків в

Примітка: Ракурс можна змінювати тільки в тому випадку, якщо диск

потрібній послідовності). Для відтворення введеної послідовності

передбачає можливість багаторакурсного перегляду відео.

встановіть курсор на рядку «START»(ПОЧАТИ) і натисніть кнопку

«ENTER»(ВВЕСТИ). Для виходу із режима програмування, натисніть

Мова.

кнопку «PROG» ще раз.

Програвач може відтворювати фільми на восьми мовах.

1. Натисніть кнопку «AUDIO» (ЗВУК). Появиться меню вибору мови.

АВ повторення.

Натиснувши на кнопку «AUDIO» ще раз, виберіть потрібну мову.

Під час відтворення DVD, відео або аудіо диска натисніть кнопку AB

для повторного відтворення певного фрагмента.

Примітка: Диск, який відтворюється, повинен бути з багатомовною

Натисніть кнопку AB один раз для вибору точки А (начало

підтримкою.

фрагмента), повторно натисніть кнопку AB для вибору точки для

вибору точки B (кінець фрагмента) і його відтворення.

ЯК ЗНАЙТИ ПОТРІБНИЙ ЗАГОЛОВОК.

Натисніть кнопку AB в третій раз для того, щоб відмінити

DVD аудіо диски звичайно діляться на розділи, кожний з яких має

повторення і повернутися в режим нормального відтворення.

свою назву. Кожний розділ підрозділяються на декілька частин.

Потрібний розділ легко знайти з допомогою функцій головного

меню DVD диска (якщо диск його має), або по номеру розділу.

Функції головного меню диска.

1. Натисніть кнопку «TITLE» на екрані появиться головне меню.

2. Скористуйтеся кнопками зі стрілками навігації для переходу між

назвами розділів. Потрібну назву можна знайти, вводячи його

Режим очікування.

номер з допомогою цифрових кнопок.

При включеному програвачі натисніть кнопку «STANDBY» (РЕЖИМ

3. Встановивши курсор на потрібну назву, натисніть кнопку

ОЧІКУВАННЯ) для переведення програвача в режим очікування.

«ENTER» (ВВОД). Програвач запустить першу частину вибраного

Натисніть кнопку другий раз для активізації програвача і відновлення

розділу.

відтворення диска.

Примітка:

Застереження: в режимі очікування живлення програвача не

Деякі диски не реагують на дану команду. Якщо на екрані появились

виключається. Якщо Ви не користуєтесь програвачем на протязі

якісь інші вказівки, притримуйтесь їх. Послідовність дій, яка описана

довгого часу, виключіть його з допомогою кнопки «POWER»

в даному посібнику, є найбільш простою і розповсюдженою.

(ЖИВЛЕННЯ), розташованої на передній панелі.

В залежності від складності вмісту диска, можуть появлятися

Рівень CH (канал).

відхилення від основного алгоритму дій. При програванні відео

Натисніть кнопку «CH» для вибору канала, потім натисніть одну із

дисків VCD2.0 кнопка «TITLE» використовується для повернення в

кнопок «VOLUME+/» для регулювання сигнала на вибраному рівні.

меню.

Перемикач Vрежима.

МЕНЮ: МЕНЮ/РВС (контроль відтворення).

Призначений для переключення між режимами виводу відео

Якщо при відтворенні аудіо диска включена функція «РВС», вибрати

сигнала (якщо картинка не відображається або спотворена,

переключайте канали поки не доб’єтеся доброї якості зображення).

трек можна тільки через основне меню диска. Якщо функція «РВС»

виключена, можна вибрати потрібний трек, вводячи його номер

Тембр.

з допомогою цифрових кнопок пульта управління. Основне меню

Натискайте кнопку «TONE» (ТЕМБР) і потім одну із кнопок

появляється, якщо під час відтворення диска натиснути кнопку

«VOLUME+/» для зменшення тембру звукового сигнала

«MENU» (МЕНЮ).

(співвідношення низьких частот, середніх і високих частот.)

Повторення.

MP3 і MPEG опції.

Даний програвач дозволяє повторно відтворювати окремі частини,

При завантаженні MP3 або MPEG диска, екранне меню виглядить

треки, заголовки або сегменти.

так:

1. Виберіть що Ви хочете повторити.

2. Натисніть кнопку «REPEAT» (ПОВТОРЕННЯ).

Режим повторного відтворення змінюється при кожному наступному

натисканні кнопки «REPEAT» (ПОВТОРЕННЯ), від повторення

частини до повторення розділу, повтору всього запису, до

виключення режиму повторення.

Збільшення.

Під час відтворення, або повільної прокрутки картинка може бути

збільшена (в чотири рази максимум). Натисніть кнопку «ZOOM»

(ЗБІЛЬШИТИ) один раз, це приведе до збільшення зображення

в два рази, повторне натискання збільшує картинку в три рази.

Третє натискання збільшує зображення в чотири рази. Четверте

натискання зменшує зображення вполовину, п’яте – в три рази,

шосте – в чотири.

В режимі збільшення користуйтеся кнопками зі стрілками для

Для вибору трека із переліка користуйтеся кнопками навігації . Для

переміщення картинки. Для повернення до нормального розміру

відтворення вибраного трека натисніть кнопку «PLAY» (ПУСК).

зображення натисніть кнопку «ZOOM» (ЗБІЛЬШИТИ) сьомий раз.

Зображення збільшується відносно центра.

Примітка:

Під час відтворення MP3 файлів швидкий перехід вперед/назад не

Підвищення рівня гучності і вимкнення звука.

працює.

Рівень гучності звука в даному програвачі регулюється з допомогою

Програвач не розпізнає і не відтворює MP3 файли в таких випадках:

пульта управління, натисніть кнопку «VOL+» щоб збільшити звук,

 програвач не може розпізнати тип кодування файла

або кнопку «VOL« щоб зменшити. Для того, щоб зовсім виключити

(переконайтесь, що це дійсно MP3 формат),

звук натисніть кнопку MUTE (ТИША). Для відновлення попереднього

 диск сильно подряпаний, пошкоджений або дуже забруднений,

рівня звучання знову натисніть кнопку «MUTE».

 не закритий дисковод.

4060.indd 464060.indd 46 23.10.2006 9:25:2623.10.2006 9:25:26

УКРАЇНЬСКИЙ

Файли JPEG

JPEG файл містить закодований відео сигнал, який декодується вмонтованим мікрокомп’ютером і передається на телевізійний приймач

через відео вихід. Ця функція дуже корисна в декількох випадках. Наприклад: учитель в класі може використовувати цифрову камеру

або сканер для виводу JPG зображень на екран, але значно простіше записати зображення на компакт диск і потім продивлятися його з

допомогою DVD програвача і телевізійного приймача. Це зекономить час учителя, який затрачується на підготовку презентації, а також

на її зберігання (дані на компакт диску можуть зберігатися більше 100 років). З допомогою цифрової камери або сканера картинки

можна перевести в цифровий формат, щоб потім записати на диски. Якщо, наприклад, одна картинка займає 100 кілобайт, на диск може

поміститися біля 6000 картинок.

Таким же способом виробники можуть демонструвати покупцям фотографії своїх товарів.

Примітка: Фактичний вміст може змінюватися в залежності від типа диска.

1. При завантаженні JPEG диска в програвач автоматично запускається перегляд слайдів. Кожна картинка виводиться на екран відповідно

її параметрів. Натисніть кнопку «STOP» для припинення демонстрації і переходу до каталога зображень (бібліотеки), для переходу від

одного файла до іншого користуйтеся кнопками навігації. Для перегляду вибраного файла натисніть кнопку «PLAY» (ПУСК).

Якщо вибраний режим демонстрації слайдів, показ почнеться з вибраної в бібліотеці картинки.

2. З допомогою кнопок навігації картинку можна обертати. Дана операція можлива тільки в тому випадку, якщо картинка відображається в

нормальному режимі, операція відміняється при переході до показу наступної картинки.

3. Натисніть на кнопку «ZOOM» (ЗБІЛЬШИТИ) для виконання операції збільшення зображення, виберіть масштаб збільшення з допомогою

кнопок

. В режимі збільшення з допомогою кнопок навігації можна переміщати картинки по екрану.

Якщо режим збільшення виключений, то наступна картинка прийме параметри екрана.

Натисніть кнопку «PLAY» для виходу із режима збільшення і відновлення демонстрації слайдів.

Обмеження на відтворення JPEG файлів

 програвач не підтримує JPEG файли, в яких використані додаткові кольори (жовтий, пурпурний, голубий);

 кількість пікселів зображення не повинна перевищувати 3840 по ширині і 3840 по висоті, інакше зображення буде розмитим.

Усунення несправностей

Перед тим як звернутися в сервіс центр, перевірте можливість вирішення проблем самостійно з допомогою даної таблиці

Проблема Причина Рішення

Немає живлення Не підключений шнур живлення Підключіть кабель живлення до

програвача

Штепсель оплавився Замініть кабель на аналогічний

Неправильні настройки телевізійного приймача Змініть настройки телевізійного приймача

Немає зображення Неправильні настройки відео сигнала на виході

Змініть настройки

програвача

Неправильно підключений відео кабель Підключіть кабель правильно

Картинка спотворена Диск забруднений Почистіть диск

Відтворення в режимі швидкої перемотки вперед

Невеликі спотворення зображення в

або назад

даному режимі допускаються

Яскравість нестабільна, зображення

Вплив системи захисту від копіювання Підключіть програвач прямо до

спотворено

телевізійного приймача

Не включається відтворення Немає диска Вставте диск

Диск пошкоджений Почистіть або замініть диск

Диск вставлений робочою стороною вверх Вставте диск правильно

Забруднений диск Почистіть диск

На екрані телевізійного приймача відображається

Натисніть кнопку «SETUP», щоб вийти із

меню

Включена система батьківського контролю Виключіть систему батьківського

контролю або змініть її настройки

Кнопки не працюють Напруга в мережі нестабільна.

