AEG BMG 5610: Magyarul
Magyarul: AEG BMG 5610

Magyarul
167
Ne hagyja, hogy az elemekben levő folyadék a szemébe jusson. Ha a szemébe jut, azonnal öblítse
ki bő tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.
A készüléket, az elemeket és mandzsettát az élettartamuk végén a helyi szabályozásnak megfelelően
kell megsemmisíteni.
2. AZ IDŐ ÉS A DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
a. Amikor behelyezi az elemeket vagy kikapcsolja a készüléket, az Óra üzemmódba vált és az LCD
kijelzőn váltakozva az óra és a dátum jelenik meg. Lásd a 2. és 2-1. ábrákat.
2. ábra 2-1. ábra 2-2. ábra
b. Amikor a készülék Óra üzemmódban van, nyomja meg egyszerre a „START” és a „MEM”
gombot; ekkor egy hangjelzés hallható és a hónap villogni kezd. Lásd 2-2. ábra. Nyomja meg
többször egymás után a „START” gombot; a nap, az óra és a perc felváltva kezdenek villogni.
Miközben egy szám villog, nyomja meg a „MEM” gombot a szám növeléséhez. Tartsa lenyomva
a „MEM” gombot: az érték gyorsan kezd változni.
c. Kikapcsolhatja a készüléket a „START” gomb megnyomásával, amikor a perc villog, ekkor
nyugtázza az időt és a dátumot.

168
Magyarul
d. A készülék 1 perc tétlenség után automatikusan kikapcsol; az idő és a dátum nem módosul.
e. Az elemek cseréje után újra be kell állítani az időt és a dátumot.
3. A MANDZSETTA CSATLAKOZTASSA A VÉRNYOMÁSMÉRŐHÖZ
A mandzsetta a csomagban csatlakoztatva van a
készülékhez. Ha a mandzsetta leválna, igazítsa a mandzsetta két
csatlakozóját és négy rögzítőjét a készülék megfelelő csatlakozóihoz és
rögzítőihez, majd nyomja rá a mandzsettát a készülékre a csatlakozók és a
rögzítők rögzítéséhez.
4. A MANDZSETTA FELHELYEZÉSE
a. Helyezze fel a mandzsettát a meztelen csuklóra, 1–2 cm-rel csuklóízület fölé a csukló
tenyér felőli oldalán.
b. Ülő helyzetben tegye a karját a csuklójára helyezett mandzsettával maga elé
egy asztalra vagy padra, tenyérrel felfelé. Ha a mandzsetta helyesen van elhelyezve,
látja az LCD kijelzőt.
c. A mandzsetta ne legyen se túl szoros, se túl laza.
Megjegyzés:
1. További információt a mandzsetta kerületének nagyságáról a „MŰSZAKI ADATOK” részben
talál, amivel ellenőrizheti, hogy megfelelő méretű mandzsettát használ.
2. Minden alkalommal ugyanazon a csuklóján végezze a mérést.
3. Mérés közben ne mozgassa a karját, a testét vagy a készüléket.

Magyarul
169
4. Maradjon csendben, nyugodtan 5 percig a vérnyomásmérés előtt.
5. Tartsa tisztán a mandzsettát. Ha a mandzsetta szennyezetté válik, húzza ki a készülékből és kézzel
tisztítsa meg enyhe tisztítószerrel, majd alaposan öblítse el hideg vízben. Ne szárítsa a mandzset-
tát ruhaszárítón illetve ne vasalja ki. A mandzsettát minden 200 mérés után ajánlott megtisztítani.
5. TESTTARTÁS A MÉRÉS SORÁN
Mérés kényelmesen ülve
a. Üljön le, helyezze a lábát a padlóra, és ne tegye keresztbe a lábait.
b. Helyezze a kezét tenyerével felfelé maga elé egy lapos felületre, például
egy asztalra.
c. A mandzsetta közepének a szíve jobb pitvarával egy szintben kell lennie.
6. A VÉRNYOMÁS ÉRTÉKÉNEK LEOLVASÁSA
a. Miután felhelyezte a mandzsettát és a teste kényelmes helyzetbe van, nyomja meg a „START”
gombot. Egy hangjelzés hallható és a kijelző összes karaktere megjelenik az önteszt végrehajtá-
sakor. Lásd 6. ábra. Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal, ha a kijelzőn valami nem látható.
b. Ezután az aktuális memóriatár (U1 vagy U2) villog. Lásd 6-1. ábra. Nyomja meg a „MEM”
gombot a másik tárra váltáshoz. Lásd 6-2. ábra. Erősítse meg a kiválasztást a „START” gomb
megnyomásával. Az aktuális tár lesz automatikusan kiválasztva, ha 5 másodpercig nem végez
semmilyen műveletet.

