AEG BMG 5610: Русский

Русский: AEG BMG 5610

212

Русский

Рис. 2 Рис. 2-1 Рис. 2-2

b. Когда монитор находится в Режиме часов, одновременно нажмите кнопку “START” и

кнопку “MEM”; послышится звуковой сигнал и начнет мигать месяц. См. Рис. 2-2. По-

следовательно нажимайте кнопку “START”; день, час и минуты будут последовательно

мигать. При мигании цифры нажмите “MEM” для ее увеличения. При удержании MEM,

цифры начнут увеличиваться быстрее.

c. Вы можете выключить тонометр, нажав кнопку “START” при мигании минут, при этом

время и дата будут подтверждены.

d. Тонометр выключится автоматически после 1 минуты простоя; без изменения времени и

даты.

e. После замены батареек вам следует заново установить время и дату.

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ РУКАВА К ТОНОМЕТРУ

Рукав присоединен к тонометру во время упаковки.

Если рукав отсоединился, выровняйте два разъема и четыре скобы

рукава с гнездами для разъемов и скоб в тонометре и прижмите

рукав к тонометру до надежного крепления разъемов и скоб.

Русский

213

4. КАК НАДЕВАЕТСЯ РУКАВ

a. Расположите рукав на открытом запястье на 1-2 см выше запястного сустава со

стороны ладони.

b. Находясь в сидячем положении, расположите руку с тонометром на запястье

спереди на столе или другой ровной поверхности ладонью кверху. Если рукав

правильно надет, вы сможете прочитать показания ЖК-экрана.

c. Рукав должен быть ни перетянут, ни свободен на руке.

Примечание:

1. Пожалуйста, узнайте обхват рукава в разделе “ХАРАКТЕРИСТИКИ” и убедитесь, что ис-

пользуется правильный рукав.

2. Проводите измерения на одной и той же руке.

3. Не двигайте рукой, не двигайтесь сами и не перемещайте прибор во время измерения.

4. Будьте спокойны и избегайте резких движений за 5 минут до измерения.

5. Содержите рукав в чистоте. Если рукав загрязнился, отсоедините его от монитора и

очистите вручную с использованием мягкого моющего средства, затем сполосните в

холодной воде. Не сушите рукав в сушилке и не гладьте утюгом. Рекомендуем чистить

рукав после каждых 200 использований.

5. ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛА ПРИ ИЗМЕРЕНИИ

Измерение в сидячем положении

a. Сядьте, поставив ноги ровно на пол, и не скрещивайте их.

b. Расположите руку ладонью кверху на ровной поверхности типа стола.

214

Русский

c. Середина рукава должна находиться на уровне правого предсердия.

6. ПОЛУЧЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ

a. После того, как вы надели рукав и расположились в удобной позе, нажмите кнопку “START”.

Вы услышите звуковой сигнал, и на экране появятся разом все значки для самодиагно-

стики. См. Рис. 6. Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр при отсутствии какого-либо

сегмента.

b. Затем начнет мигать текущая группа памяти (U1 или U2). См. Рис. 6-1. Нажмите кнопку

“MEM” для переключения к другой группе. См. Рис. 6-2. Подтвердите ваш выбор, нажав

кнопку “START”. Текущая группа будет также подтверждена автоматически после 5 секунд

покоя.

Рис. 6

Рис. 6-1 Рис. 6-2

c. После выбора группы памяти тонометр начнет поиск точки нулевого давления. См. Рис. 6-3.

d. Тонометр будет надувать рукав до достижения достаточного давления для измерения.

Затем тонометр начнет медленно спускать давление из рукава и проводить измерение.

В конце процедуры на экране будут раздельно отображаться артериальное давление и

частота пульса. Символ неустойчивого сердцебиения (если обнаружено) будет мигать. См.

Рис. 6-4 & 6-5. Результат будет автоматически сохранен в текущей группе памяти.