Виключіть і знову включіть живлення

Вплив статичної електрики

Не працює пульт дистанційного

Неправильне направлення пульта Направте пульт точно на датчик

управління

Пульт знаходиться дуже далеко від програвача Ввійдіть в зону радіуса дії пульта

Батарейки розряджені Замініть батарейки

Немає радіо сигнала Антена не підключена Підключіть антену

Неправильно вибране джерело сигнала Переключіть джерело сигнала на радіо

4060.indd 474060.indd 47 23.10.2006 9:25:2623.10.2006 9:25:26

УКРАЇНЬСКИЙ

DVD програвач (характеристики)

Живлення Напруга 230 Вольт, частота 50 Гц

Споживча потужність 175 Ват

Параметри навколишнього середовища Температура від 10°С до +40°С

Відносна вологість 5%90%

Вихідний сигнал з диска Типи кодування телевізійного сигнала PAL, NTSC

Частота відтворення 20 Гц20кГц

S/N сигнал/шум > 80 децибел (1 кГц)

THD + шум 60 децибел (1 кГц)

Детонація Нижче межі виміру програвача

Радіо АМ діапазон частот 522 кГц – 1620 кГц

FM діапазон частот 64 МГц – 108 МГц

Максимальна потужність вихідного сигнала 25 Ват*5 + 50 Ват

Нерівномірність частотної характеристики ±1.5 децибел (20 Гц  20 кГц)

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Строк служби приладу не менше 5-ти років.

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії

даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що

пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 23/73

ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне

число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений

в червні (шостий місяць) 2006 року.

4060.indd 484060.indd 48 23.10.2006 9:25:2623.10.2006 9:25:26

ҚАЗАҚ

Пайдалану нұсқау

Тазалау.

VT-4060SR

Тазалау алдында ойнатқышты желіден ажыратыңыз. Сұйық жуу

DVD 5.1 Үй кинотеатры

құралдарын немесе аэрозольдарды пайдаланбаңыз, құрылғыны

ылғал жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

CAUTION

Risk of electric shock

Найзағай кезінде.

DO NOT OPEN

Найзағай кезінде қауіпсіз болу үшін электр қоректі, ішкі антеннаны,

сыртқы антеннаның кабелін өшіріңіз. Егер аспап ұзақ уақыт бойы

САҚТАНДЫРЛЫҚ: Жану тəуекелдің төмендету ұшін немесе

пайдаланылмайтын болса, аталмыш əрекеттерді орындаңыз.

электр ток ұрмау ұшін, қондырғыштың панелін шешпеңіз.

Сервис күту ұшін назар аударыңыз тек қана квалифицирылған

Бөтен заттар жəне сұйықтықтар.

қызметшілерге.

Құрылғы ішіне бөтен заттардың түсуіне немесе сұйықтықтардың

төгілуіне жол бермеңіз, бұл қысқа тұйықталуға, токқа түсуге, өртенуге

Найзағай белгісі тең жақ бұрыш ішінде қолданушыға

алып келуі мүмкін.

қүралдың ішінде қауыпты қүш салу бар екенін көрсетеді, ол

электр ток ұруға зейіндіекенін береді.

Сыртқы антеннаны жерлендіру.

Егер ойнатқышқа сыртқы антенна қосылған болса, онда кернеудің

Леп белгісі тең жақ бұрыш ішінде қолданушыға қүралдың

кенет өзгеруіне немесе статикалық электрдің жиналуына жол бермеу

ішінде маңызды колдану нұсқау жəне техникалық күту

үшін оның жерлендірілгеніне көз жеткізіңіз.

əдибет шығармада бар екенін көрсетеді.

Артық күш салу.

Қондырғыштың белгісі лазер қолданатың.

Розеткаға, ұзартқышқа, өзге кернеу таратқыштарға артық күш

Маркировкасы артқы панельде болуы

салмаңыз, бұл қысқа тұйықталуға немесе өртенуге алып келуі мүмкін.

CLASS 1

керек, оол белгілейді, қондырғыш 1 Классқа

LASER PRODUCT

жатады, жəне лазер нұрларың қолданады.

Қорек.

Лазер нұрлаулық мүмкіндігі жоқ егер қүралды

Құрылғының қорек сымы оның зақымдануына жол берілмейтіндей

ашпаса.

етіп орналасуы қажет, əсіресе, розеткаға, үйлестіру қалқанына жəне

ӨЗІҢІЗДІ ҚОРҒАҢЫЗ!

ойнатқыштан шығатын жерге қатты назар аудару қажет.

Төменге модельді жəне аспаптың сериялық нөмірін жазып қойыңыз,

əзірше олар жеңіл көрінгенше. Осы нөмірлер аспап корпустың артқы

Электр тарату желілері.

жанында көрсетілген. Осы хабарды келешекте пайдалануыңызға сақтап

Сыртқы антенна жоғары кернеудегі электр тарату желілерінің,

қойыңыз.

сонымен қатар басқа электр желілерінің тура жанында орналаспауы

қажет. Сыртқы антеннаны орнату кезінде оның ЭТЖ байланысуына

DVD ДИСКТАРДЫҢ БЕЙНЕПЛЕЕРІ 1 КЛАСС ЛАЗЕР ЖАБДЫҒЫСЫ

жол бермеу үшін жете көңіл бөлу қажет (сонымен қатар ықтимал

БОЛАДЫ.

құлау аймағын да ескеру керек). Осы талаптарды сақтамау ауыр

БАСҚАРАУ НЕМЕСЕ РЕТТЕУ ОРГАНДАРДЫ ПАЙДАЛАНУЫ, ОСЫ

салдарға алып келуі мүмкін.

НҰСҚАУДА ЖАЗЫЛМАҒАН, ПРОЦЕДУРАЛАРДЫ ЖАСАУЫ, ОСЫ

НҰСҚАУДА КӨРСЕТІЛМЕГЕН, ҚАУІПТІ САУЛЕЛЕНУДІҢ АСТЫНА

Қорек көздері.

ТҮСУ МҮМКІНДІГІНЕ КЕЛТІРЕДІ.

Құрылғы арнайы затбелгіде көрсетілген параметрлерге ие

СЕБЕБІ ОСЫ ЛАЗЕР НҰРЫ, ОСЫ DVD ДИСКТАРДЫҢ

қорек көздеріне ғана қосыла алады. Егер Сіз өзіңіздің желіңіздің

БЕЙНЕПЛЕЕРДЕ ПАЙДАЛАНАТЫН КӨЗДЕР ҰШІН ҚАУІПТІ,

параметрлері талап етілгенге сəйкес келетініне сенімсіз болсаңыз,

КОРПУСТЫ АШУҒА ТЫРЫСПАҢЫЗ. ЖАБДЫҚТЫҢ КҮТУІН ТЕК ҚАНА

онда мамандармен хабарласыңыз. Егер жабдық аккумуляторға қосу

СЕРВИС ОРТАЛЫҚТЫҢ КВАЛИФИКАЦИЯЛЫҚ ҚЫЗМЕТШІЛЕРМЕН

үшін арналған болса не болмаса қорек батареялардан жүргізілетін

ЖАСАЛҒАН БОЛУ КЕРЕК.

болса, онда пайдаланушы нұсқаулығымен танысып шығыңыз. Осы

DVD үй кинотеатры 50-60 Гц жиіліктегі 100-ден 240 вольт кернеуде

Ерекшеліктер

жұмыс істейді. Ойнатқышты қосқаннан кейін бірден өшірмеңіз, кем

Біздің техникамызды сатып алғаныңызға алғысымызды білдіреміз.

дегенде 10 секунд күтіңіз.

Құрылғыны қосудың жəне пайдаланудың алдында осы нұсқаулықпен

жете танысып шығыңыз. Оны кейін де пайдалану үшін сақтап

Бөлшектер.

қойыңыз.

Егер құрылғының қандай да бір блогын немесе бөлігін айырбастау

Осы ойнатқыш жоғары видеокескін мен дыбыс сапасын

қажет болса, онда айырбастауды жүргізіп жатқан техникалық маман

қамтамасыз ететін DVD ойнатқыштардың жаңа буынына жатады.

бастапқы бөлшектердегідей техникалық сипаттамаларға ие қосалқы

• Ішіне орнатылған Dolby Digital, LPCM, MPEG , сандық аудио

бөлшектерді пайдаланғанына көз жеткізіңіз. Олай болмаған жағдайда,

декодер;

лицензияланбаған қосалқы бөлшектерді пайдалану өртенуге, электр

• HiFi, 96 кГц жиіліктегі сандық аудио 24-битті процессор;

тогына түсуге, жабдықтардың əр түрлі зақымдануына алып келуі

• сандық аудио шығыс (коаксиалды);

мүмкін.

• келесі форматтарды қолдайды: DVD, VCD, CD, MP3, JPEG,

PICTURE CD, MPEG4;

Қауіпсіздікті тексеру.

• ішіне орнатылған бапталатын AM/FM радиоқабылдағышы;

Жөндеуді немесе жабдық бөлшектерін айырбастауды аяқтағаннан

• жоғары сапалы күшейткіш.

кейін техникалық маманнан құрылғыны пайдалану қауіпсіздігін

тексеруді сұраңыз.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУЛЕР:

Қызмет көрсету.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Осы нұсқаулықтың барлық нұсқауларын,

Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз, қорғау қаптамаларын,

сонымен қатар ойнатқыш корпусындағы барлық ескертулерді қатаң

қақпақтарды шешкен кезде құрылғыдағы электр тізбектердің ашық

сақтаңыз. Нұсқаулықты келешекте де пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

бөлшектерімен жанасу қаупі бар, бұл электр тогына түсу немесе

Орнату: ешқашан ойнатқышты тұрақсыз беттерге, үстелдерге,

басқа зақымдануларға алып келуі мүмкін. Жөндеу қажет болған

сөрелерге қоймаңыз. Ойнатқыш құлап, адамдарды немесе үй

жағдайда білікті маманға жүгініңіз.

жануарларын жарақаттауы мүмкін, сонымен қатар құлағанда

ойнатқыш қатты зақымдануы мүмкін. Ойнатқышты орнататын жерді

Теледидар қабылдағышы

таңдау кезінде нұсқаулық талаптарын қатаң сақтаңыз, өндіруші

Осы ойнатқыш NTSC немесе PAL стандарттарын қолдайтын

ұсынған жабдықтарды ғана пайдаланыңыз. Ойнатқышты орнатқаннан

теледидар қабылдағыштарының кез келген түрлерімен сəйкес келеді.

кейін оның орнын ауыстыратын кезде сақ болыңыз, бірден қозғалту,

қысым түсіру, еңкейту ойнатқышты құлатып жіберуі мүмкін.

Желдету.

Құрылғыға су шашырандыларының немесе тамшыларының тиюіне

Құрылғы корпусындағы тесіктер жəне саңылаулар желдету жəне

жол бермеңіз, оның үстіне суы бар ыдыстарды қоймаңыз (мысалы,

қызып кетуден сақтау үшін арналған. Осы тесіктердің ештеңемен

гүлсауыт).

