Vitek VT-3796: ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

DEUTSCH

Zurück zu Anfang des laufenden Files

Pressen Sie einmal die Taste Übergang/Suche ( ).

Schnellübergang oder Filesuche

Pressen Sie die Taste Übergang/Suche ( / ) und halten Sie sie i

Wiedergabebetrieb innerhalb von 2 Sekunden gepresst.

Funktionsbetriebwahl

Pressen Sie die Taste FUNCTION (F) über 1 Sekunde lang.

 Sie können eine der Betriebsarten wählen: Musik, Stimme, FM-Radio, indem Sie

die Taste Übergang/Suche (/ ) pressen, und pressen Sie danach die Taste

(), um die gewählte Betriebsart zu bestätigen.

 Während der Aufnahme kann der Funktionsbetrieb nicht angewählt werden.

Wiedergabegeschwindigkeit

Pressen Sie die Geschwindigkeitstaste SPEED mehrmals kurz nacheinander.

 Sie können Die Datenwiedergabegeschwindigkeit wählen (-30%, -15% oder +15%

von der gewöhnlichen Filewiedergabegeschwindigkeit)

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

Bandmarkierung

Wenn Sie während der Filewiedergabe die Markierungsfunktion aktivieren, werden Sie

automatisch die gewünschte Stelle der Aufnahme zum gewünschten Zeitpunkt finden

können.

1. Wählen Sie die gewünschte Stelle der Aufnahme während der Wiedergabe, pressen

und halten Sie 2 Sekunden lang die Taste Bandmarkierung (B.MARK). Auf dem

Flüssigkristalldisplay erscheint das Symbol " ".

2. Pressen Sie während der Wiedergabe von einem anderen File einmal kurz die Taste

Bandmarkierung. Der Spieler wird automatisch die Suche ausführen und den Titel von

der Stelle wiedergeben, die mit der Taste Bandmarkierung vorprogrammiert wurde.

32

DEUTSCH

3. Um die Funktion Bandmarkierung abzustellen, pressen Sie die Taste

Bandmarkierung (B.MARK) und halten Sie sie 2 Sekunde lang gepresst. Dabei

wird das Symbol " " vom Display verschwinden.

Wiederholungsfunktion eines bestimmten Titelabschnittes

Einen bestimmten Titelabschnitt können Sie wiederholen lassen, indem Sie die Taste

Bandmarkierung (B.MARK) pressen. Diese Funktion ist nicht für die Wiedergabe von

Titelabschnitten unter 3 Sekunden bestimmt. Um den Anfang eines bestimmten

Titelabschnittes zu wählen, pressen Sie einmal die Taste Bandmarkierung während der

Filewiedergabe.

1. Auf dem Display erscheint das Symbol “A".

2. Um das Ende eines bestimmten Titelabschnittes zu wählen, pressen Sie diese Taste

während der Filewiedergabe noch einmal. Auf dem Display erscheint das Symbol

"A



B".

3. Um die Wiederholungsfunktion eines bestimmten Titelabschnittes abzustellen,

pressen Sie die Taste Bandmarkierung. Dabei wird das Symbol “A



B” vom Display

verschwinden.

Anmerkung

Im Radiobetrieb (FM-Bereich) sind die Funktionen Bandmarkierung und der

Wiederholung eines bestimmten Titelabschnittes nicht vorgesehen.

Equalizer

Sie können eine der fünf Klangarten wählen.

1. Pressen Sie sie Taste MENU und halten

Sie sie innerhalb von 2 Sekunden

gepresst, wählen Sie danach mit dem

Funktionsumschalter die Funktion

«EQUALIZER».

2. Finden Sie mit den Tasten Übergang/Suche (/) die gewünschte Klangart

(Normal, Klassik, Rock, Jazz, Pop)

33

DEUTSCH

3. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste () die gewünschte Klangart, und pressen Sie

ein weiteres Mal die Taste MENU, um den Equalizerbetrieb zu verlassen.

Anmerkung

 Die Equalizerfunktion ist im Radiobetrieb nicht zugänglich (FM-Bereich).

