Vitek VT-3774: ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПОИСК ЖЕЛАЕМОЙ КОМПОЗИЦИИ / ФРАГМЕНТА КОМПОЗИЦИИ ПОИСК ДОРОЖКИ ПОИСК ФРАГМЕНТОВ КОМПОЗИЦИЙ В НАПРАВЛЕНИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ / В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ ФУНКЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ВИБРАЦИИ

ENGLISH

РУССКИЙ

ALL TRACKS REPEAT

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Press the MODE button (13) twice during playing or in stop

• Автоматическое отключение электропитания происходит после завершения

воспроизведения всех дорожек на диске, либо спустя 30 секунд после нажатия кнопки

mode, "REPT ALL" shows in the display (In the stop mode,

СТОП/ВЫКЛ. (STOP/OFF) (2) во время воспроизведения. Открытие крышки загрузочного

pressing the Play/Pause button again is required).

отсека для компактдиска также приводит к отключению устройства от электропитания.

All songs will keep playing in sequence 1, 2, 3 etc. and all

songs will be repeated over again until you press the

ПОИСК ЖЕЛАЕМОЙ КОМПОЗИЦИИ / ФРАГМЕНТА КОМПОЗИЦИИ

STOP/OFF Button (2) or press the MODE button (13) con

ПОИСК ДОРОЖКИ

tinuously to return to the normal play mode.

Для перехода к следующей/предыдущей композиции во время воспроизведения композиции,

нажмите на кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ПОИСК (FORWARD SKIP/SEARCH) или ПЕРЕХОД

INTROSCAN PLAY

НАЗАД/ПОИСК (BACKWARD SKIP/SEARCH) (4 или 3) соответственно.

• Нажмите на кнопку  (4) для того, чтобы пропустить следующую дорожку на диске.

1. Press the MODE button (13) thrice in stop mode or dur

• Нажмите на кнопку  (3) для того, чтобы вернуться в начало воспроизводимой композиции.

ing playing.

• Нажмите на кнопку  (3) два и более раз для того, чтобы пропустить предыдущие

2. "INTRO" appears in the display, then press PLAY/PAUSE

композиции.

button (17).

• The first 10 seconds of each track from track 1 will be

ПОИСК ФРАГМЕНТОВ КОМПОЗИЦИЙ В НАПРАВЛЕНИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ / В

played in order.

ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ

Для поиска фрагментов композиции во время воспроизведения, нажмите и удерживайте в

нажатом положении кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ПОИСК (FORWARD SKIP/SEARCH) или ПЕРЕХОД

RANDOM PLAY

НАЗАД/ПОИСК (BACKWARD SKIP/SEARCH) (4 или 3) соответственно. Найдя желаемый

1. Press the MODE button (13) a fourth time in stop mode

фрагмент композиции, отпустите кнопку. Воспроизведение диска продолжится в обычном

or during playing.

режиме.

2. "SHUFF" appears in the display, then press PLAY/PAUSE

…………………………. ПЕРЕХОД ВПЕРЕД

button (17).

.………………..………. ПЕРЕХОД НАЗАД

• All tracks on the disc will be played in random order

selected by CD player, then it will shut off automatically.

Примечание:

Нажатие кнопки выбора альбома с порядковым номером больше 10 (10+)

(ALBUM/10+) в ходе воспроизведения компактдиска CD используется для выбора дорожки с

MP3 PLAYING

порядковым номером больше 10 (10+) и предполагает прибавление десятка после каждого

нажатия.

MP3 DISC SECTION

NOTE:

Because MP3 disc has large capacity, the discreading time will be a little longer.

ФУНКЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ВИБРАЦИИ

Open the CD door, put the disc inside the unit correctly, then close the door and press

Функция защиты от вибрации (ELECTRONICSHOCK PROTECTION)

PLAY/PAUSE button (17), meanwhile "RREEAADDIINNGG" appear on the screen. The discreading

предполагает использование памяти, которая предупреждает

orders are as following:

пропадание звука в случае, если проигрыватель подвержен

встряске или вибрации во время прослушивания дисков.

• Одновременно с функцией воспроизведения диска, на экране

появляется индикатор " ", автоматически включается

функция электронной защиты вибрации. Перед

воспроизведением, музыкальная информация раскодируется

и в цифровом виде помещается в буфер памяти с

"опережающим считыванием". Индикатор " " меняется на " "

по мере заполнения буфера данных.

• Во время работы проигрывателя в условиях встряски,

непрерывно идет процесс раскодирования и воспроизведения

данных, находящихся в памяти. Данный непрерывный процесс

позволяет функции считывания стабилизироваться и перейти

к обработке новых данных. По мере считывания данных из

памяти, символ индикатора меняется на " " .

• После стабилизации функции считывания, в память начинают

поступать новые данные, символ индикатора вновь

преобразуется в " ".

22

9