Vitek VT-3774: ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ HOLD  БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО СПИСКА ДОРОЖЕК

РУССКИЙ

ENGLISH

Примечание: При прослушивании дисков в формате МР3, функция электронной защиты от

tion, "HOLD" appears on the display. This deactivates all buttons functions and eliminates

вибрации не может быть отключена. Для включения или отключения функции электронной

the possibility of accidentally pressing buttons. Slide the HOLD switch (23) to the OFF

защиты от вибрации при прослушивании CD следует нажать на кнопку ESP и удерживать ее в

position to unlock all buttons, "HOLD" disappears.

нажатом положении более 1 секунды.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ HOLD  БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ

После завершения установок и выбора

режимов работы, установите выключатель

HOLD (23) в позицию ВКЛ. (ON). На дисплее

появится надпись "HOLD". Режим "HOLD"

блокирует все кнопки управления, что

исключает возможность случайного нажатия

на них. Чтобы разблокировать кнопки,

Various Playing Modes

установите переключатель HOLD (23) в

позицию ВЫКЛ. (OFF)

PROGRAMMED PLAY

The tracks on the disc can be programmed for playing in

Различные режимы воспроизведения

any order (Up to 20 tracks can be programmed).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО СПИСКА ДОРОЖЕК

1. Press the PROG/EQ button (12) in stop mode, "PROG"

Вы можете запрограммировать порядок воспроизведение

and track number "000000" are shown in the display.

дорожек компактдиска (список может содержать до 20

2. Press the FWD or BACK SKIP/SEARCH button (4 or 3) to

дорожек).

select the first track to be programmed.

1. Убедитесь, что функция воспроизведения выключена

3. Press the PROG/EQ button (12). The first track number

(режим "СТОП), нажмите на кнопку программирования

режима/эквалайзера PROG/EQ. На дисплее появится

is now stored into memory, program number changes to

надпись "PROG" и обозначение номера дорожки "

000000".

"0022" waiting for your next selection.

4. Repeat steps 2 and 3 to program additional tracks.

2. Для выбора первой дорожки, для занесения в список

5. After programming is finished, press the PLAY/PAUSE

программируемых дорожек, нажмите на кнопки ПЕРЕХОД

button (17).

ВПЕРЕД/ПОИСК (FORWARD SKIP/SEARCH) или ПЕРЕХОД

• programmed play begins with the first programmed

НАЗАД/ПОИСК (BACKWARD SKIP/SEARCH) (4 или 3)

track.

соответственно.

• The player stops automatically after all programmed

3. Нажмите на кнопку программирования режима/

tracks have been played. The programmed tracks are

эквалайзера (PROG/EQ) (12). Первая дорожка будет

stored in memory until the disc compartment is opened

внесена в список программируемых дорожек, обозначение

or set to radio function or program is already cancelled

номера программируемой дорожки изменится на "

0022",

(No "PROG" sign), or the power is turned off. To play the

предназначенный для следующей дорожки по Вашему

same program again, when "PROG" still shown on dis

выбору.

play, press the PLAY/PAUSE button (17). You can press

STOP button to cancel program play, until "PROG" dis

4. Добавьте дорожки в список программируемых дорожек,

appears.

повторяя шаги 2 и 3.

5. После завершения программирования, нажмите на кнопку

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (17).

SINGLE TRACK REPEAT

Press the MODE button (13) once during playing, "REPT 1"

• воспроизведение списка дорожек, запрограммированных к воспроизведению, начнется с

appears in the display, press the SKIP/SEARCH button (4 or

первой запрограммированной дорожки.

3) to select your favorite song (In the stop mode, pressing

the Play/Pause button again is required to start repeat one

• После завершения воспроизведения всех запрограммированных дорожек, проигрыватель

mode for first track).

выйдет из режима воспроизведения. Запрограммированные дорожки хранятся в памяти до

It plays one song over and over until you press the

открытия крышки загрузочного отсека, включения радиоприемника, выхода из режима

программирования (надпись "PROG" отсутствует), либо отключения устройства от

STOP/OFF Button (2) or press the MODE button (13) con

электропитания. Для повторного воспроизведения списка запрограммированных к

tinuously to return to the normal play mode.

воспроизведению дорожек, при наличии на дисплее проигрывателя надписи "PROG",

23

8