Sprache

Sie können eine der vier voreingestellten Sprachen einstellen.

1. Pressen Sie die Taste Menu und halten Sie sie

zwei Sekunden lang gepresst, wählen Sie

danach mit dem Funktionsumschalter die

Funktion «Sprache».

2. Finde Sie mit den Tasten Übergang/Suche

( /) die gewünschte Sprache und wählen Sie sie durch ein Pressen der

Wiedergabetaste ().

-"ITA" - Italienisch

-"NLD" - Holländisch

-"ESP" - Spanisch

-"ENG" - Englisch

-"FRA" - Französisch

3. Pressen Sie die Taste Menu, um die Betriebsart «Sprache» zu verlassen

Anmerkung

 Diese Funktion ist im FM-Radiobetrieb nicht zugänglich.

Funktion Sprache ID3 («MP3 Text: Album- und Titelname, Künstlername»)

Sie können eine der fünf Sprachen wählen.

1. Pressen Sie die Taste Menu und halten Sie

sie innerhalb von 2 Sekunden gepresst,

wählen Sie danach mit dem

Funktionsschalter das Menu "Sprache ID3”.

2. Finden Sie mit den Tasten Übergang/Suche

(/ ) die gewünschte Sprache und wählen Sie sie, indem die die Taste

34

DEUTSCH

Wiedergabe () pressen.

-"ITA" - Italienisch

-"NLD" - Holländisch

-"ESP" - Spanisch

-"ENG" - Englisch

-"FRA" - Französisch

3. Pressen Sie die Taste Menu, um die Betriebsart «Sprache» zu verlassen

Anmerkung

 Funktion ist im FM-Radiobetrieb nicht zugänglich.

 Wenn der File keine ID3-Daten enthält, wird auf de Display nur der Filename

angezeigt.

Beleuchtung

Pressen Sie die Taste Menu und halten Sie

sie innerhalb von 2 Sekunden lang gepresst,

wählen Sie danach das Menu «Beleuchtung»

aus. Mit dieser Funktion können Sie die

Farbe der Displaybeleuchtung ändern.

1. Wählen Sie die gewünschte Farbe (rot, blau, hellblau, grün, violett, weiß, gelb) der

Displaybeleuchtung mit den Tasten Übergang/Suche ( /).

2. Durch ein Pressen der Wiedergabetaste () stellen Sie die gewünschte Farbe ein,

pressen Sie danach die Taste Menu, um die Betriebsart «Beleuchtung» zu ver-

lassen.

3. Schalten Sie die Beleuchtung ein, indem Sie die Taste «Lautstärke auf» "VOL +"

innerhalb von 2 Sekunden pressen. Pressen Sie die Taste «Lautstärke auf» "VOL +"

und halten Sie sie 2 Sekunden lang gepresst, um die Beleuchtung auszuschalten.

35

DEUTSCH

Diktiergerätfunktion

Bevor Sie Aufnahen mit dem MP3/WMA-Spieler machen, können Sie Die

Stimmenaktivierung des Diktiergerätes (VAD) einstellen.

1. Pressen Sie die Taste Menu 2 Sekunden

lang, wählen Sie danach mit dem

Funktionsumschalter das Menu «MIC

VAD".

2. Wählen Sie mit de Tasten

Übergang/Suche (/) die Position «Anschalten» oder «Ausschalten», pressen Sie

danach die Wiedergabetaste (), um die gewählte Position zu programmieren.

3. Pressen Sie die Taste Menu, um die Betriebsart "MIC VAD" zu verlassen.

Wiederholungsfunktion

Pressen Sie die Taste Aufnahme ( REC) (10), um einen der fünf

Wiederholungsbetriebe zu wählen.

Betriebsart Symbol am Display Beschreibung

Normal Einmalige Wiedergabe der Titel

der Reihenfolge nach.

Intro Wiedergabe von jedem Titel

innerhalb der ersten 10

Sekunden zum Voranhören

Zufällige Reihenfolge Wiedergabe der Titel in zufälliger

Reihenfolge

Wiederholung aller Titel Wiedergabe aller Titel der Datei

Wiederholung eines Titel Wiederholte Wiedergabe des

laufenden Titels

36

DEUTSCH

Anmerkung

 Die Funktion Wiederholung ist im FM-Radiobetrieb nicht zugänglich.