бітеліп қалмауын қадағалаңыз, ойнатқышты жұмсақ, болбыр беттерге

4060.indd 494060.indd 49 23.10.2006 9:25:2623.10.2006 9:25:26

ҚАЗАҚ

(төсек, диван, кілем жəне т.б.) қоймаңыз. Құрылғыны желдету үшін қажетті ауа ағыны жоқ жерлерге қоймаңыз (шкафтар, қуыстар). Құрылғыны

жылу көздерінен алыс жерде ұстаңыз: плиталар, пештер, батареялар, өзге жылыту аспаптары.

Су мен ылғалдылық.

Құрылғыны ылғалдылығы жоғары жерлерге (жуынатын бөлме, душ кабинасы, раковина, кір жуу машинасы), сонымен қатар ылғал беттерге

жəне т.б. қоймаңыз. Егер құрылғының бетінде конденсат пайда болса, одан дискіні шығарыңыз, қосулы құрылғыны екі-үш сағатқа қалдырыңыз,

осы уақытта ол қызады жəне конденсат буланып кетеді.

СІЗДІҢ DVD ОЙНАТҚЫШЫҢЫЗ.

Төменде берілген нұсқаулар өзіңіздің DVD ойнатқышыңызды пайдаланудан барынша рахат алуға көмектеседі.

ОЙНАТҚЫШТЫ ОРНАТУ ҮШІН ЕҢ ЫҢҒАЙЛЫ ЖЕР.

Жабдықты бейнемагнитофондардан, радиоқабылдағыштардан, дауыс зорайтқыштардан алшақ тұрақты, тегіс бетке қою қажет, себебі ондай

құрылғылармен түзілетін магнит өрісі дыбыстың немесе бейненің бұрмалануына алып келеді. Құрылғыны жабық шкафтарда, қуыстарда

орнатқан жағдайда, ашық желдетуді қамтамасыз ету қажет, кем дегенде 1 шаршы метр бос жер болуы керек.

БЕЙНЕ ТАЗАЛЫҒЫ.

DVD ойнатқыш – жоғары дəлдік ойнатқышы. Оптикалық жазып алатын элементтер немесе диск науасы ластанғанда немесе тозғанда бейне

сапасы нашарлайды. Анық бейнені сақтау үшін құрылғыны əрбір 1000 сағат жұмыстан кейін тексеріп, оған техникалық қызмет көрсетіп отыру

қажет. Толық мағлұмат алу үшін жабдық жеткізушімен хабарласыңыз.

ОЙНАТЫЛАТЫН ДИСКІЛЕР.

Осы DVD ойнатқыш келесі диск түрлерін ойнатады: DVD, MP3, CD, CD-R жəне CD-RW, сондай-ақ қателерді түзету мүмкіндігіне ие. Суреттерді

жəне сандық фотоальбомдары бар дискілерді көру мүмкіндігін ұсынады. Сегіз тілді, 32 титр тілін қолдайды, бейнелеудің көп ракурстық режимі.

Ойнатқыш баптауда жəне экран менюімен жұмыс істеуде қиындық тудырмайды, жаңарту мүмкіндіктері бар толық функционалды орталық

процессор негізінде жасалынған.

САНДЫҚ АУДИО ШЫҒЫС.

Коаксиалды шығыс сыртқы алты каналды AV күшейткішті жəне DOLBY Digital жəне MPEG форматтарын қолдайтын процессорды тек бір

кабельдің көмегімен ғана қосуды қамтамасыз етеді. Бұл Сізге əр түрлі DVD, CD жəне MP3 дискілерді рахаттанып көруге мүмкіндік береді.

АНАЛОГТЫҚ АУДИО ШЫҒЫС.

Ішіне орнатылған алты каналды күшейткішке ие акустикалық жүйе сыртқы күшейткішті қосуды қажет етпейді.

ЛАЗЕРЛІК БАСТИЕКТІ КЕРНЕУ ӨЗГЕРІСІНЕН САҚТАУ ЖҮЙЕСІ.

Лазерлік бастиектің қызмет мерзімін ұзарту үшін ойнатқышта кернеу өзгерісінен сақтаудың бірегей жүйесі бар жəне ол лазер тогын

тұрақтандыруды қамтамасыз етеді.

Аксессуарлар

Пайдаланушы нұсқаулығы Қашықтықтан басқару пульті A/V кабель

АМ антенна FM антенна Акустикалық жүйені қосуға арналған

кабель

Осы ойнатқыш келесі диск түрлерін ойнатуға арналған:

Диск түрі Белгісі Мазмұны

DVD

Аудио/Видео

MP3

Аудио

Video-CD (VCD)

Аудио/Видео

CD-DA

Аудио

Picture CD

JPEG фото СD

MPEG-4

Аудио/Видео

ДИСКІЛЕР

ДИСКІЛЕРДІ ПАЙДАЛАНУ

Нұсқаулықтың осы тарауында осы құрылғыда пайдаланылатын дискілерді қолдану, оларды тазалау жəне сақтау ережелері туралы ақпарат

мазмұндалған.

4060.indd 504060.indd 50 23.10.2006 9:25:2723.10.2006 9:25:27

ҚАЗАҚ

Дискілерді қолдану

Дискінің жұмыс бетін қолмен ұстамаңыз.

Дискінің жұмыс бетіне қағаз немесе өзге жапсырмаларды, стикерлерді жабыстырмаңыз, ештеңе жазбаңыз. Жұмыс бетінде бармақ іздері

қалмауына көңіл бөліңіз. Дискіні шетінен жəне центрдегі тесігінен ғана ұстаңыз.

Тазалау

Дискінің жұмыс бетіндегі бармақтардың іздері жəне басқа ластанулар дыбыстың немесе бейненің бұрмалануына алып келуі мүмкін. Дискіні

орталықтан шеттеріне қарай жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Дискіні тазалықта ұстаңыз.

Егер кірді құрғақ шүберектің көмегімен кетіру мүмкін болмаса, онда оны сəл ылғал шүберекпен, содан кейін қайта құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Кірді кетіру үшін еріткіштер (ацетон, бензин), өзге тазартқыштарды немесе ванилді беттерге арналған антистатиктерді пайдаланбаңыз.

Сақтау

Дискілерге тікелей күн сəулелерінің түсуіне жол бермеңіз.

Дискілерді жылу көздерінің маңында, шаң-тозаң жиналатын немесе ылғал жерлерде сақтамаңыз.

Дискілерді тігінен, арнайы қораптарда сақтаңыз.

Дискілер тұрған қораптың үстіне ауыр заттарды қоймаңыз, дискілер сынып кетуі мүмкін.

Дискіні күту жəне оны тазалау:

АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬ

1 Қорек (қосу/өшіру)

4 «Іске қосу/Үзіліс» батырмасы

7 Микрофон кірісі

2 DVD дисковод

5 «Стоп» батырмасы

8 Дыбыс қаттылығын реттегіш

3 «Ашу/Жабу» батырмасы

6 Микрофон дауысын реттегіш

АРТҚЫ ПАНЕЛЬ

1. Акустикалық жүйені қосуға

5. 2CH аудио шығыс

9. VGA қосуға арналған ағытпа

арналған қалқан

6. Y, Cb/Pb, Cr/Pr құрамбөліктері

10. AM антеннаны қосуға арналған ағытпа

2. 2CH аудио кіріс

7. Коаксиалды шығыстың ағытпасы

11. SCART ағытпасы

3. Видео шығыстың ағытпасы

8. FM антеннаны қосуға арналған ағытпа

4. S-видео шығыстың ағытпасы

ҚАШЫҚТЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІН ҚОЛДАНУ

Батареяларды орнату

1. Төмен басып, батареяларға арналған бөлімнің қақағын босатыңыз жəне шешіңіз.

2. ААА батареясын салыңыз, батареядағы жəне бөлім ішіндегі «+» жəне «–» белгілері сəйкес келуін тексеріңіз.

3. Қақпақты орнына салыңыз.

Ескерту:

1. Өндірушісі əр түрлі батареяларды пайдаланбаңыз, жаңа жəне ескі батареяларды қатар қолданбаңыз.

4060.indd 514060.indd 51 23.10.2006 9:25:2723.10.2006 9:25:27

ҚАЗАҚ

2. Егер қашықтықтан басқару пульті ұзақ уақыт бойы

пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып тастаңыз. Бұл

батареялар коррозиясының салдыранда пультті зақымдамау үшін

қажет.

3. Пультті зақымдамау үшін разрядталған батареяларды бірден

шығарып тастаңыз.

4. Егер батареялардан сұйықтық ағып кетсе, оларды шығарыңыз,

бөлімді құрғата сүртіңіз жəне екі батареяны да айырбастаңыз.

5. Батареяның екеуін де ауыстырыңыз, тек жаңа жəне

қолданылмаған батареяларды ғана пайдаланыңыз.

6. Батареялардың қызмет мерзімі пультті пайдалану жиілігіне

байланысты.

Қашықтықтан басқару пультін пайдалану

Пультті DVD ойнатқыштың алдыңғы панеліндегі қашықтықтан

басқару датчигіне бағыттаңыз. Пульттен белгілі бір сигналды алғанда

құрылғы тиісті операцияны орындайды. Пульттің əрекет ету ұзақтығы

– датчиктен 7 м, бұрыштық əрекет ету диапазоны – кез келген бағытта

30 градус.

Ескерту:

1. Пультті жарық көздеріне бағыттамаңыз, атап айтқанда: күн, қатты

флуоресцентті сəулелену көздері, бұл құрылғының қате жұмыс

істеуіне алып келеді.

2. Басқару пультін басқа ойнатқыштардың басқару пульттерімен

қатар қолданған жағдайда, не болмаса пультті инфрақызыл

сəулеленуі бар құрылғылардың жанында қолданған жағдайда

жұмыста бөгеттер туындауы мүмкін.

3. Егер пульттің қандай да бір батырмасы басылып, ондай күйде

біраз уақыт тұрса, онда аспап функциясы өзгеруі мүмкін немесе

батареялардың қызмет мерзімі қысқаруы мүмкін.

4. Пульт жəне сенсор арасында сигнал қабылдауға кедергі болатын

бөгеттер жоқ екендігіне көз жеткізіңіз.

5. Пультке су немеес ылғал заттар түспеуін қадағалаңыз.

6. Пульттің ішін ашпаңыз.