170
Magyarul
6. ábra
6-1. ábra 6-2. ábra
c. A memóriatár kiválasztása után a készülék elkezdi keresni a nulla nyomást. Lásd 6-3. ábra.
d. A készülék felfújja a mandzsettát, amíg el nem éri a méréshez szükséges nyomást. Ezután a
készülék lassan leengedi a nyomást a mandzsettából, és elvégzi a mérést. Végül kiszámítja a vér-
nyomás és a pulzusszám értékét, és azok megjelennek az LCD kijelzőn. A szabálytalan szívverés
szimbólum (ha volt ilyen érzékelve) villog. Lásd 6-4. és 6-5. ábra. Az eredmény automatikusan
tárolódik az aktuális memóriatárban.
6-3. ábra
6-4. ábra 6-5. ábra
e. A mérés után a készülék 1 perc tétlenség után automatikusan kikapcsol. Megnyomhatja a
„START” gombot is a készülék kézzel történő kikapcsolásához.
f. A mérés során bármikor megnyomhatja a „START” gombot a készülék kézzel történő kikapcso-
lásához.

Magyarul
171
Megjegyzés:
A nyomásmérések értelmezéséhez forduljon egy egészségügyi szakemberhez.
7. TÁROLT EREDMÉNYEK MEGJELENÍTÉSE
a. A mérés után áttekintheti az aktuális memóriatárban található méréseket a „MEM” gomb meg-
nyomásával. Ekkor az LCD kijelzőn megjelennek az aktuális memóriatárban tárolt eredmények.
Lásd 7. ábra.
7. ábra
7-1. ábra 7-2. ábra
b. Megnyomhatja a „MEM” gombot Óra üzemmódban a tárolt eredmények megjelenítéséhez. Az
aktuális memóriatár villogni kezd, és a memóriatárban tárolt eredmények száma is megjelenik.
Lásd 7-1. ábra. Nyomja meg a „START” gombot a másik tárra váltáshoz. Lásd 7-2. ábra. Erősítse
meg a kiválasztást a „MEM” gomb megnyomásával. Az aktuális tár lesz automatikusan kiválaszt-
va, ha 5 másodpercig nem végez semmilyen műveletet.
c. A memóriatár kiválasztása után az LCD kijelzőn megjelenik a tárban lévő utolsó három eredmény
átlagos értéke. Lásd 7-3. és 7-4. ábra. Ha nincsenek eredmények eltárolva, az LCD kijelző gondo-
latjeleket fog megjeleníteni, ahogy a 7-5. ábrán látható.

172
Magyarul
7-3. ábra 7-4. ábra
7-5. ábra
d. Amikor az átlag látható és megnyomja a „MEM” gombot, a legutolsó eredmények jelennek
meg. Lásd 7-6. ábra. Ezután külön-külön megjelenik a vérnyomás és a pulzusszám. Esetleg látha-
tó lesz a szabálytalan szívverés szimbólum is. Lásd 7-7. és 7-8. ábra. Nyomja meg újra a „MEM”
gombot a következő eredmény megjelenítéséhez. Lásd 7-9. ábra. Így, a „MEM” gombot
többször egymás után megnyomva megjelenítheti az előzőleg mért eredményeket.
7-6. ábra 7-7. ábra
7-8. ábra 7-9. ábra
e. A tárolt eredmények megjelenítésekor a készülék 1 perc tétlenség után automatikusan kikap-
csol. Megnyomhatja a „START” gombot is a készülék kézzel történő kikapcsolásához.