 Nach der Wiedergabe von jeweils 10 Sekunden aller Titel der Datei im Intro-Betrieb

schaltet sich das Gerät automatisch ab.

 Sie können eine der oben genannten Wiederholungsarten nur im Wiedergabebetrieb

wählen.

Geschwindigkeit der Stimmdatenübertragung in Bit

Bevor Sie etwas mit dem MP3/WMA-Spieler aufnehmen, können Sie die Übertra-

gungsgeschwindigkeit der Stimmdaten wählen.

1. Pressen Sie die Taste Menu 2 Sekunden lang,

wählen Sie danach mit dem Funktionsschalter

das Menu «Geschwindigkeit der

Stimmdatenübertragung in Bit » (VOICE B/R).

2. Finden Sie mit den Tasten

Übergang/Suche (/) die gewünschte Geschwindigkeitsstufe und wählen Sie sie

mit der Wiedergabetaste ().

3. Pressen Sie die Taste Menu, um das Menu «Geschwindigkeit der

Stimmdatenübertragung in Bit» zu verlassen.

Datenaufnahmegeschwindigkeit vom Lineareingang

Bevor Sie etwas mit dem MP3/WMA-Spieler aufnehmen, können Sie die lineare Über-

tragungsgeschwindigkeit in Bit wählen.

1. Pressen Sie 2 Sekunden lang die Taste

Menu, wählen Sie danach mit dem

Funktionsumschalter das neu

«Datenaufnahmegeschwindigkeit vom

Lineareingang ("LINE IN B/R").

2. Finden Sie mit den Tasten

Übergang/Suche (/ ) die gewünschte Geschwindigkeitsstufe und wählen Sie

sie mit der Wiedergabetaste ().

37

DEUTSCH

 Öffnen Sie die Directory «Radio», um die Wiedergabe der aufgenommenen Files zu

starten.

STÖRUNGEN

1. Der MP3-Spieler funktioniert nicht oder es wird nichts auf dem Display angezeigt.

- Überprüfen Sie, dass die Polarität beim Einlegen der Batterien eingehalten wurde.

2. Die Tasten funktionieren nicht

- Prüfen Sie nach, ob die Tastensperrfunktion aktiviert ist.

- Die Batterie ist leer oder fehlt.

3. Files lassen sich nicht laden.

- Prüfen Sie die Verbindung des USB-Ports Ihres Computers mit dem USB-Kabel.

- Das Dateiformat passt nicht zu diesem MP3/WMA-Spieler.

SPEZIFIKATION

Speichervolumen 128 MB

Größe (BxHxL) 83x33x23mm

Gewicht 40 g (ohne Batterie)

Dynamik 55dB

Ausgangsleistung der Kopfhörer 5mV+5mV(1kHz,0 dB/16 K)

Signal/Rauschverhältnis 55/80 dB (No Filter/JIS-A Filter)

Kanalteilung 35/40 dB (1 kHz/10 kHz)

Speisequelle 3 V Alkalibatterien Größe AAA X 2

Equalizer Normal/Klassik/Rock/Jazz/Pop

FM-Radio

Bandbereich Europa/Asien (87.50-108.00 MHz, Schritt: 50 KHz)

Japan (76.00-108.00 MHz, Schritt:100 KHz)

USA (87.50-108.00 MHz, Schritt: 100 KHz)

Signal/Rauschverhältnis 40 dB

Kanalteilung 20/25 dB (10 KHz/1 KHz)

Antenne Antenne - Kopfhörer

Aufnahme 128MB: Etwa 15 Stunden (16 kb/sek)

Aufgrund einer ständigen Verbesserung können die Charakteristiken und das Design des

Artikels ohne Vorbescheid geändert werden.

DIE LEBENSDAUER DES GERÄTES BETRÄGT NICHT WENIGER ALS 5 JAHRE

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte

verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit

der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf

vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen

Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften

23/73/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

44