Vitek VT-3784: РАЗМЕЩЕНИЕОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ПИТАНИЕ (1) РАБОТА ОТ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА УСТАНОВКА ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЕК ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЕК

ENGLISH

РУССКИЙ

РАЗМЕЩЕНИЕОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

10. ГНЕЗДО НАУШНИКОВ

It plays one song over and over until you press the STOP button (15).

1. ГНЕЗДО ЛИНЕЙНОГО ВЫХОДА

11. КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ

2. ГНЕЗДО НАУШНИКОВ /ЛИНЕЙНОГО

12. КНОПКА СНИЖЕНИЯ ГРОМКОСТИ

ALL TRACKS REPEAT

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

13. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДЕРЖКИ

3. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УСИЛЕНИЯ БАСОВ

14. ЖКД (жидкокристаллический дисплей)

Press the PMODE button (19) twice during playing or in stop mode,

4. ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ

15. КНОПКА "СТОП"

“REPEAT ALL” shows in the display (in stop mode pressing the PLAY/PAUSE button

5. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОТКРЫТИЯ

16. КНОПКА "ПЕРЕСКОК НАЗАД/ПОИСК"

ДВЕРЦЫ CD

(17) is required).

17. КНОПКА "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/

6. ДВЕРЦА CD

ПАУЗА"

7. ДВЕРЦА ОТСЕКА БАТАРЕЕК

18. КНОПКА "ПЕРЕСКОК ВПЕРЕД/

8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАРЯДКИ

ПОИСК"

9. ГНЕЗДО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

19. КНОПКА РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ПОСТОЯННОГО ТОКА

20. КНОПКА ЭПУЗ (электронной

All songs will keep playing in sequence 1, 2, 3 etc., and all songs will repeat over

ЛИНЕЙНОЕ ДИСТАНЦИОННОЕ

противоударной защиты)

again until you press the STOP button (15).

УПРАВЛЕНИЕ

21. КНОПКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ

INTROSCAN PLAY

ПИТАНИЕ (1)

РАБОТА ОТ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

1. Press the PMODE button (19) three times in stop mode or during playing.

Включите один конец переходника переменного тока во входное гнездо

постоянного тока (9), а второй конец  в сеть.

2. “INTRO” appears in the display, then press PLAY/PAUSE button (17).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПЕРЕХОДНИКА

ПЕРЕМЕННОГО ТОКА.

• Не прикасайтесь к переходнику влажными руками. Это опасно, поскольку

может привести к поражению током.

• The first 10 seconds of each track from track 1 will be played in order.

• Если подсоединить переходник переменного тока в то время, когда

установлены батарейки, питание автоматически переключается на источник

RANDOM PLAY

переменного тока, а батерейки отсоединяются.

УСТАНОВКА ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЕК

Press the PMODE button (19) four times in stop mode or during playing,

Вставьте две батарейки AAA в отсек батареек в задней части устройства.

then press PLAY/PAUSE button (17).

Следите за соответствием полярности (знаки "+" и ""), указанной внутри

отсека батареек.

ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЕК

• При замене щелочных батареек используйте две новые батарейки

одинакового типа. Не смешивайте использованные батарейки с новыми и не

смешивайте различные типы батареек.

• All tracks on the disc will be played in random order selected by CD player, then

• Неправильная полярность при вставке батареек приведет к их утечке.

it will shut off automatically.

• Никогда не заряжайте, не нагревайте, не разбирайте батарейки и не

бросайте их в огонь.

RECORDING FROM THE LINE OUT JACK (1)

ЗАПОМНИТЕ:

• The output from the CD player can be recorded.

• Если на дисплее мигает данный символ, это означает, что

Connect a patch cable from the LINE OUT jack (1) on the CD player to the LINE

батарейки разряжены; замените их или используйте переходник

INPUT jacks on a cassette recorder.

переменного тока.

9

14