Magyarul
173
8. A MÉRÉSEK TÖRLÉSE A MEMÓRIÁBÓL
Ha bármelyik eredmény (kivéve az utolsó három eredmény átlaga) megjelenítésekor lenyomva
tartja a „MEM” gombot három másodpercig, három „hangjelzés” kíséretében az összes eredmény
törlődik az aktuális memóriatárból. Az LCD kijelzőn a 8. ábrán láthatóra módosul; a „MEM” vagy a
„START” gomb megnyomása kikapcsolja a készüléket.
8. ábra
9. MAGAS VÉRNYOMÁSÉRTÉK KIÉRTÉKELÉSE FELNŐTTEK SZÁMÁRA
A következő útmutatást a magas vérnyomás kiértékelésére (korra és nemre való tekintet nélkül) az
Egészségügyi Világszervezet (WHO) dolgozta ki. Tartsa szem előtt, hogy más tényezőket (pl. cukorbe-
tegség, túlsúly, dohányzás stb.) is figyelembe kell venni. Konzultáljon orvosával a pontos kiértékelés-
ről, és soha ne módosítsa önmaga a kezelést.

174
Magyarul
Vérnyomás osztályozása a felnőttek számára
Szisztolés (Hgmm)
Súlyos hipertónia (3. szint)
180
Hipertónia (2. szint)
160
Enyhe hipertónia (1. szint)
140
Enyhén magas
vérnyomás
130
Normál
120
80 85 90 100 110
Diasztolés (Hgmm)

Magyarul
175
Vérnyomás osztályozása SYS (Hgmm) DIA (Hgmm)
Optimális <120 <80
Normál 120 - 129 80 - 84
Magas – normál 130 - 139 85 – 89
1. szintű hipertónia 140 - 159 90 – 99
2. szintű hipertónia 160 - 179 100 – 109
3. szintű hipertónia ≥180 ≥110
A vérnyomásértékek meghatározása és osztályozása a WHO/ISH szerint.
10. HIBAELHÁRÍTÁS (1)
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A mandzsetta helyzete nem megfelelő
Helyezze fel megfelelően a mandzsettát,
Az LCD kijelző a
vagy nem megfelelően volt meghúzva.
és próbálja újra.
normálistól eltérő
Tekintse át az útmutató „TESTTARTÁS
A testtartás nem megfelelő volt a
eredményt mutat.
A MÉRÉS SORÁN” részét, és próbálja
mérés során.
újra.

176
Magyarul
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
Beszéd, a kar vagy a test mozgatása,
Mérje meg újra, amikor nyugodt, és ne
harag, izgatottság vagy idegesség a
beszéljen, illetve ne mozogjon a mérés
Az LCD kijelző a
mérés során.
során.
normálistól eltérő
Ezen elektronikus vérnyomásmérő nem
eredményt mutat.
Szabálytalan szívverés (aritmia).
használható súlyos ritmuszavarban
szenvedő embereknél.
11. HIBAELHÁRÍTÁS (2)
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
Az LCD kijelzőn
megjelenik az alacsony
Az elemek töltöttségi szintje alacsony. Cserélje ki az elemeket.
töltöttségi szint
szimbólum.
Az LCD kijelzőn az „Er
A nyomásrendszer instabil volt a mérés
0” felirat látható.
előtt.
Az LCD kijelzőn az „Er
Nem sikerült a szisztolés nyomás
Ne mozogjon, és próbálja újra.
1” felirat látható.
érzékelése.
Az LCD kijelzőn az „Er
Nem sikerült a diasztolés nyomás
2” felirat látható.
érzékelése.