Русский

215

Рис. 6-3

Рис. 6-4 Рис. 6-5

e. После измерения монитор автоматически выключится после 1 минуты без работы. Вы

также можете нажать кнопку “START” для ручного отключения тонометра.

f. Во время измерения Вы можете нажать кнопку “START” для ручного отключения тономе-

тра.

Примечание:

Пожалуйста, обратитесь к врачу для интерпретации измеренных значений.

7. ОТОБРАЖЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

a. После измерения вы можете просмотреть измерения в текущей группе памяти, нажав

кнопку “MEM”. Теперь ЖК-экран отображает количество результатов в текущей группе.

См. Рис. 7.

216

Русский

Рис. 7

Рис. 7-1 Рис. 7-2

b. Также вы можете нажать кнопку “MEM” в Режиме часов для отображения сохраненных

результатов. Текущая группа памяти будет мигать, и будет указано количество результа-

тов в группе. См. Рис. 7-1. Нажмите кнопку “START” для переключения к другой группе.

См. Рис. 7-2. Подтвердите ваш выбор, нажав кнопку “MEM”. Текущая группа будет также

подтверждена автоматически после 5 секунд покоя.

c. После выбора группы памяти ЖК-экран будет показывать среднее значение по последним

трем измерениям в группе. См. Рис. 7-3 & 7-4. Если результаты отсутствуют, ЖК-экран

покажет прочерки, как указано на Рис. 7-5.

Рис. 7-3 Рис. 7-4

Рис. 7-5

Русский

217

d. Если во время отображения среднего результата вы нажмете кнопку “MEM”, будет

показан последний результат из измеренных. См. Рис. 7-6. Затем показатели давления и

частоты пульса будут показаны раздельно. Возможно, будет мигать символ неустойчивого

серцебиения. См. Рис. 7-7 & 7-8. Нажмите кнопку “MEM” снова для отображения следую-

щего результата. См. Рис. 7-9. Таким же образом, при нажатии кнопки “MEM” вы сможете

ознакомиться с предыдущими измерениями.

Рис

. 7-6

Рис

. 7-7

Рис

. 7-8

Рис

. 7-9

e. После отображения сохраненных результатов тонометр автоматически выключится после

1 минуты без работы. Вы также можете нажать кнопку “START” для ручного отключения

тонометра.

8. УДАЛЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ ИЗ ПАМЯТИ

Если при отображении результата измерений (кроме среднего значения по последним трем

измерениям) вы удерживаете нажатой кнопку “MEM” в течение

3 секунд, все результаты в текущей группе памяти будут удалены после трех звуковых сигна-

лов. ЖК-экран будет отображать Рис.8; нажатие “MEM” или “START” приведет к выключению

тонометра.

218

Русский

Рис. 8

9. ОЦЕНКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ У ВЗРОСЛЫХ

Следующее руководство по оценке высокого давления (безотносительно пола и возраста) было

принято Всемирной организацией здоровья (WHO). Пожалуйста, имейте в виду, что другие

факторы (напр., диабеты, ожирение, курение и т.п.) также следует принимать во внимание.

Проконсультируйтесь у вашего врача относительно точности оценки и никогда не меняйте

самостоятельно установленной вам терапии.

Русский

219

Классификация артериального давления у взрослых

Систолическое: (мм рт. ст.)

Сильная гипертензия (уровень 3)

180

Гипертензия (уровень 2)

160

Легкая гипертензия

(уровень 1)

140

Слегка повышенное

артериальное давление

130

Нормальное

120

80 85 90 100 110

Диастолическое (мм рт. ст.)

220

Русский

Классификация артериаль-

SYS (мм рт. ст.) DIA (мм рт. ст.)

ного давления

Оптимальное <120 <80

Нормальное 120 - 129 80 - 84

Высокое нормальное 130 - 139 85 – 89

Гипертензия - уровень 1 140 - 159 90 – 99

Гипертензия - уровень 2 160 - 179 100 – 109

Гипертензия - уровень 3 ≥180 110

Определение и классификация значений артериального давления в

соответствии с WHO/ISH

10. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ (1)

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Положение рукава было неправиль-

Правильно наденьте рукав и повтори-

ЖК-экран показы-

ным или он был неверно затянут.

