AEG BMG 5610: Język polski

144

Język polski

b. Włożyć 2 baterie typu „AAA”. Zwrócić uwagę na ich polaryzację.

c. Zamknąć pokrywę komory na baterie.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol , wymienić baterie na nowe

Baterie wielokrotnego ładowania nie nadają się do tego monitora.

Wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez co najmniej miesiąc, w celu uniknięcia

uszkodzeń związanych z wyciekiem elektrolitu z baterii.

Nie dopuszczać, aby płyn z baterii dostał się do oczu. Jeśli jednak płyn ten dostał się do oczu,

natychmiast przemyć oczy dużą ilością wody i skontaktować się z lekarzem.

Monitor, baterie i mankiet, muszą być utylizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami po zakoń-

czeniu ich użytkowania.

2. USTAWIENIE GODZINY I DATY

a. Po założeniu baterii lub wyłączeniu monitora, należy przełączyć urządzenie na tryb zegara (Clock

Mode), wyświetlacz LCD wyświetli po kolei czas i datę. Patrz Rys. 2 oraz 2-1.

Rys. 2 Rys. 2-1 Rys. 2-2

Język polski

145

b. Gdy monitor jest w Trybie Zegara (Clock Mode), jednoczesne naciśnięcie przycisków “START”

oraz “MEM” wywoła sygnał dźwiękowy i najpierw zamiga ustawienie miesiąca. Patrz Rys. 2-2.

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk “START”; po kolei będą migać: dzień, godzina i minuta. Gdy liczba

miga, nacisnąć przycisk “MEM” celem jej zwiększenia. Przytrzymać wciśnięty przycisk “MEM”

liczba ta szybko wzrośnie.

c. Można wyłączyć monitor przyciskiem “START” przy migających minutach, następnie w ten sam

sposób potwierdza się godzinę i datę.

d. Monitor wyłączy się automatycznie po 1 minucie bezczynności; czas i data nie ulegną zmianie.

e. Po wymianie baterii należy ponownie ustawić czas i datę.

3. PODŁĄCZANIE MANKIETU DO MONITORA

W oryginalnym opakowaniu mankiet jest przymocowany do monitora.

W przypadku jego odczepienia należy spasować dwie wtyczki i cztery

wsporniki mankietu z gniazdkami wtyczkowymi i gniazdkami wspornikowy-

mi monitora i wcisnąć mankiet w zespół monitora, aż wtyczki i wsporniki

będą mocno zamocowane.

4. ZAKŁADANIE MANKIETU

a. Mankiet założyć wokół nadgarstka, 1-2 cm ponad zgięciem nadgarstkowym po

wewnętrznej stronie dłoni.

b. Siedząc, ramię z założonym mankietem na nadgarstku położyć przed sobą na biurku

lub stole, wewnętrzną stroną dłoni do góry. Jeśli mankiet jest założony prawidłowo,

można dokonać odczytu z wyświetlacza LCD.

146

Język polski

c. Mankiet nie może być założony zbyt ciasno czy zbyt luźno.

Uwaga:

1. W celu sprawdzenia, czy stosowany jest odpowiedni mankiet, należy odwołać się do punktu

„DANE TECHNICZNE”, aby upewnić się co do zakresu obwodu mankietu.

2. Pomiar wykonywać za każdym razem na tym samym nadgarstku.

3. Podczas pomiaru nie poruszać ani ramieniem ani ciałem, ani monitorem.

4. Przed pomiarem ciśnienia krwi należy przez 5 minut odczekać odpoczywając w spokoju.

5. Mankiet należy utrzymywać w czystości. Zabrudzony mankiet należy odłączyć od monitora i

ręcznie wyczyścić używając łagodnego detergentu, a następnie dokładnie opłukać w zimnej

wodzie. Mankietu nigdy nie należy suszyć w suszarce czy za pomocą żelazka. Zaleca się, aby

czyścić mankiet każdorazowo po 200 razach użycia.

