Vitek VT-4060 SR: УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

Інструкція з експлуатації

обережні при його пересуванні, різкі поштовхи, тиск, нахили можуть

привести до перекидання або падіння.

VT-4060SR

Не допускайте попадання на пристрій бризків або капель, не ставте

DVD 5.1 Домашній кінотеатр

на нього наповнені рідинами посуд (наприклад, вази)

Для правильної експлуатації даного пристрою уважно

Чистка.

прочитайте і збережіть керівництво для користувача.

Перед чисткою завжди відключайте програвач від мережі. Не

користуйтеся рідкими миючими засобами або аерозолями,

CAUTION!

очищайте пристрій вологою м’якою тканиною.

RISK OF ELECTRIC

SHOCK

Під час грози.

Для безпеки під час грози відключайте електроживлення,

DO NOT OPEN!

внутрішню антену, кабель зовнішньої антени. Якщо пристрій не

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Для зниження ризику загоряння або

використовується на протязі довгого часу виконайте ті ж дії.

поразки електричним струмом, не знімайте панелі пристрою.

Для сервісного обслуговування звертайтеся тільки до

Сторонні предмети і рідини.

кваліфікованого персоналу.

Не допускайте попадання в пристрій сторонніх предметів або рідин,

це може привести до короткого замикання, поразки струмом,

Значок блискавки в рівносторонньому трикутнику

пожару.

вказує користувачу на наявність небезпечної напруги

усередині корпуса виробу, здатної призвести до поразки

Заземлення зовнішньої антени.

електричним струмом.

Якщо до програвача підключена зовнішня антена, переконайтесь,

Знак оклику в рівносторонньому трикутнику вказує

що вона має заземлення, щоб уникнути перепадів напруги або

користувачу на наявність важливих інструкцій з

накопичення статичного електрики.

експлуатації і техобслуговування в супутньої виробу

літературі.

Перевантаження.

Не перевантажуйте розетки, подовжувачі, інші розподільники

напруги, це може привести до короткого замикання, пожару.

Позначення пристрою, що застосовує

лазер. Маркірування повинне

Живлення.

знаходитися на задній панелі пристрою

CLASS 1

Шнур живлення пристрою повинен бути прокладений таким чином,

та означає, що пристрій належить до

LASER PRODUCT

щоб уникнути його пошкодження, особливу увагу потрібно звернути

Класу 1 і використовує лазерні промені.

на ділянки, близькі до розетки, розподільного щитка і місця виходу

Можливість лазерного опромінення

із програвача.

відсутня без розкриття приладу.

ЯКЩО ПРИСТРІЙ ВИМАГАЄ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО

Лінії електропередач.

ПРОДАВЦЯ АБО ПРОЧИТАЙТЕ РОЗДІЛ “УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК”.

Зовнішня антена не повинна знаходитись в безпосередній

близькості від ліній електропередач високої напруги, а також інших

ЩОБ УНИКНУТИ ВЛУЧЕННЯ ПІД ЛАЗЕРНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ, НЕ

електромереж. При встановленні зовнішньої антени особливу

РОЗКРИВАЙТЕ КОРПУС. КОЛИ КОРПУС РОЗКРИТИЙ АБО ЗНЯТІ

увагу потрібно звертати на те, щоб виключити будьяку можливість

ЗАГЛУШКИ, МОЖЕ ДІЯТИ ВИДИМЕ ЛАЗЕРНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ.

її контакту з ЛЕП (потрібно враховувати також зону можливого

НЕ ДИВІТЬСЯ НА ОБ’ЄКТИВИ ЛАЗЕРНОЇ СИСТЕМИ.

падіння). Порушення можуть привести до фатальних наслідків.

УВАГА:

Джерела живлення.