Magyarul
177
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A pneumatikus rendszer blokkolva van
Az LCD kijelzőn az „Er
vagy a mandzsetta túl szoros a felfújás
3” felirat látható.
Helyezze fel megfelelően a mandzsettát,
során.
és próbálja újra.
Az LCD kijelzőn az „Er
A pneumatikus rendszer szivárog vagy
4” felirat látható.
a mandzsetta túl laza a felfújás során.
Az LCD kijelzőn az „Er
A mandzsetta nyomása 300 Hgmm
5” felirat látható.
feletti.
Az LCD kijelzőn az „Er
A mandzsetta nyomása több
6” felirat látható.
mint 3 percig 15 Hgmm felett van.
Mérje meg újra öt perc elteltével. Ha
Az LCD kijelzőn az „Er
a készülék még akkor is rendellenesen
EEPROM hozzáférési hiba
7” felirat látható.
működik, lépjen kapcsolatba a helyi
kereskedővel vagy a gyártóval.
Az LCD kijelzőn az „Er
Készülékparaméter ellenőrzési hiba.
8” felirat látható.
Az LCD kijelzőn az „Er
Nyomásérzékelő paraméter hiba.
A” felirat látható.
Nincs válasz egy gomb
megnyomásakor vagy
Hibás működés vagy erős elektromág-
Öt percre vegye ki az elemeket, majd
az elemek behelyezé-
neses interferencia.
helyezze vissza azokat.
sekor.

178
Magyarul
KARBANTARTÁS
1. Ne ejtse le a készüléket, illetve ne tegye ki erős ütéseknek.
2. Óvja a magas hőmérséklettől és a közvetlen napfénytől. Ne merítse vízbe a készüléket, mivel az a
készülék károsodását eredményezi.
3. Ha a készülék fagypont közeli hőmérsékleten volt tárolva, használat előtt hagyja szobahőmérsékletre
felmelegedni.
4. Ne kísérelje meg szétszerelni a készüléket.
5. Ha a hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket.
6. A készülék teljesítményét javasolt 2 évente vagy javítás után ellenőrizni. Ezzel kapcsolatban érdeklőd-
het a szervizközpontban.
7. Tisztítsa meg a készüléket egy száraz, puha ruhával vagy hígított fertőtlenítő alkoholt vagy hígított
szappant tartalmazó vízzel átitatott, aztán jól kicsavart puha ruhával.
8. A készülék egy részegysége sem szervizelhető a felhasználó által. A kapcsolási rajzok, alkatrészlista,
leírások, kalibrálási utasítások és más, a felhasználó által felkért megfelelően képzett szakembert a
javításban segítő információk kérése beszerezhetők.
9. A készülék minimum 10 000 mérés vagy háromévnyi használat során képes fenntartani a biztonsági és
teljesítményjellemzőket, a mandzsetta pedig minimum 1000 mérésig képes biztosítani ezt a teljesít-
ményt.
10. Javasolt a mandzsetta fertőtlenítése heti 2 alkalommal (például egy kórházban vagy klinikán). Törölje
át a mandzsetta belső oldalát (a bőrrel érintkező oldal) egy puha, etil-alkohollal (75-90%) átitatott és jól
kicsavart ruhával, majd a levegőn szárítsa meg a mandzsettát.
Оглавление
- BMG 5610
- Inhalt
- Übersicht der Bedienelemente
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Deutsch
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Nederlands
- Français
- Français
- Français
- Français
- Français
- Français
- Français
- Français
- Français
- Español
- Español
- Español
- Español
- Español
- Español
- Español
- Español
- Español
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- Italiano
- English
- English
- English
- English
- English
- English
- English
- English
- English
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Język polski
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Magyarul
- Українська
- Українська
- Українська
- Українська
- Українська
- Українська
- Українська
- Українська
- Українська
- Русский
- Русский
- Русский
- Русский
- Русский
- Русский
- Русский
- Русский
- Русский
-
-
-
-
-
-
-
-
-