БАТАРЕЯЛАР

БАТАРЕЯЛАРДЫ ДҰРЫС ҚОЛДАНБАУ ОНДАҒЫ СҰЙЫҚТЫҚТЫҢ

ТӨГІЛУІНЕ, ОЛАРДЫҢ ТОТТАНУЫНА НЕМЕСЕ ЖАРЫЛУЫНА

АЛЫП КЕЛУІ МҮМКІН.

1. STANDBY Күту режимі

2 . GOTO Өту

3. SETUP Баптаулар (менюге кіру)

4. PLAY/PAUSE Іске қосу/үзіліс

5. FAST FORWARD Алдыға жылдам өту

6. VOLUME +/- Дыбыс қаттылығын реттеу

7. FAST BACKWARD Артқа жылдам өту

8. TITLE Тарау

9. UP Жоғары

10. LEFT Солға

Қосу

11. ENTER Кіру

Осы ойнатқышта сыртқы жабдықтарды қосуға арналған ағытпалар

12. AUDIO Аудио (дыбыс)

артқы панельде орналасқан. Сыртқы дыбыс немесе бейне жабдығын

13. DOWN Төмен

қосудың алдында, оған қоса берілген нұсқаулықтармен жете танысып

14. A-MODE А-режимі

шығыңыз.

15. PROG Бағдарламалау

 Барлық құрылғыларды қосу аяқталмағанға дейін ойнатқышты

16. OSD Экрандағы баптаулар менюі

желіге қоспаңыз.

17. S.EFFECT Стерео-эффект (қосу/өшіру)

 Қызыл терминал (R əрпімен белгіленген) оң каналды қосуға

18. L/R/ST Сол/Оң/Стерео

арналған, ақ терминал (L əрпімен белгіленген) – сол каналды

19. REPEAT Қайталау

қосуға арналған. Сары терминал видео сигналды қосуға арналған.

20. A-B REPEAT А-В қайталау

Барлық қосылыстардың сенімділігін тексеріңіз, берік қосылмаған

21. OPEN/CLOSE Ашу/Жабу

кабель шуыл тудырады, бейнені, дыбысты бұрмалайды, тіпті

22. NUMBER KEY Сандық перне

жабдықты зақымдауы мүмкін. AV кабелі сымдармен шатаспауын

23. MUTE Дыбысты өшіру

қадағалаңыз (акустикалық жүйенің желілік кабелімен немесе

24. NEXT Келесі

сымдарымен), бұл бейне жəне/немесе дыбыс сапасының

25. PREVIOUS Алдыңғы

нашарлауына алып келуі мүмкін.

26. SUBTITLE Титрлер

27. RIGHT Оңға

Стерео дыбыс

28. MENU Меню

 Ойнатқыштың аудио шығыстарын сыртқы құрылғының аудио

29. V-MODE V-режимі

стерео кірістерімен қосу үшін қос аудио кабельді пайдаланыңыз

30. ANGLE РАКУРС

(қызыл оң каналға, ақ сол каналға арналған).

31. SOURCE Негізді таңдау

32. TONE Тембр

Коаксиалды сандық аудио кабель

33. CH-LEVEL Арналар деңгейі

 Ойнатқыштың коаксиалды шығысын күшейткіштің коаксиалды

34. ZOOM Ұлғайту

кірісімен қосу үшін арнайы коаксиалды кабельді пайдаланыңыз.

35. STOP Тоқтату

36. STEP Қадам

Дауыс зорайтқыштарды қосу

 Ойнатқыштың шығыстарын дауыс зорайтқыштардың

4060.indd 524060.indd 52 23.10.2006 9:25:2723.10.2006 9:25:27

ҚАЗАҚ

тиісті шығыстарымен қосу үшін қоса берілген кабельдерді

немесе мониторға шығару үшін SCART-кабельдің көмегімен DVD

пайдаланыңыз.

ойнатқыштың SCART видео шығысын сыртқы жабдықтың тиісті

кірісімен қосыңыз.

Ескерту

«Физикалық» жалғаудан кейін тиісті баптаулар жүргізу қажет. осы

нұсқаулықтың «Жүйені баптау» тарауындағы «Дыбысты баптау»

тармағын қараңыз.

Ескерту:

 Қосылыс түрін таңдау теледидар қабылдағышының немесе

монитордың кіріс типтерімен анықталады.

 Бар қосылыстардың барлығын бірден пайдаланбаңыз, бұл

видесигналдың сапасына кері əсер етуі мүмкін.

Видеосигналдың жоғары сапасына қол жеткізу үшін физикалық

жалғаудың параметрлері ойнатқыштың видеоны баптау

параметрлеріне сəйкес келуі қажет (Осы нұсқаулықтың «Жүйені

баптау» тарауындағы «Видеоны баптау» тармағын қараңыз).

ДАУЫС ЗОРАЙТҚЫШТАР

Көлемді дыбысталуды жасау үшін аудио зорайтқыштардың жүйесін

дұрыс баптап, орналастыру өте маңызды. Нағыз жақсы дыбысты

тыңдап, рахаттану үшін дауыс зорайтқыштарды ойнатқышқа қосудың

алдында, оларды орналастыру бойынша барлық нұсқаулармен жете

танысып шығыңыз.

Үш өлшемді дауыс зорайтқыштар

Алдыңғы немесе негізгі оң жəне сол дауыс зорайтқыштар; орталық

дауыс зорайтқыш

Ойнатқышта видео сигнал үшін келесі шығыстар қарастырылған.

Осы үш дауыс зорайтқыш ауқымды жəне көлемді дыбысты жасау

үшін, сонымен қатар дыбыстық эффектілерді күшейту үшін арналған.

Композитті видео сигнал

Кинолардағы негізгі диалогтар осы дауыс зорайтқыштар арқылы

Видео сигналды ойнатқыштан теледидар қабылдағышына немесе

таратылады.

мониторға шығару үшін AV кабельдің көмегімен DVD ойнатқыштың

композитті видео сигналының сары шығысын сыртқы жабдықтың

Артқы немесе шалғай дауыс зорайтқыштар

тиісті кірісімен қосыңыз.

Бұл екі дауыс зорайтқыштар үш өлшемді дыбыстық эффектілерді

тарату үшін арналған, олар дыбыс аяқталғандықтың атмосферасын

S-видео сигнал

құрады, өйткені дыбыстық фон береді.

Видео сигналды ойнатқыштан теледидар қабылдағышына

немесе мониторға шығару үшін S-видео кабельдің көмегімен DVD

Сабвуфер

ойнатқыштың S-видео шығысын сыртқы жабдықтың тиісті S-кірісімен

Төмен жиіліктерді (бастарды) күшейтеді, шынайы дыбыс сезімін

қосыңыз.

береді.

Компонентті видео сигнал

Ескерту: Орталық дауыс зорайтқыш жəне төмен жиілікті динамиктер

Видео сигналды ойнатқыштан теледидар қабылдағышына немесе

үшін аудио жазба үш өлшемді дыбыстық эффектіні жасау үшін

мониторға шығару үшін үш сымды AV кабельдің көмегімен DVD

алдыңғы жəне артқы дауыс зорайтқыштарға жартылай таратылатын

ойнатқыштың үш видео шығысын (Y, Cb, Pb) сыртқы жабдықтың тиісті

болады.

кірістерімен қосыңыз.

ДАУЫС ЗОРАЙТҚЫШТАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ

VGA

Бөлменің ауданына жəне оның қабырға материалына байланысты

Видео сигналды ойнатқыштан теледидар қабылдағышына немесе

дауыс зорайтқыштардың орналасуы өзгеруі мүмкін. Төмендегі суретте

мониторға шығару үшін VGA-кабельдің көмегімен DVD ойнатқыштың

стандартты орналастыру көрсетілген.

VGA-видео шығысын сыртқы жабдықтың тиісті кірісімен қосыңыз.

Кеңестер

SCART

1. Алдыңғы немесе негізгі дауыс зорайтқыштар жəне орталық

SCART видео сигналды ойнатқыштан теледидар қабылдағышына

4060.indd 534060.indd 53 23.10.2006 9:25:2823.10.2006 9:25:28

ҚАЗАҚ

дауыс зорайтқыш бір деңгейде орналасуы жəне тыңдаушыларға

(2) Баптауға енгізілген өзгерістер жадыға енгізіледі жəне ойнатқышты

бағытталуы керек.

сөндірген кезде де сақталады.

2. Үш өлшемді немесе шалғай дауыс зорайтқыштарды тыңдаушы

құлағының деңгейінен жоғары орнатқан жөн.

GENERAL SETUP PAGE:

3. Сабвуферді бөлменің кез келген жерінде орнатуға болады, оның

орналасуы дыбысталудан алатын əсерге байланысты болмайды.

4. Төмен жиіліктердің оптималды əсерін қамтамасыз ету үшін

сабвуферді үй кинотеатрының жүйесіне қосу ұсынылады.

ДАУЫС ЗОРАЙТҚЫШТАРДЫ ҚОСУ

Осы DVD ойнатқыштың тамаша құрылымы дыбыстың оптималды

сапасын қамтамасыз етеді, алайда бұл жағдайда номиналды кедергісі

бар дауыс зорайтқыштар пайдаланылуы қажет.

Маңызды

1 Əрбір бес дауыс зорайтқыштың минималды толық кедергісі 4 Ом,

сабвуфердікі – 8 Ом тең.

2 Егер Сіз тек бір дауыс зорайтқышты пайдаланғыңыз келсе

немесе моно музыканы тыңдағыңыз келсе, онда қосымша дауыс

TV Display (теледидар қабылдағышының экраны):

зорайтқыштарды сол жəне оң каналдың кірістеріне параллель

қоспаңыз (төмендегі суретті қараңыз).

4:3 PANSCAN (экранды биіктігі бойынша толтыру): ойнатқышты

кəдімгі теледидар қабылдағышына қосқан кезде кең экранды бейне

барлық экранды биіктігі бойынша толтырады, ені бойынша шеттері екі

жақтан қиылады.

4:3 LETTERBOX (экранды ені бойынша толтыру): ойнатқышты

кəдімгі теледидар қабылдағышына қосқан кезде кең экранды бейне

барлық экранды ені бойынша толтырады, үстінде жəне астында қара

жолақтар қалады.

16:9: Егер ойнатқыш кең экранды теледидар қабылдағышына

қосылған болса, осы тармақты таңдап алыңыз.

Wide-Squeeze (кең-қысылған): Егер ойнатқыш кең экранды

теледидар қабылдағышына қосылған болса, осы тармақты таңдап

алыңыз.

Дауыс зорайтқыштардың сымдарын қосу.