5. POZYCJA CIAŁA PODCZAS POMIARU

Pomiar w wygodnej pozycji siedzącej

a. Siedzieć ze stopami postawionymi płasko na podłodze i nie krzyżować nóg.

b. Odwróconą do góry dłoń położyć przed siebie na płaskiej powierzchni, np.

na blacie biurka lub stołu.

c. Środek mankietu powinien być na poziomie prawego przedsionka serca.

6. WYKONANIE ODCZYTU CIŚNIENIA KRWI

a. Po założeniu mankietu oraz ułożeniu ciała w wygodnej pozycji, nacisnąć przycisk “START”.

Słyszalny jest sygnał dźwiękowy i wyświetlają się wszystkie znaki w ramach przeprowadzania przez

Język polski

147

urządzenie auto-testu. Patrz Rys. 6. W przypadku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować

się z centrum serwisowym.

b. Następnie zamiga bieżący bank pamięci (U1 lub U2). Patrz Rys. 6-1. Aby zmienić bank pamięci,

należy nacisnąć klawisz “MEM”. Patrz Rys. 6-2. Potwierdzić wybór przez naciśnięcie przycisku

“START”. Aktualnie bank będzie również potwierdzone automatycznie w ciągu 5 sekund bez

pracy.

Rys. 6

Rys. 6-1 Rys. 6-2

c. Po wybraniu banku pamięci monitor zacznie szukać ciśnienia zerowego. Patrz Rys. 6-3.

d. Monitor napełnia mankiet powietrzem do uzyskania wystarczającego ciśnienia do wykonania

pomiaru. Następnie urządzenie powoli wypuszcza powietrze z mankietu i dokonuje pomiaru.

Na koniec na ekranie LCD oddzielnie wyświetla się obliczone ciśnienie krwi i częstość tętna.

Zamigocze symbol nieregularnego bicia serca (jeżeli w ogóle zajdzie taka potrzeba). Patrz Rys. 6-4

oraz 6-5. Wyniki zostaną automatycznie zapisane w bieżącym banku pamięci.

148

Język polski

Rys. 6-3

Rys. 6-4 Rys. 6-5

e. Po dokonaniu pomiaru, po 1 minucie bezczynności, monitor automatycznie się wyłączy. Aby

wyłączyć monitor w trybie ręcznym, można także nacisnąć przycisk “START”.

f. W trakcie trwania pomiaru, aby wyłączyć monitor w trybie ręcznym, można także nacisnąć

przycisk “START”

Uwaga:

W celu interpretacji pomiarów ciśnienia należy zasięgnąć porady lekarza.

7. WYŚWIETLANIE ZAPISANYCH WYNIKÓW

a. Po zakończeniu pomiaru istnieje możliwość przeglądania wyników pomiarów w bieżącym banku

pamięci przez naciśnięcie przycisku “MEM”. Teraz na wyświetlaczu LCD pojawiają się wyniki

bieżącego banku. Patrz Rys. 7.

Język polski

149

Rys. 7

Rys. 7-1 Rys. 7-2

b. Wby wyświetlić zapisane w pamięci wyniki, należy w Trybie Zegara (Clock Mode) nacisnąć przy-

cisk “MEM”. Zamiga bieżący bank pamięci i wyświetlą się wyniki zawarte w tym banku. Patrz Rys.

7-1. Nacisnąć przycisk “START” celem zmiany banku pamięci. Patrz Rys. 7-2. Nacisnąć przycisk

“MEM” celem potwierdzenia wyboru. Aktualnie bank będzie również potwierdzone automatycz-

nie w ciągu 5 sekund bez pracy.

c. Po wybraniu banku pamięci, wyświetlacz LCD pokaże wartość średnią z ostatnich trzech wyników

w tym banku. Patrz Rys. 7-3 oraz 7-4. Jeżeli w pamięci nie ma zapisanych wyników, wyświetlacz

LCD pokaże kreski, tak jak pokazano na Rys. 7-5 .

