Vitek VT-3774: ДОПУСТИМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ (1) ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА УСТАНОВКА ЩЕЛОЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПОВОДУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЩЕЛОЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ПОМНИТЕ

РУССКИЙ

ENGLISH

Примечания:

NOTE: Press STOP button to cancel program play (until "PROG" disappears).

1. Обозначения режимов форматов дисков МР3 и CD являются взаимоисключающими. Во

время прослушивания диска в формате МР3, на дисплее будет присутствовать символ МР3

INTRO SCAN MODE

во время прослушивания диска в формате CD, на дисплее будет присутствовать символ CD.

In stopping mode or during playing, press the MODE button

2. Обозначения диапазонов частот "AM", "FM" и "FM ST" являются взаимоисключающими. При

переключении диапазонов на частоту AM, на дисплее появится символ "AM", при

(13) a fourth time, "INTRO" appears on the screen.

переключении диапазонов на частоту FM, на дисплее появится символ "FM", при настройке

Press the PLAY/PAUSE button (17) again to enter intro scan

на частоту, обеспечивающую стерео прием, на дисплее появится символ "FM ST".

mode.

3. Обозначения частот "KHz" (кГц) и "MHz" (МГц) являются взаимоисключающими. При выборе

диапазона АМ, на дисплее появится символ "KHz" (кГц), который высветится одновременно

с символом "AM"; при выборе диапазона FM, на дисплее появится символ "МHz" (МГц),

который высветится одновременно с символами "FM" или "FM ST".

4. Обозначения "REPT 1", "REPT DIR" и "REPT ALL" являются взаимоисключающими. Во время

проигрывания диска в формате МР3, указанные символы выводятся на дисплей для

обозначения различных режимов повторного воспроизведения; во время проигрывания

диска в формате СD, для обозначения различных режимов повторного воспроизведения на

RANDOM PLAY

дисплей выводятся только символы "REPT 1" и "REPT ALL".

In stopping mode or during playing, press the MODE button

5. Обозначения "PROG", "SHUFF" и "INTRO" являются взаимоисключающими. Они выводятся

на дисплей для обозначения различных режимов воспроизведения, а именно:

(13) a fifth time, "SHUFF" appears on the display.

воспроизведение запрограммированного списка дорожек "PROG", воспроизведение

Press PLAY/PAUSE button (17) again to start the random

дорожек в произвольном порядке "SHUFF" и воспроизведение дорожек в режиме

play.

ознакомления "INTRO".

ДОПУСТИМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ (1)

ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Вставьте штекер сетевого адаптера в разъем источника постоянного тока (25), а сетевой

SEARCHING SONG BY ENGLISH

адаптер вставьте в розетку сети переменного тока.

During MP3 play, you can select songs by inputting English letters:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА

In stop mode, press and hold the MODE button for a few seconds until "SSOONNGG SSEEAARRCCHH"

• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными руками во избежание удара током.

is displayed on the LCD, then the letter "AA" appears, press the SKIP/SEARCH buttons (

• В случае подключении к устройству сетевого адаптера при установленных элементах

or ) to select letter (or digital number). Press the MODE button to confirm the letter (or

питания, система устройства автоматически выберет в качестве источника электропитания

digital number), then another letters (or digital number) is displayed for you to select.

сетевой адаптер, при этом элементы питания отключатся.

Press STOP button to return to the last letter (or digital number). After selection, press

PLAY/PAUSE button to start searching and play the selected songs. If it can not find any

УСТАНОВКА ЩЕЛОЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

song, "NNOOTT FFOOUUNNDD" will appear. Maximum of 10 characters can be inputted. If more than

Вставьте два элемента питания типа "АА" в батарейный отсек, находящийся в загрузочном

1 song match the first 10 characters, it will select the first song.

отсеке компактдиска. При установке элементов питания соблюдайте полярность (совпадение

символов "+" и "") в соответствии со схемой, приведенной внутри батарейного отсека.

ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПОВОДУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЩЕЛОЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

• В качестве замены использованным элементам питания используйте два элемента питания

аналогичного типа. Запрещается установка новых элементов питания вместе с

использованными, а также совместное применение элементов питания различного типа.

• Несоблюдение полярности при установке хотя бы одного элемента питания обязательно

приведет к вытеканию электролита и возможному выходу из строя устройства.

RECORDING FROM THE LINE OUT JACK (20)

• Не пытайтесь подзаряжать, нагревать, разбирать щелочные элементы питания.

• The output from the CD player can be recorded.

Запрещается бросать щелочные элементы питания в огонь.

Connect a patch cable from the LINE OUT jack (20) on the CD player to the LINE INPUT

ПОМНИТЕ

jacks on a cassette recorder.

• Если на экране мигает символ " ", уровень зарядки элементов питания низкий, замените их

• The sound from the CD player can be heard through a pair of speakers.

новыми или используйте в качестве источника питания сетевой адаптер.

Connect a patch cable from the LINE OUT jack (20) on the CD player to the AUX or CD

• Если экран гаснет, и в случае нажатия кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА на нем не

INPUT jacks on a stereo system.

появляются символы, это означает, что элементы питания полностью разряжены. Замените

19

12