1. Сымның оқшаулағыш жабынының шамамен 1,3 см кесіңіз.

ANGLE MARK (ракурс):

2. Бекіткішке басып, қажетті ағытпаны ашыңыз.

Егер менюдің осы тармағы əр түрлі бағыттан қарау мүмкіндігімен

3. Сымның ұшын ағытпаға салыңыз.

DVD дискіні ойнату кезінде қосылған (ON) болса, экранда тиісті

пиктограмма пайда болады.

4. Бекіткішті босатыңыз, дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

OSD LANG (меню тілі):

Ескерту: Электр тізбегінің зақымдануына жол бермеу үшін оң жəне

Экран менюінің тілін таңдау.

теріс байланыстардың қорғалған сымдары бір-бірімен жанаспауын

қадағалаңыз.

CLOSED CAPTIONS (жасырынған титрлер):

Егер дискіде титрлер болмаса, бұл функция жұмыс істемейді. Осы

АНТЕННАНЫ ҚОСУ.

қондырғыны қосу үшін қашықтықтан басқару пультінде «SUBTITLE»

Кейбір бөлмелердің ішінде жəне белгілі бір жағдайларда үнемі

батырмасын басыңыз.

радиосигнал қабылдана бермейді. Жеткізу топтамасына кіретін

антенналар осы проблеманы шешуге көмектеседі. Олар тек бөлме

SCREEN SAVER (экран сақтағыш):

ішінде пайдалануға арналған.

Осы функция (қосулы күйде) келесі түрде əрекет етеді: ойнатқыш

қосылған жəне бірнеше минут бойы дискісіз жұмыс істейді, экранда

AM рамалық антенна.

қозғалып тұратын сурет пайда болады жəне 20 минуттан кейін

Рамалық антеннаны сигналды анық қабылдайтындай етіп

ойнатқыш күту режиміне ауысады.

орналастыру қажет. Оны DVD ойнатқыштан, теледидар

Жұмыс режиміне қайтару үшін қашықтықтан басқару пультіндегі

«STANDBY» батырмасын қайта басыңыз.

қабылдағышынан, дауыс зорайтқыштардан жəне кез келген қорек

кабельдерінен алысырақ орналастырыңыз. Егер сигнал əлсіз болып

LAST MEMORY (соңғы жазба).

қала берсе, онда сыртқы антеннаны қосу қажет.

Егер бұл функция қосулы (ON) болса, ойнатқыш Сіз қай уақытта

дискіні қарауды тоқтатқаныңызды есте сақтайды. Келесі жолы, Сіз

Рамалық антеннаны қалай қосу қажет:

сол дискіні қайта салсаңыз, ол автоматты түрде тоқтатқан жерден

Бекіткішті төменге қаратыңыз, содан кейін сымды ұяға салыңыз.

ойнататын болады.

Сигнал қатты жəне анық болатын жерді тауып алыңыз.

ДЫБЫСТЫҚ БАПТАУЛАР:

FM антенна.

АНАЛОГТЫ ДЫБЫСТЫҚ КАНАЛДЫҢ БАПТАУЛАРЫ:

FM толық жазылған жəне біршама қатты сигнал бағытына

бағытталған болуы қажет. Антеннаны сигналдың бұрмалануы

барынша аз болатындай етіп орналастырыңыз. Егер сигнал əлсіз

болып қала берсе, сыртқы антеннаны қосу қажет.

Жүйені баптау

МЕНЮДІ ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ ҚАЖЕТ.

Жүйені баптау менюіне кіру үшін «SETUP» батырмасын басыңыз.

Баптау режимінен шығу үшін «SETUP» батырмасын қайта басыңыз.

Менюдің бір тармағынан басқа тармаққа өту үшін бағыттау

батырмаларын пайдаланыңыз, тармақты таңдау үшін «ENTER»

батырмасын басыңыз.

(1) Бапталмайтын меню тармақтары сұр түспен ерекшеленген.

4060.indd 544060.indd 54 23.10.2006 9:25:2823.10.2006 9:25:28

ҚАЗАҚ

DOWNMIX (МИКШИРЛЕУ).

DUAL MONO (екі моно-канал):

LT/RT (Сол /Оң): Егер дискідегі дыбыс 5.1-CH форматында жазылса

Стерео: стерео ойнатуларға орнатады.

да дыбысты шығару үшін екі канал қолданылады: сол жəне оң (бес

Л-моно: тек сол каналды ойнату үшін орнатады.

əр түрлі каналдар қолданумен үш өлшемді дыбысты жазып алу

П-моно: тек оң каналды ойнатуға орнатады.

форматы).

Микс-моно: сол жəне оң каналдарды аралас ойнату үшін орнатады.

STEREO (СТЕРЕО): Егер дискідегі дыбыс 5.1-CH форматында

DYNAMYC (динамикалық диапазон): дыбыс сапасын нашарлатпай,

жазылса да дыбыс стерео режимде ойнатылады.

барлық каналдар бойынша максималды дыбыс қаттылығын азайту

үшін осы орнатуды қолданыңыз.

3D SURROUND (КӨЛЕМДІ ДЫБЫСТАЛУ): Дыбыс көлемді

дыбысталу режимінде шығарылады (қатысу эффектісі, 5.1-CH

CHANNEL DELAY PAGE (каналды ұстап қалу):

форматын қолдайтын ойнатқыштарға ғана арналған).

Егер жоғарыда берілген барлық баптаулар Сізді қанағаттандырмаса,

онда нақты жағдайларға сəйкес дауыс зорайтқыштарға дейінгі

OFF (ӨШІРУЛІ): Дыбысты тарату каналдарын қысқарту функциясын

қашықтықты белгілей аласыз. Ол үшін бағыттау батырмаларының

қосады. 5.1-CH форматындағы дыбысы бар дискілерді ойнату үшін,

көмегімен қажетті бағанды таңдап алыңыз, содан кейін сол

сонымен қатар ойнатқышқа 5.1-CH күшейткіші қосылған болса,

батырмалардың көмегімен арақашықтықты реттеңіз.

онда бұл функция (ON) қосылған болуы қажет. Бұл функция 5.1-CH

стандартын қолдайтын ойнатқыштарда ғана мүмкін болады.

EQUALIZER (ЖЕКЕ ЖИІЛІКТЕРДІ КҮШЕЙТУ):

FRONT, CENTER, REAR and SUBWOOFER SPEAKER (алдыңғы,

орталық, артқы дауыс зорайтқыштар, сабвуфер) (Осы функция 2CH

ойнатқыштарда, яғни екі каналды дыбысы бар ойнатқыштарда

болмайды).

Егер ойнатқышқа бірнеше немесе барлық дауыс зорайтқыштар

қосылған болса, тиісті орнатуларды таңдап алыңыз.

DIALOG (диалог): Диалог режимін қосып, Сіз оны бағыттау

батырмаларының көмегімен баптай аласыз. «DOWNMIX» режимінде

«LT/RT» немесе «STEREO» таңдап алынуы қажет.

D.R.C. (деректерді жазып алуды бақылау):

«AUTO» (автоматты) режимін таңдап, оны қоса аласыз «ON» немесе

«OFF» өшіре аласыз.

Осы функция Сіздің таңдауыңызға байланысты немесе дискіні ойнату

САНДЫҚ ДЫБЫСТЫҚ КАНАЛДЫҢ БАПТАУЛАРЫ:

бойынша ұсыныстар негізінде дыбысталу, басты күшейту режимін

таңдауға, жоғары қуатты басты қосуға немесе жоғары жиіліктерді

күшейтуге мүмкіндік береді.

3D PROCESSING (көлемді дыбыс):

DIGITAL OUTPUT (сандық шығыс):

SPDIF OFF (Sony-Philips Digital Interface Format - Сони-Филипс сандық

формат)

Сандық коаксиалды шығыстағы сигнал өшірулі, тек аналогты аудио

«PROLOGIC ON» режимінде реверберация эффектісімен дыбысты

шығыс қол жетерлік.

ойнату режимін қосуға жəне баптауға болады.

ALL (БАРЛЫҒЫ): егер осы функция таңдалған болса, «RAW»

функциясын баптауға болады.

HDCD SETUP (СD дискіде дыбысты кодтау жүйесін баптау):

PCM ONLY (тек импульсті-кодты сигнал модуляциясы): осы режимде

Осы режимде екі сүзгінің бірін, 1Х немесе 2Х қосу немесе өшіру

пайдаланушы талаптарына сəйкес ИКМ каналын баптау жүргізіледі.

мүмкіндігі бар.

LPCM OUT (линиялық импульсті-кодты сигнал модуляциясымен

шығу): ЛИКМ жиілігін орнатыңыз 48-96 кГц.

KARAOKE:

Ескерту: кейбір күшейткіштер 96 кГц жиілігін қолдамайды, сондықтан

ондай жиілікті орнату коаксиалды кабель бойынша шығыс

Функция «ON/OFF» (қосулы/өшірулі) караокенің екі режимін

сигналының сапасына əсер етуі мүмкін.

қарастырады.

DOLBY DIGITAL SETUP:

( Микрофон) Микрофонға берілетін сигнал дыбысының

деңгейін минималды деңгейге қойыңыз. Микрофонның

сымын тиісті ұяшыққа салыңыз.

Микрофонның дыбыс қаттылығын реттегіштің

көмегімен қажетті дыбыс деңгейін орнатыңыз.

Баптауларда бағыттау батырмаларының көмегімен тиісті жаңғырық

деңгейін таңдап алыңыз.

Караоке дискіні ойнату кезінде əншінің даусын кетіру үшін

қашықтықтан басқару пультінде каналды таңдау үшін «L» – сол

немесе «R» – оң батырмалардың бірін басыңыз. DVD дискіні ойнату

кезінде əншінің даусын кетіру үшін пульттегі «AUDIO» батырмасын

басыңыз.

4060.indd 554060.indd 55 23.10.2006 9:25:2823.10.2006 9:25:28

ҚАЗАҚ

ВИДЕО БАПТАУ:

PBC (PLAY BACK CONTROL – ойнатуды реттеу): Екі режим болуы

мүмкін – ҚОС./ӨШІР. Функция қосулы болған кезде ойнатылғаннан

кейін ойнатқыш негізгі менюге оралады, ал егер өшірулі болса, келесі

трекке оралады.

AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU LANGUAGE PAGE (дыбыстық

сүйемелдеу тілін, титрлерді, диск менюін таңдау):

Осы функция өз қарауыңыз бойынша таңдау жүргізуге мүмкіндік

береді (Егер диск осы функцияны қолдайтын болса). Олай болмаған

жағдайда, осы дискіге белгіленген орнатулар пайдаланылады.

Осы орнатуларды өзгерту үшін дискіні ойнату кезінде «AUDIO»,

«SUBTITLE» батырмаларын қолданыңыз.

PARENTAL (ата-ана бақылауы):

Балалар зорлау жəне эротика көріністерін көрмеу үшін диск

мазмұнына қатысты ата-ана бақылауының деңгейі орнатылады.

Егер дискіде осы баптауда пайдаланушымен орнатылған ата-ана

КОМПОНЕНТТІ ВИДЕО:

бақылауының деңгейі жоғары болса, онда диск ойнатылмайды.

OFF (ӨШІРУЛІ): ойнатқышты кəдімгі (ПЦТС) видео режиміне

DEFAULT (алдын ала белгіленген бойынша):

ауыстырады.

Осы функцияны таңдаған жағдайда өндіруші зауытпен берілген

YUV: Құрылғыны компонентті видео шығыс арқылы қосқан кезде

«алдын ала белгіленген бойынша» орнатулары ғана қалады.

қолданылады. .

P-YUV: Компонентті видео шығыс арқылы прогрессивті жайманы қосу

ПАРОЛЬ:

үшін қолданылады.

RGB: SCART ағытпасы арқылы қосқан кезде қолданылады.

P-RGB: SCART ағытпасы арқылы прогрессивті жайманы қосу үшін

қолданылады. Жалғануы дəл RGB сияқты.

VGA: VGA шығысқа қосқан кезде осы функцияны қосыңыз.

Ескерту: Егер видео сигналдың баптаулары қолданылатын физикалық

жалғануға сəйкес келмесе, бейне теледидар қабылдағышының

экранында пайда болмауы мүмкін. Бұл жағдайда ойнатқышты өшіріп,

қайта қосыңыз, «V_MODE» батырмасын басыңыз жəне бейне пайда

болғанға дейін басып, ұстап тұрыңыз.

ТҮС БАПТАУЛАРЫ:

Кіру паролін өзгерту. Өндіруші зауыт стандартты - алдын ала

Түс баптауларына кіреді: SHARPNESS (айқындық), BRIGHTNESS

белгілеген парольді белгілейді: 136900. Сіз өзіңіздің пароліңізді енгізе

(ашықтық), CONTRAST (контрастылық), GAMMA (гамма), HUE

аласыз. Егер Сіз пароліңізді ұмытып қалсаңыз, онда жүйені кілттен

(реңктер), SATURATION (қанықтылық), LUMA DELAY (ашық сигнал

шығару үшін 136900 паролін енгізіңіз.

кідірісі).

SHARPNESS (айқындық): осы параметр үш əр түрлі мəннен тұруы

Негізгі операциялар

мүмкін: ЖОҒАРЫ/ОРТАША/ТӨМЕН.

Дыбыс көзін таңдау

BRIGHTNESS (ашықтық): бейне ашықтығының деңгейін реттеу үшін

1. Қалаған дыбыс көзін таңдау үшін «DVD”, «TUNER» немесе «LINE»

бағыттау батырмаларын пайдаланыңыз.

функционалды батырмалардың бірін таңдаңыз. Дисплейдің

CONTRAST (контрастылық): бейне контрастылығының деңгейін

экранында сəйкесінше пиктограмма пайда болады.

реттеу үшін бағыттау батырмаларын пайдаланыңыз.

Ескерту: Тиісті орнату қосылған құрылғы шығысының сигналымен

GAMMA: осы параметр төрт мəннен тұруы мүмкін, ЖОҒАРЫ/

сəйкес келмегенге дейін ойнатылу болмайды.

ОРТАША/ТӨМЕН/ЖОҚ.

HUE (реңктер): бейне реңкінің деңгейін реттеу үшін бағыттау

Дыбыс қаттылығын реттеу

батырмаларын пайдаланыңыз.

Дыбыс қаттылығының деңгейі алдыңғы панельде орналасқан

SATURATION: бейне қанықтылығының деңгейін реттеу үшін бағыттау

дыбыс қаттылығын реттегіштің тұтқасын айналдыру арқылы немесе

батырмаларын пайдаланыңыз.

қашықтықтан басқару пультіндегі тиісті батырманың көмегімен

LUMA DELAY (ашық сигнал кідірісі): екі мəннен тұруы мүмкін: 0Т

реттеледі.

немесе 1Т.

Дыбысты өшіру

ОРНАТУЛАР

«MUTE» батырмасын кезектілікпен басу арқылы, Сіз əрбір дауыс

зорайтқыштың дыбысын уақытша өшіре немесе қоса аласыз.

РАДИО ТЫҢДАУ

1. Радио режиміне кіру үшін «SOURCE» (ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАҢДАУ)

батырмасын басыңыз, ал қажетті жиілікті тарату диапазонын (АМ

немесе FM) таңдау үшін «TITLE/AM/FM» батырмалардың бірін

басыңыз.

2. Қажетті радиостанцияны табу үшін «SEARCH +/-» батырмасын

басыңыз. Жиілік əрбір келесі басудан кейін өзгеріп тұрады.

Станцияны таңдау дисплей экранында тиісті символмен

бейнеленетін болады.

3. Станцияны тез іздеу үшін «SUBTITLE/AUTO» батырмасын

басыңыз, ойнатқыш автоматты түрде жиілікті баптауға кіріседі,

қажетті жиілік табылған кезде іздеу аяқталады.

4. Жиілікті сақтау үшін «MEMORY» (ЖАДЫ) батырмасын басыңыз.

Дисплейде төрт секундқа осы жиілікке берілген нөмір пайда

TV SYSTEM (ТЕЛЕДИДАР ЖҮЙЕСІ):

болады. Жадыда станция жиілігін сақтау үшін «MEMORY»

Осы ойнатқыш кез келген теледидар жүйелеріне PAL, MULTI немесе

батырмасын тағы бір рет басыңыз.

NTSC сəйкес келеді. Олардың бірін таңдап алыңыз.

5. Стерео сигналды қабылдау кезінде пайда болуы мүмкін

PAL: PAL жүйесінде шығыс орнатыңыз.

шуылды кетіру үшін «MONO» батырмасын басыңыз. STEREO

MULTI: Теледидар жүйесі ойнатылатын дискінің кодталуына

сөзі дисплейден жоғалады. Енді бағдарлама моно режимінде

байланысты автоматты түрде ауыстырылады.

ойнатылатын болады, бұл жағдайда шуыл деңгейі азаяды. Стерео

NTSC: NTSC жүйесінде шығыс орнату.

дыбысталу режимін жаңғырту үшін «MONO» батырмасын қайта

басыңыз.

4060.indd 564060.indd 56 23.10.2006 9:25:2923.10.2006 9:25:29

ҚАЗАҚ

Автоматты баптау

Берілген бағдарлама бойынша ойнату.

Осы ойнатқыш жадыда 40 АМ жəне 40 FM бір-біріне тəуелсіз

Осы ойнатқыш дискіні ойнату қай жерде тоқтатылғанын есте сақтауға

радиостанцияларды сақтауға есептелген.

қабілетті, бұл келесі жолы ойнатуды дəл сол жерден бастау үшін

1. Автоматты баптау режимін қосу үшін «AUTO» батырмасын

қажет. Ойнатуды тоқтату үшін «STOP» (СТОП) батырмасын басыңыз.

басыңыз.

Қарауды қалпына келтіру үшін «PLAY» (ПУСК) батырмасын басыңыз,

2. Станциялар жадыға сигнал жиілігі ұлғайған тəртіпте енгізіледі,

ойнатқыш диск тоқтатылған жерді атоматты түрде тауып алады жəне

іздеу барлық жиілік диапазоны жүріп өтілгенге дейін жүргізілетін

ойнатуды сол жерден бастайды (MP3 дискілерден басқа).

болады. Есте сақтағаннан кейін дисплейде станцияның реттік

DVD дискілерді ойнату кезінде негізгі менюге өту үшін «MENU»

нөмірі жəне жиілігі бейнеленетін болады.

немесе «TITLE» батырмасын басыңыз, ойнатқыш ағымдағы жағдайды

3. Берілген диапазонда табылған станциялардың саны 40 жеткеннен

есте сақтайды. Қарауды немесе тыңдауды жалғастыру үшін «PLAY»

кейін іздеу аяқталады. Осы диапазонның қалған станциялары

(ПУСК) батырмасын басыңыз, ойнатқыш тоқтатылған жерден

жадыға енгізілмейді.

ойнатуды бастайды.

Сақталған станциялардың бірін қосу үшін

ФУНКЦИЯЛАР.

1. Радионы қосу үшін «SOURCE» батырмасын басыңыз, ал содан

Экран индикациясы.

кейін жиіліктердің қажетті диапазонын таңдау үшін «TITLE/AM/FM»

Дискіні ойнату кезінде экранда көптеген параметрлерді бақылауға

батырмасын басыңыз.

болады: тарау атауы, трек нөмірі, əр түрлі уақыт параметрлері.

2. Сандары бар батырмалардың көмегімен қажетті станцияның

1. «OSD» батырмасын бір рет басыңыз, тарау, бөлім атауы, оны

нөмірін енгізіңіз. Мысалы, нөмір бесінші станцияны таңдап алу

ойнату ұзақтығы пайда болады.

үшін «0» батырмасын, ал содан кейін «5» батырмасын басыңыз,

2. «OSD» батырмасын тағы бір рет басыңыз, тарау/бөлім соңына

ал он жетінші станцияны таңдау үшін алдымен «1» батырмасын,

дейін қалған уақыт пайда болады.

ал содан кейін «7» батырмасын басу керек.

3. Тарау параметрлерінің индикациясын өшіру үшін «OSD»

3. «ЖОҒАРЫ» жəне «ТӨМЕН» батырмаларының көмегімен

батырмасын үшінші рет басыңыз.

жадыдағы жазбалардың жүйелігі тəртібінде ойнатылатын

станцияларды таңдауға болады.

N/P (NTSC/PAL жүйесі).

