Vitek VT-3774: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3 ХАРАКТЕРИСТИКА ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3 ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОДНОЙ ДОРОЖКИ ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК ОДНОГО КАТАЛОГА

РУССКИЙ

ENGLISH

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3

• Do not apply paper or write anything on either side of the compact disc. Sharp writing

ХАРАКТЕРИСТИКА ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3

instruments, or the inks used in some felttip pens, may damage the surface of the

Примечание: Компактдиски, записанные в формате МР3, имеют больший объем, поэтому

disc.

устройству понадобится больше времени на считывание информации, содержащейся на диске.

Откройте крышку загрузочного отсека для компактдисков, правильно установите диск внутри

DISC PLAYING

устройства, закройте крышку отсека и нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА

(PLAY/PAUSE) (17). На экране появится надпись "

RREEAADDIINNGG" (СЧИТЫВАНИЕ). Проигрыватель

Be sure to reduce the volume before plugging in or unplug

считывает информацию, содержащуюся на диске, в следующем порядке:

ging the headphones/earphones.

• Plug the cord from a pair of earphones into the PHONES

jack (18).

CAUTION: Listening at high power for a long moment

could damage users' ears.

• Slide the CD DOOR OPEN switch (9) to open the CD

door.

• Hold the disc with the label side up and press it onto the

spindle until it "clicks" into place.

• Close the disc compartment, press PLAY/PAUSE button

(17), the disc will begin to spin, the display will indicate

"RREEAADDIINNGG" and then the total number of tracks and total

playing time will appear on the display. Play will begin

from track number 1 automatically.

• Adjust the volume as desired.

• Set the following function as desired.

Объяснение схемы, приведенной выше: Обще количество каталогов и дорожек, содержащихся

BASS BOOST switch (22)

на диске в формате МР3, составляет 11 и 172 соответственно, однако, каждый каталог содержит

Use the BASS BOOST function to increase the bass output

различное количество дорожек.

when listening with headphones/earphones.

Например: В каталоге 1 содержится 16 дорожек, в каталоге 2  14 дорожек … После того, как

• To stop playing temporarily, press the PLAY/PAUSE but

будет считана информация о всех каталогах и дорожках, устройство начнет воспроизведение с

ton (17).

первой дорожки.

The elapsed playing time flashes in the display.

В режиме воспроизведения дисков в формате МР3, функции кнопок

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE), СТОП/ВЫКЛ. (STOP/OFF), ПЕРЕХОД

Press the PLAY/PAUSE button (17) again to resume.

ВПЕРЕД/НАЗАД (FORWARD/BACKWARD), идентичны функциями, в режиме воспроизведения

• To stop playing, press the STOP/OFF button (2). Total

дисков в формате CD.

tracks and total playing time will appear in the display.

Press STOP/OFF button (2) once again, power will turn

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОДНОЙ ДОРОЖКИ

off immediately.

При прослушивании компактдиска, или же в режиме "СТОП",

нажмите кнопку выбора режима (MODE) (13) один раз для того,

AUTO POWER ON FUNCTION

чтобы включить функцию повторного прослушивания

• The power turns on automatically when the PLAY/PAUSE button (17) is pressed.

воспроизводимой дорожки. На дисплее появится надпись

"REPT 1" (ПОВТОР 1). (При выборе функции "REPT 1" (ПОВТОР

AUTO POWER OFF FUNCTION

1) в режиме "СТОП", для воспроизведения необходимо нажать

на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)).

• The power turns off automatically when all tracks on a disc have been played or after

30 seconds when the STOP/OFF button (2) is pressed once during playback. Open the

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК ОДНОГО КАТАЛОГА

disc compartment also turns off the power.

При прослушивании компактдиска, или же в режиме "СТОП",

нажмите кнопку выбора режима (MODE) (13) два раза для того,

LOCATING A PARTICULAR SONG OR POINT

чтобы включить функцию повторного прослушивания текущего

TRACK SEARCH

каталога. На дисплее появится надпись "REPT DIR" (ПОВТОР

Press the FWD or BACK SKIP/SEARCH button (4 or 3) during playing to skip to the desired

КАТАЛОГА). (При выборе функции "REPT DIR" (ПОВТОР

track.

25

6