Vitek VT-1111: РАДИОПРИЕМНИК МАГНИТОФОН ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА ЗАПИСЬ С КОМПАКТДИСКА ЗАПИСЬ СО ВСТРОЕННОГО МИКРОФОНА (19)

РУССКИЙ

ENGLISH

РАДИОПРИЕМНИК

PROGRAMMED PLAY

• Установите функциональный переключатель (16) в положение "RADIO".

The tracks on the disc can be programmed for play in any order (Up to 20 tracks

• Выберите желаемый диапазон переключателем диапазонов (18).

can be programmed).

• Найдите нужную передающую станцию, вращая регулятор настройки (13).

1. Press the EQ/PROGRAM button (4) in stop mode , "PROG" and program num

• Установите регулятор громкости (1) в желаемое положение.

ber "P01" are shown in the display.

• Для наилучшего приема в диапазоне FM, выдвиньте полностью антенну (29) и сориентируйте

2. Press the FWD or BACK SKIP/SEARCH button (10or12) to select the first track

ее под нужным углом.

to be programmed.

• Для стереоприема установите частотный переключатель (18) в положение FM ST, при этом

3. Press the EQ/PROGRAM button (4). The first track number is now stored into

загорится индикатор FMстерео (11).

memory, program number changes to "P02" waiting for your next selection.

• Чтобы отключить радио, установите функциональный переключатель в положение TAPE.

4. Repeat steps 2 and 3 to program additional tracks.

5. After programming is finished, press the PLAY/PAUSE button (9).

МАГНИТОФОН

• Programmed play begins from the first programmed track.

• The player stops automatically after all programmed tracks have been played.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ

To play the same programmed tracks again, press the PLAY/PAUSE button (9).

1. Установите функциональный переключатель (16) в положение TAPE.

• In stop mode, press the STOP button (6) once, "PROG" disappears from the

2. Нажмите кнопку STOP/EJECT&/' (22), чтобы открыть крышку кассетоприемника.

display and the programmed tracks in the memory will be cleared. The memo

ry will also be cleared if the disc compartment is opened, or power is turned off.

3. Вставьте кассету с записью в деку (14) и закройте крышку.

4. Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY$(25).

INTRO SCAN PLAY

5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите клавишу STOP/EJECT&/' (22).

1. Press the MODE button (3) thrice in stop mode or playing mode.

6. Чтобы перемотать ленту вперед, нажмите кнопку F.FWD((23).

2. "INTRO" shows in the display, press the PLAY/PAUSE button (9). The first 10 seconds of each track

from track 1 will be played in order.

7. Чтобы перемотать ленту назад, нажмите кнопку REW )(24).

8. Чтобы временно остановить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE%(21).

RANDOM PLAY

9. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE%(21) снова.

Press the MODE button (3) fourth in stop mode or playing mode. "SHUFF" shows in the display, press the

PLAY/PAUSE button (9). All tracks on the disc will be played in random order selected by CD player.

ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА

SINGLE TRACK REPEAT

• Следуйте инструкциям из раздела "РАДИОПРИЕМНИК"; убедитесь, что прием радиосигнала

Press the MODE button (3) once in stop mode or playing mode, "REPT 1" appears in the display, press

устойчивый и без помех.

the SKIP/SEARCH buttons (10or12) to select your favourite song (In stopping mode pressing the

• Вставьте кассету в деку (14).

PLAY/PAUSE Button (9) again is required).

• Нажмите на клавиши "RECORD" (26) и “PLAY”$ (25).

This plays one song over and over till you press the STOP button (6) or press the MODE button (3) con

• Вы можете отрегулировать уровень звука, не опасаясь испортить качество записи.

tinuously to return to the normal play mode.

• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” &/'(22), для временного

прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE”% (21).

ALL TRACKS REPEAT

Press the MODE button (3) twice in stop mode or playing mode, "REPT ALL" shows in the display (In

ЗАПИСЬ С КОМПАКТДИСКА

stopping mode pressing the PLAY/PAUSE Button (9) again is required.) .

• Установите функциональный переключатель (16) в положение "CD/МР3". Выберите

All songs will keep playing in sequence 1. 2. 3 etc. and all songs will repeat over again until you press the

желаемый трек и отрегулируйте уровень громкости.

STOP button (6) or press the MODE button (3) continuously to return to the normal play mode.

• Вставьте кассету в деку (14).

• Нажмите на клавиши "RECORD" (26) и “PLAY”$ (25) на деке.

MP3 DISC SECTION

• Нажмите на клавишу "PLAY/PAUSE" $/%(9)на CD.

PLAYING A MP3 DISC

• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” &/'(22), для временного

Make sure the power is connected, slide the FUNCTION switch (16) to CD(MP3) position, POWER indi

прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE”% (21).

cator will light. Load a disc into CD compartment, close the CD door, the disc will begin to spin, mean

while "Reading" appears on the display. The discreading orders are as following:

ЗАПИСЬ СО ВСТРОЕННОГО МИКРОФОНА (19)

• Вставьте кассету в деку (14).

• Установите функциональный переключатель (16) в положение “TAPE”.

• Нажмите на клавиши "RECORD"

*(26) и “PLAY”$(25) на деке.

• Вы можете отрегулировать звук, не опасаясь испортить качество записи.

• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” (22), для временного прекращения

записи нажмите кнопку “PAUSE” (21).

16

9