те измерение

вает ненормальный

Обратитесь к разделу “ПОЛОЖЕНИЕ

Положение тела было неверным во

результат

ТЕЛА ПРИ ИЗМЕРЕНИИ” Руковод-

время измерения

ства и повторите измерение.

Русский

221

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Вы разговаривали, двигали рукой

Проведите повторное измерение в

или телом; состояние злости, агрес-

спокойном неподвижном состоянии и

ЖК-экран показы-

сии или нервничания при измерении

молча

вает ненормальный

Электронный сфигмоманометр не

результат

Неустойчивое сердцебиение (арит-

предназначен для людей с тяжелыми

мия)

формами аритмии.

11. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ (2)

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

ЖК-экран отображает

символ разряженной

Батарея разряжена Замените батарейки

батареи

ЖК-экран отображает

Система давления неустойчива

“Er 0”

перед измерением

ЖК-экран отображает

Не определено систолическое

Не двигайтесь и повторите процедуру

“Er 1”

давление

ЖК-экран отображает

Не определено диастолическое

“Er 2”

давление

222

Русский

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Пневматическая система блокиро-

ЖК-экран отображает

вана или рукав слишком зажат при

“Er 3”

надувании

Правильно наденьте рукав и повтори-

Утечка воздуха из пневматической

те измерение

ЖК-экран отображает

системы или рукав слишком осла-

“Er 4”

блен при надувании

ЖК-экран отображает

Давление рукава больше 300 мм рт.

“Er 5”

ст.

ЖК-экран отображает

Более 3 минут с давлением в

“Er 6”

рукаве выше 15 мм рт. ст.

Измерьте заново спустя 5 минут. Если

ЖК-экран отображает

функции не восстановились, свяжи-

Ошибка доступа к EEPROM

“Er 7”

тесь с местным дистрибьютором или

фабрикой.

ЖК-экран отображает

Ошибка проверки параметров

“Er 8”

устройства

ЖК-экран отображает

Ошибка параметра датчика давле-

“Er А”

ния

Нет ответа при

нажатии на кнопку

Неправильная работа или сильная

Достаньте батарейки на пять минут,

или после установки

электромагнитная интерференция.

затем установите их снова.

батареек.

Русский

223

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Не роняйте тонометр и не подвергайте его сильным воздействиям.

2. Избегайте высоких температур и прямых солнечных лучей. Не погружайте тонометр в воду,

так как это приведет к повреждению прибора.

3. Если прибор хранился при низких температурах, дайте ему согреться до комнатной температу-

ры перед использованием.

4. Не пытайтесь разобрать тонометр.

5. Если вы не пользуетесь прибором, пожалуйста, извлеките батарейки.

6. Рекомендуется проверять функционирование устройства каждые 2 года или после ремонта.

Пожалуйста, обратитесь в сервисную мастерскую.

7. Чистите тонометр сухой мягкой тканью или мягкой хорошо отжатой влажной тканью, смочен-

ной в воде, дезинфицирующем алкоголе или мыльном растворе.

8.

Компоненты тонометра не могут быть отремонтированы пользователем. Сетевые диаграммы,

списки компонентов и частей, описания, инструкции по настройке и другая информация, кото-

рая помогает подготовленным мастерам отремонтировать оборудование, которое может быть

отремонтировано, могут быть предоставлены.

9. Тонометр может сохранять свои технические характеристики и безопасность как минимум в

течение 10 000 измерений или 3 лет, рукав сохраняет свои характеристики как минимум

1000 измерений.

10. Рекомендуется при необходимости дезинфицировать рукав 2 раза в неделю (например, в

поликлинике или больнице). Протирайте внутреннюю сторону (которая контактирует с кожей)

рукава мягкой тканью, увлажненной этиловым спиртом (75-90%) и отжатой, затем дайте рукаву

просохнуть.