ВІДЕОПРОГРАВАЧ DVD ДИСКІВ Є ЛАЗЕРНИМ ПРИСТРОЄМ КЛАСУ

Пристрій може бути підключений тільки до джерел живлення

1. ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ, НЕ

з параметрами, які вказані на спеціальній бирці. Якщо Ви не

ЗАЗНАЧЕНИХ У ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ, ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР,

впевнені, що параметри Вашої мережі відповідають потрібним,

ЩО У НЬОМУ НЕ ОПИСАНІ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ВЛУЧЕННЯ ПІД

проконсультуйтесь зі спеціалістами. Якщо обладнання призначено

НЕБЕЗПЕЧНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ. ТОМУ ЩО ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ,

для підключення до акумулятору або живлення іде від батарейок,

ВИКОРИСТОВУВАНИЙ У ЦЬОМУ ВІДЕОПРОГРАВАЧІ DVD ДИСКІВ,

вивчайте посібник користувача. Даний DVD домашній кінотеатр

НЕБЕЗПЕЧНИЙ ДЛЯ ОЧЕЙ, НЕ НАМАГАЙТЕСЯ РОЗКРИТИ КОРПУС.

працює при напрузі в мережі від 100 до 240 вольт з частотою 5060

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ ПОВИННЕ ВИКОНУВАТИСЯ ТІЛЬКИ

Гц. Не виключайте програвач відразу після включення, підождіть як

КВАЛІФІКОВАНИМИ СПЕЦІАЛІСТАМИ СЕРВІСНОГО ЦЕНТРА.

мінімум 10 секунд.

Особливості

Запасні частини.

Дякуємо Вам за те, що придбали нашу техніку. Перед підключенням

Якщо потрібно замінити якийнебудь блок або частину пристрою,

і користуванням пристроєм, будь ласка, уважно прочитайте даний

переконайтесь, що технічний спеціаліст, який виконує заміну,

посібник. Збережіть його для подальшого користування.

використовує запасні частини, які мають ті ж самі технічні

Даний програвач належить новому поколінню DVD програвачів, які

характеристики, що і ті, які потребують заміни. Інакше, використання

забезпечують високу якість відеозображення і звука.

неліцензійних запасних частин може привести до пожару, удару

• Вмонтовані Dolby Digital, LPCM, MPEG , цифровий аудіо декодер;

електричним струмом, різним пошкодженням обладнання.

• HiFi, цифровий аудіо 24бітний процесор частотою 96 кГц;

• цифровий аудіо вихід (коаксіальний);

Перевірка безпеки функціонування.

• підтримуються такі формати: DVD, VCD, CD, MP3, JPEG, PICTURE

Після закінчення ремонту або заміни частин обладнання, попросіть

CD, MPEG4;

технічного спеціаліста провести перевірку безпечного користування

• вмонтований AM/FM радіоприймач з настройкою;

пристроєм.

• високоякісний підсилювач.

Обслуговування.

ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ:

Не пробуйте ремонтувати пристрій самостійно, при зніманні

УВАГА: Неухильно дотримуйтесь вказівок даної інструкції, а також

захисних кожухів, кришок є ризик доторкнутися до оголених частин

всім позначкам на корпусі програвача. Збережіть інструкцію для

електричних ланцюгів пристрою, що може спричинити поразку

користування в майбутньому. Установка: ніколи не встановлюйте

електричним струмом або іншим пошкодженням. При необхідності

програвач на нестійкі підставки, столи, полки, вмонтовані тримачі.

ремонту зверніться до кваліфікованого спеціаліста.

Програвач може впасти і причинити шкоду людям або тваринам,

а також получити при падінні серйозні пошкодження. При виборі

Телевізійний приймач

місця для встановлення програвача дотримуйтесь інструкцій,

Даний програвач сумісний с будьякими типами телевізійних

для встановлення користуйтеся тільки пристосуваннями, які

приймачів, які підтримують стандарт NTSC або PAL.

рекомендуються виробником. Встановив програвач, будьте

37

4060.indd 374060.indd 37 23.10.2006 9:25:2223.10.2006 9:25:22

УКРАЇНЬСКИЙ

Вентиляція.