Осы DVD ойнатқыш əр түрлі видеосигналды кодтау жүйелерін

С DVD БАЙЛАНЫСТЫ НЕГІЗГІ ОПЕРАЦИЯЛАР

қолдайды, сонымен қатар Auto, PAL жəне NTSC жүйелерін автоматты

Осы ойнатқышты теледидар қабылдағышына немесе басқа құрылғыға

таңдау. Егер кодтау жүйесі дұрыс таңдалмаса, бейне жыпылықтайды,

қосып, Сіз өзіңіздің сүйікті DVD фильмдеріңізді көре аласыз, сонымен

түсін жоғалтады. NTSC кодтау жүйесі Солтүстік Америкада, PAL

қатар МР3 файлдарды, дыбыстық дискілерді тыңдай аласыз.

жүйесі Еуропада пайдаланылады. Видео сигнал форматы туралы

толық ақпарат алу үшін теледидар қабылдағышының нұсқаулығын

DVD видео дискіні ойнату үшін:

оқыңыз.

Теледидар қабылдағышын немесе басқа құрылғыны қосыңыз.

Егер Сіз SCART қосуды пайдаланып жатсаңыз, онда TV менюінде

Титрлер.

«SCART» функциясы таңдап алынғанына көз жеткізіңіз.

Ойнатқыш 32 тілде титрлерді бейнелей алады.

Егер күшейткіш жалғанса, онда оны қосыңыз. AC-3 немесе DVD

1. «SUBTITLE» (СУБТИТРЛЕР) батырмасын басыңыз. Титрлерді

режимін таңдап алыңыз.

баптау менюі пайда болады. Қажетті тілді таңдап алыңыз.

2. Титрлерді алып тастау үшін «SUBTITLE» батырмасын басыңыз

Аудио дискіні ойнату үшін

жəне титрлер кетпейінше басып, ұстап тұрыңыз.

DVD ойнатқыш қосылған аудионы ойнату құрылғысын қосыңыз.

Егер дыбысты шығару құрылғысы Dolby Digital көлемді дыбысталу

Ескерту: Ойнатылатын диск осы функцияны қолдауы қажет.

форматын қолдамайтын болса, онда SETUP (БАПТАУЛАР) менюінде

SPDIF «OFF» (ӨШІРУЛІ) жағдайына орнатыңыз.

Қарау ракурсы.

1. Ойнатқыштың алдыңғы панеліндегі «POWER» батырмасын

Камера бұрышын өзгерту мүмкіндігі көрерменге фильмді əр түрлі

басыңыз. Дисплейдің экранында «DISK LOADING» (ДИСКІНІ

жағдайдан қарауға мүмкіндік береді.

ОЙНАТУ) жазуы пайда болады. Егер диск науасында диск

1. қашықтықтан басқару пультіндегі «» (РАКУРС) батырмасын

болмаса, онда дисплейде «NO DISK» (ДИСК ЖОҚ) жазуы пайда

басыңыз. Əр басқан сайын камера бұрышы өзгеріп тұратын

болады.

2. «OPEN/CLOSE» (АШУ/ЖАБУ) батырмасын басыңыз. Диск науасы

2. Батырманы экранда ракурс пиктограммасы пайда болғаннан кейін

ашылады.

басу қажет.

3. Дискіні науаға жұмыс бетін төмен қаратып салыңыз. Диск науасын

жабу үшін «OPEN/CLOSE» (АШУ/ЖАБУ) батырмасын қайта

Ескерту: Диск көп ракурсты видео қарау мүмкіндігін қарастыратын

басыңыз. Диск бар науа автоматты түрде жабылады. Экранның

болса ғана, ракурсты өзгертуге болады.

жоғарғы сол жақ бұрышында енгізілген дискінің пиктограммасы

пайда болады. Ойнату дискіні оқығаннан кейін бірден басталады.

Тіл.

DVD ойнату кезінде дисплей экранында диск менюі пайда болады.

Ойнатқыш фильмдерді сегіз тілде ойната алады.

CD тректер олар дискіде жазылған кезектілікте ойнатылатын болады.

1. «AUDIO» (ДЫБЫС) батырмасын басыңыз. Тілді таңдау менюі

пайда болады. «AUDIO» батырмасын тағы бір рет басып, қажетті

Ескерту:

тілді таңдап алыңыз.

1). Дискіні салу кезінде ұқыпты болыңыз, дискіні науаға қате салу

оның зақымдануына немесе ойнатқыш жұмысында бұзылуларға

Ескерту: Ойнатылатын диск көп тілді қолдайтын болуы қажет.

алып келуі мүмкін.

Ешбір жағдайда дисковод науасына бөтен заттарды салмаңыз.

ҚАЖЕТТІ ТАҚЫРЫПТЫ ҚАЛАЙ ТАБУ КЕРЕК.

2). Дискіні ойнату кезінде ойнатқышты қозғалтпаңыз, бұл дискінің,

DVD аудио дискілер бөлімдерге бөлінеді, олардың əрқайсысының

сонымен қатар ойнатқыштың өзінің бұзылуына алып келеді.

атауы бар. Əрбір бөлім бірнеше тарауларға бөлінеді. Қажетті бөлімді

Дисководты тек ойнатқыш панеліндегі немесе қашықтықтан

DVD дискінің негізгі меню функциясының көмегімен (егер дискіде

басқару пультіндегі «OPEN/CLOSE» батырмасының көмегімен

ондай болса) не болмаса бөлім нөмірі бойынша тауып алуға болады.

ғана ашыңыз жəне жабыңыз.

Дискінің негізгі менюінің функциясы.

4. Келесі/алдыңғы тректі ойнату.

1. «TITLE» батырмасын басыңыз, экранда негізгі меню пайда

Ойнату кезінде алдыңғы трекке өту үшін

 батырмасын немесе

болады.

келесі трекке өту үшін  батырмасын басыңыз. Тректерді кезекпен

2. Бөлімдер атауларының арасында өту үшін стрелкалары

ойнату үшін «PLAY» (ІСКЕ ҚОСУ) батырмасын басыңыз.

бар батырмаларды пайдаланыңыз. Қажетті атауды сандық

батырмалардың көмегімен оның нөмірін енгізе отырып, табуға

5. Алдыға/артқа тез өту.

болады.

Ойнатқыш ойнату кезінде тез алдыға немесе артқа өтуді

3. Курсорды қажетті атауға орнатып, «ENTER» (ЕНГІЗУ) батырмасын

қарастырады. Жылдамдық келесі тəртіпте өзгереді: 2Х, 4Х, 8Х, 16Х

басыңыз. Ойнатқыш таңдап алынған бөлімнің бірінші тарауын

,32Х.

қосады.

Өтулер ойнатқыш панеліндегі немесе қашықтықтан басқару

пультіндегі  немесе  батырмаларының көмегімен жүргізіледі.

Ескерту:

Жылдамдық батырманы əр басқан сайын өзгеріп тұрады. Қалыпты

Кейбір дискілер осы командаға жауап бермейді. Егер экранда

жылдамдықпен ойнату үшін «PLAY» батырмасын басыңыз.

қандай да басқа нұсқаулар пайда болса, оларды орындаңыз. Осы

нұсқаулықта сипатталған əрекеттер кезектілігі қарапайым жəне оңай

4060.indd 574060.indd 57 23.10.2006 9:25:2923.10.2006 9:25:29

ҚАЗАҚ

болып табылады. Диск мазмұнының қиындығына байланысты негізгі

MP3 жəне MPEG опциялары.

əрекеттер алгоритмінен ауытқулар болуы мүмкін. VCD2.0 видео

MP3 немесе MPEG дискіні салғаннан кейін экран менюі келесі түрде

дискілерін ойнату кезінде «TITLE» батырмасы менюге қайтару үшін

болады:

пайдаланылады.

МЕНЮ: МЕНЮ/РВС (ойнатуды бақылау).

Егер аудио дискіні ойнату кезінде «РВС» функциясы қосылған болса,

тректі тек дискінің негізгі менюі арқылы таңдауға болады. Егер

«РВС» функциясы өшірілген болса, онда басқару пультінің сандық

батырмаларының көмегімен оның нөмірін енгізе отырып, қажетті

тректі таңдап алуға болады. Егер дискіні ойнату кезінде «MENU»

(МЕНЮ) батырмасын басса, негізгі менюдің мазмұны шығады.

Қайталау.

Осы ойнатқыш жеке тарауларды, тректерді, тақырыптарды немесе

сегменттерді қайта ойнатуға мүмкіндік береді.

1. Сіз қайталағыңыз келетін жолды таңдаңыз.

2. «REPEAT» (ҚАЙТАЛАУ) батырмасын басыңыз.

Қайта ойнату режимі «REPEAT» (ҚАЙТАЛАУ) батырмасын əр басқан

сайын тарауды қайталаудан бөлімді қайталауға, барлық жазбаны

қайталауа, қайталау режимін өшіруге өзгеріп отырады.

Тізімнен тректі таңдап алу үшін бағыттау батырмаларын

пайдаланыңыз. Таңдалған тректі ойнату үшін «PLAY» (ПУСК)

Ұлғайту.

батырмасын басыңыз.

Ойнату кезінде немесе баяу айналдыру кезінде сурет ұлғайтылуы

мүмкін (ең көбі төрт есе). «ZOOM» (ҰЛҒАЙТУ) батырмасын бір рет

Ескерту:

басыңыз, бұл бейнені екі есе ұлғайтады, ал екінші рет басқанда

MP3 файлдарды ойнату кезінде жылдам алдыға/артқа өту жұмыс

сурет үш есе ұлғаяды. Үшінші рет басқанда сурет төрт есе ұлғаяды.

Төртінші рет басу бейнені жартылай кішірейтеді, ал бес рет басу үш

істемейді.

есе, ал алты рет басу төрт есе кішірейтеді.

Ойнатқыш келесі жағдайларда МР3 файлдарды анықтамайды жəне

Ұлғайту режимінде суретті қозғалту үшін стрелкалары бар

ойнатпайды:

батырмаларды пайдалыныңыз. Бейненің қалыпты өлшеміне қайтып

- ойнатқыш файлды кодтау типін анықтай алмай жатыр (дискінің

оралу үшін «ZOOM» (ҰЛҒАЙТУ) батырмасын жетінші рет басыңыз.

MP3 форматтағы диск екеніне көз жеткізіңіз);

Бейне орталыққа қатысты ұлғаяды.

- диск қатты тырналған, зақымданған немесе өте кір;

- дисковод жабылмаған.

Дыбыс қаттылығын арттыру жəне дыбысты өшіру.