Rys. 7-3 Rys. 7-4

Rys. 7-5

150

Język polski

d. Jeśli monitor wyświetla wynik średni i naciśnie się przycisk “MEM”, wyświetli się wynik ostatniego

pomiaru. Patrz Rys. 7-6. Wtedy ciśnienie krwi i częstość tętna są wyświetlane oddzielnie. Może

zamigać symbol nieregularnego bicia serca. Patrz Rys. 7-7 oraz 7-8. Ponownie wcisnąć przycisk

“MEM”, aby wyświetlić następny wynik. Patrz Rys. 7-9. W ten sposób, wielokrotnie naciskając

klawisz “MEM” spowoduje się wyświetlanie kolejno wcześniejszych wyników pomiarów.

Rys. 7-6

Rys. 7-7

Rys. 7-8 Rys. 7-9

e. W trakcie wyświetlania zapisanych wyników pomiarów, po 1 minucie bezczynności, monitor auto-

matycznie się wyłączy. Aby wyłączyć monitor w trybie ręcznym, można także nacisnąć przycisk

“START”.

8. USUWANIE Z PAMIĘCI WYNIKÓW POMIARÓW

W przypadku wyświetlania dowolnego wyniku pomiaru (z wyjątkiem wskazania średniej z trzech

ostatnich pomiarów) oraz przytrzymania wciśniętego klawisza “MEM” przez trzy sekundy, wszystkie

wyniki w bieżącym banku pamięci zostaną usunięte po usłyszeniu trzech sygnałów dźwiękowych.

Wyświetlacz LCD pokaże Fig. 8; naciśnięcie przycisku “MEM” lub “START” spowoduje wyłączenie

monitora.

Język polski

151

Rys. 8

9. OCENA CIŚNIENIA KRWI W PRZYPADKU OSOBY DOROSŁEJ

Podane niżej wytyczne do oceny wysokiego ciśnienia krwi (bez względu na wiek czy płeć) zostały usta-

nowione przez Światową Organizację Zdrowia, World Health Organization (WHO). Należy pamiętać,

iż inne czynniki (takie jak: cukrzyca, otyłość, palenie tytoniu, itp.) muszą być także brane pod uwagę. W

celu dokonania dokładnej oceny należy konsultować się z lekarzem i nigdy nie zmieniać leczenia na

własną rękę.

152

Język polski

Klasyfikacja ciśnienia tętniczego dorosłych

Ciśnienie skurczowe: (mm Hg)

Nadciśnienie stopień 3 - ciężkie

180

Nadciśnienie stopień 2 - umiarkowane

160

Nadciśnienie stopień 1 - łagodne

140

Ciśnienie wysokie

prawidłowe

130

Ciśnienie

prawidłowe

120

80 85 90 100 110

Ciśnienie rozkurczowe (mm Hg)

Język polski

153

Klasyfikacja ciśnienia krwi SKURCZOWE

ROZKURCZOWE

(mm Hg)

(mm Hg)

Optymalne <120 <80

Ciśnienie prawidłowe 120 - 129 80 - 84

wysokie - normalne 130 - 139 85 – 89

Nadciśnienie stopień 1

140 - 159 90 – 99

- łagodne

Nadciśnienie stopień 2

160 - 179 100 – 109

- łagodne

Nadciśnienie stopień 3

≥180 ≥110

- łagodne

Definicja i klasyfikacja wartości ciśnienia krwi wg. WHO/ISH

10. WYKRYWANIE I ROZWIĄZYWANIE USTEREK (1)

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Nieprawidłowe położenie mankie-

Zamocować mankiet poprawnie i

tu lub mankiet zbyt luźny

ponownie wykonać pomiar

Wyświetlacz LCD pokazuje

Zapoznać się z punktem "POSTAWA

nieprawidłowy wynik

Nieprawidłowa pozycja ciała

CIAŁA PODCZAS POMIARU" niniej-

podczas pomiaru

szej instrukcji i spróbować ponownie

wykonać pomiar