Прорізи і отвори в корпусі пристрою призначені для вентиляції і захисту від перегріву. Слідкуйте, щоб дані отвори нічим не блокувалися,

не ставте програвач на м’які пухкі поверхні (ліжка, дивани, килими і т.п.) Не встановлюйте пристрій в місцях, де немає необхідного притока

повітря для вентиляції (шафах, нішах). Тримайте пристрій подалі від джерел тепла: плит, печей, батарей, інших нагрівальних приборів.

Вода і сирість.

Не встановлюйте пристрій в місцях підвищеної вологості (ванна, душова кабіна, раковина, пральна машина), а також на вологих поверхнях,

біля водойм, посуду і т.д. Якщо на поверхнях пристрою появився конденсат, вийміть з нього диск, залишіть включений пристрій на двітри

години, за цей час він прогріється і конденсат випарується.

ВАШ DVD ПРОГРАВАЧ.

Приведені нижче інструкції поможуть Вам получити максимум задоволення від використання Вашого DVD програвача.

НАЙКРАЩЕ МІСЦЕ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ.

Обладнання потрібно встановлювати на стійку, рівну поверхню, подалі від відеомагнітофонів, радіоприймачів, колонок, так як магнітне поле,

яке створюється цими пристроями, може привести до спотворення звука або зображення. При встановленні пристрою в закритих шафах,

нішах необхідно забезпечити вентиляцію – не менше 1 кв. метра відкритого простору.

ЧИСТОТА ЗОБРАЖЕННЯ.

DVD програвач – програвач високої точності. При забрудненні або зношенні оптичних записуючих елементів

або дисковода, якість зображення погіршується. Щоб зберегти чітке зображення рекомендується проводити регулярний огляд і технічне

обслуговування пристрою після кожних 1000 годин роботи. Про подробиці питайте у постачальника обладнання.

ДИСКИ, ЯКІ ВІДТВОРЮЮТЬСЯ.

Даний DVD програвач відтворює такі типи дисків: DVD, MP3, CD, CDR і CDRW з можливістю корекції помилок. Надає можливість

переглядати диски з зображеннями і цифрові фотоальбоми. Підтримує вісім мов, до 32 мов титрів, багаторакурсний режим відображення.

Програвач відрізняється легкою настройкою і роботою з екранним меню, створений на основі повнофункціонального центрального

процесора з можливостями модернізації.

ЦИФРОВИЙ АУДІО ВИХІД.

Коаксіальний вихід забезпечує можливість підключення зовнішнього шестиканального AV підсилювача і процесора, підтримуючого формати

DOLBY Digital і MPEG, з допомогою тільки одного кабелю. Це дає змогу Вам з комфортом продивлятися різні DVD, CD і MP3 диски.

АНАЛОГОВИЙ АУДІО ВИХІД.

Акустична система, маючи вмонтований шестиканальний підсилювач, не потребує підключення зовнішнього підсилювача.

СИСТЕМА ЗАПОБІГАННЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНОЇ ГОЛОВКИ ВІД ПЕРЕПАДІВ НАПРУГИ.

Щоб продовжити термін служби лазерної головки, програвач включає в себе унікальну систему запобігання від перепадів напруги, яка

забезпечує стабілізацію струму лазера.

Аксесуари

Даний програвач призначений для відтворення наступних типів дисків:

Тип диска Символ Вміст

DVD Аудіо/Відео

MP3

Аудіо

VideoCD (VCD)

Аудіо/Відео

CDDA Аудіо

Picture CD

JPEG фото СD

MPEG4

Аудіо/Відео

ДИСКИ

ВИКОРИСТАННЯ ДИСКІВ

Даний розділ посібника вміщує інформацію про правила поводження з дисками, які використовуються в даному пристрої, їх чистки і

зберігання.

38

4060.indd 384060.indd 38 23.10.2006 9:25:2323.10.2006 9:25:23