Осы ойнатқышта дыбыс қаттылығының деңгейі қашықтықтан

басқару пультінің көмегімен реттеледі, дыбысты ұлғайту үшін

JPEG файлдары

«VOL+» батырмасын, ал дыбысты азайту үшін «VOL-« батырмасын

JPEG файл кодталған видео сигналдан тұрады, ол ішіне орнатылған

басыңыз. Дыбысты мүлдем өшіріп тастау үшін MUTE (ТЫНЫШТЫҚ)

микрокомпьютермен кодтан шығарылады жəне теледидар

батырмасын басыңыз. Бастапқы дыбысталу деңгейін қалпына келтіру

қабылдағышына видео шығыс арқылы беріледі. Бұл функция бірнеше

үшін «MUTE» батырмасын қайта басыңыз.

жағдайларда өте пайдалы. Мысалы: оқытушы JPG бейнелерді

экранға шығару үшін сандық камера немесе сканерді пайдалануы

Бағдарламалау.

мүмкін, бірақ ең қолайлысы бейнелерді компакт дискіге жазып алу

Осы функция тректерді ойнату тəртібін бағдарламалауға мүмкіндік

жəне оларды DVD ойнатқыштың жəне теледидар қабылдағышының

береді. «PROG» батырмасын басыңыз, экранда бағдарламалау

режимінің менюі пайда болады. Тректерді ойнату тəртібін енгізу үшін

көмегімен қарау болып табылады. Бұл оқытушының презентацияны

сандары бар батырмаларды пайдаланыңыз (трек нөмірлерін қажетті

дайындауға жəне оны сақтауға кететін уақытын үнемдейді (компакт

реттілікте енгізіңіз). Енгізілген кезектілікті ойнату үшін курсорды

дискілердегі деректер 100 жылдан көп сақталмайды). Сандық

«START»(БАСТАУ) жолына орнатыңыз жəне «ENTER»(ЕНГІЗУ)

камераның немесе сканердің көмегімен суреттерді сандауға болады,

батырмасын басыңыз. Бағдарламалау режимінен шығу үшін «PROG»

бұл оларды кейіннен дискіге жазып алу үшін қажет. Мысалы, егер бір

батырмасын тағы бір рет басыңыз.

сурет 100 килобайт алатын болса, онда дискіге шамамен 6000 сурет

сыйюы мүмкін.

А-В қайталау.

DVD, видео немесе аудио дискіні ойнату кезінде белгілі бір

Дəл осылайша өндірушілер сатып алушыларға өз тауарларының

фрагментті қайта ойнату үшін A-B батырмасын басыңыз.

суреттерін көрсете алады.

А нүктесін таңдау үшін (фрагмент басы) A-B батырмасын бір рет

басыңыз, В нүктесін таңдау үшін (фрагмент соңы) жəне оны ойнату

Ескерту: Диск мазмұны диск типіне байланысты өзгеруі мүмкін.

үшін А-В батырмасын тағы бір рет басыңыз.

1. Ойнатқышқа JPEG дискіні салған кезде автоматты түрде

Қайталауды тоқтатып, қалыпты ойнату режиміне оралу үшін А-В

слайдтарды қарау қосылады. Əрбір сурет экранға оның

батырмасын тағы бір рет басыңыз.

параметрлеріне сəйкес шығарылады. Көруді тоқтату үшін жəне

бейнелер каталогына өту үшін «STOP» батырмасын басыңыз,

Күту режимі.

Ойнатқыш қосулы болған кезде ойнатқышты күту режиміне ауыстыру

бір файлдан екінші файлға өту үшін бағыттау батырмаларын

үшін «STANDBY» (КҮТУ РЕЖИМІ) батырмасын басыңыз. Ойнатқышты

пайдаланыңыз. Таңдалған файлды қарау үшін «PLAY» (ПУСК)

қайта қосу үшін жəне дискіні ойнатуды қалпына келтіру үшін сол

батырмасын басыңыз.

батырманы екінші рет басыңыз.

Егер слайдтарды көрсету режимі таңдалса, көрсету каталогта

таңдалған суреттен басталады.

Сақтандыру: күту режимінде ойнатқыштың қорегі өшпейді. Егер Сіз

2. Бағыттау батырмаларының көмегімен суретті айналдыруға

ойнатқышты ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болсаңыз, онда оны

болады. Осы операция сурет қалыпты режимде бейнеленетін

алдыңғы панельде орналасқан «POWER» (ҚОРЕК) батырмасының

болса ғана мүмкін болады, келесі суретті көрсетуге өткен кезде

көмегімен өшіріңіз.

операция тоқтайды.

CH деңгейі (канал).

3. Бейнені ұлғайту операциясын орындау үшін «ZOOM» (ҰЛҒАЙТУ)

Каналды таңдау үшін «CH» батырмасын басыңыз жəне таңдалған

батырмасын басыңыз,  батырмаларының көмегімен

деңгейде сигнал деңгейін реттеу үшін «VOLUME+/-» батырмаларының

ұлғайту масштабын таңдап алыңыз. Ұлғайту режимінде бағыттау

бірін басыңыз.

батырмаларының көмегімен суреттерді экран бойынша қозғалтуға

V-режимді ауыстырыпқосқыш.

болады.

Видео сигналды шығару режимдерінің арасында ауыстырып қосу

Егер ұлғайту режимі өшірілген болса, онда келесі сурет экран

үшін арналған (егер сурет бейнеленбесе немесе бұрмаланса, жақсы

параметрлері бойынша шығады.

сапалы бейнеге қол жеткізгенге дейін каналдарды ауыстырып

Ұлғайту режимінен шығу үшін жəне слайдтарды көрсетуді қалпына

қосыңыз).

келтіру үшін «PLAY» батырмасын басыңыз.

Тембр.

JPEG файлдарды ойнатуды шектеу.

Дыбыстық сигналдың тембрін өзгерту үшін «TONE» (ТЕМБР)

 ойнатқыш қосымша түстер (сары, қызыл күрең, көгілдір)

батырмасын жəне «VOLUME+/-» батырмаларының бірін басыңыз

пайдаланылған JPEG файлдарды ойнатпайды;

(төмен жиіліктердің, орташа жəне жоғары жиіліктердің қатынасы).

4060.indd 584060.indd 58 23.10.2006 9:25:2923.10.2006 9:25:29

ҚАЗАҚ

 бейне пиксельдерінің саны ені бойынша 3840 жəне биіктігі бойынша 3840 аспауы қажет, олай болмаған жағдайда бейне анық болмайды.

Ақаулықтарды жою

Сервис орталыққа жүгінудің алдында, осы кестенің көмегімен проблемаларды өз бетіңізше шешіп көріңіз.

Проблема Себебі Шешімі

Қорек жоқ Қорек сымы қосылмаған Қорек кабелін ойнатқышқа қосыңыз.

Аша еріп кеткен Кабельді оған ұқсас кабельге айырбастаңыз.

Теледидар қабылдағышының баптаулары

Теледидар қабылдағышының баптауларын өзгертіңіз.

дұрыс орнатылмаған.

Бейне жоқ Ойнатқыш шығысында видео сигналдың

Баптауларды өзгертіңіз.

баптаулары дұрыс орнатылмаған.

Видео кабель дұрыс қосылмаған. Кабельді дұрыс қосыңыз.

Сурет бұрмаланған Диск кір Дискіні тазалаңыз

Алдыға не артқа жылдам айналдыру

Осы режимде бейненің аз-маз бұрмалануы рұқсат

режимінде ойнату

етіледі

Ашықтық тұрақсыз, бейне

Көшіруден сақтау жүйесінің əсері Ойнатқышты теледидар қабылдағышына тікелей

бұрмаланған

қосыңыз

Ойнатылмайды Диск жоқ Дискіні салыңыз

Диск зақымданған Дискіні тазалаңыз немесе айырбастаңыз

Диск жұмыс беті жоғары қаратылып

Дискіні дұрыс салыңыз

салынған

Диск кір Дискіні тазалаңыз

Теледидар қабылдағышының экранында

Менюден шығу үшін «SETUP» батырмасын басыңыз

меню шығады

Ата-ана бақылауы қосылған Ата-ана бақылауы жүйесін өшіріңіз немесе оның

баптауларын өзгертіңіз

Батырмалар жұмыс істемейді Желідегі кернеу тұрақсыз.

Қоректі өшіріңіз, содан соң қайта қосыңыз.

Статикалық электрдің əсері

Қашықтықтан басқару пульті жұмыс

Пульт дұрыс бағыттылмаған Пультті тура датчикке бағыттаңыз.

істемейді

Пульт ойнатқыштан тым алыс орналасқан Пульттің əрекет ету радиусының аймағына кіріңіз

Батареялар разрядталған Батареяларды айырбастаңыз

Радио сигнал жоқ Антенна жалғанбаған Антеннаны жалғаңыз

Сигнал көзі дұрыс таңдалмаған Сигнал көзін радиоға ауыстырыңыз

DVD ойнатқыш (сипаттамалары)

Қорек Кернеу 230 Вольт, жиілік 50 Гц

Тұтынылатын қуат 175 Ватт

Қоршаған ортаның параметрлері Температура -10°С - +40°С дейін

Салыстырмалы ылғалдылық 5%-90%

Дискіден шығыс сигналы Теледидар сигналын кодтау типтері PAL, NTSC

Ойнату жиілігі 20 Гц-20кГц

S/N сигнал/шуыл > 80 децибел (1 кГц)

THD + шуыл ≤ 60 децибел (1 кГц)

Детонация Ойнатқыш өлшемінің шегінен төмен

Радио АМ жиіліктер диапазоны 522 кГц – 1620 кГц

FM жиіліктер диапазоны 64 МГц – 108 МГц

Шығыс сигналының максималды қуаты

25 Ват*5 + 50 Ватт

Жиілік сипаттамасының əркелкілігі ±1.5 децибел (20 Гц - 20 кГц)

Өндіруші өз артынан құқықты қалдырады аспаптың сипаттмаларды өзгертуге алдына ескертпесіз.

Аспаптың жұмыс мерзімі 5 жылдан кем емес.

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi

шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет.

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/EEC Дерективаның ережелерiне енгiзiлген Төменгi

Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC)

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның

бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы

ай) жасалғанын білдіреді.

4060.indd 594060.indd 59 23.10.2006 9:25:3023.10.2006 9:25:30

4060.indd 604060.indd 60 23.10.2006 9:25:3023.10.2006 9:25:30

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Vitek VT-4036 BN

Vitek VT-4037 BN

Vitek VT-4086 SR

Vitek VT-4097 SR

Vitek VT-4060 SR – страница 3

Инструкция к Домашнему кинотеатру Vitek VT-4060 SR

Оглавление

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

Топ 10 инструкций

Другие инструкции