Vitek VT-3784: ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАД КНОПКИ ГРОМКОСТИ "VOL "+""(11) И "VOL """(12) РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ЗАПРОГРАММИРОВАННОМ РЕЖИМЕ

ENGLISH

РУССКИЙ

4. If the operating time decreases drastically even when the rechargeable nickei

ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАД

cadmium batteries are properly recharged, purchase a new set of rechargeable

Нажать и удерживать кнопку "FWD" или "BACKWARD SKIP/SEARCH" (18 или 16)

nickelcadmium batteries.

в режиме воспроизведения для сканирования диска на высокой скорости. В

5. When charging for the first time or after a long time, playing time may be

момент нахождения нужного раздела диска отпустить кнопку. Продолжится

нормальный режим воспроизведения.

reduced. In this case, charge and discharge the batteries several times.

• При нажатии и удержании кнопки "FWD" (18) в режиме воспроизведения

произойдет сканирование текущей воспроизводимой дорожки вперед на

HANDLING COMPACT DISCS

высокой скорости.

• При нажатии и удержании кнопки "BACK" (16) в режиме воспроизведения

This unit is designed to play compact bearing the identification

произойдет сканирование текущей воспроизводимой дорожки назад на

logo. Discs that do not carry this logo may not conform to the CD

высокой скорости.

standard and may not play properly.

Dirty scratched or warped discs may cause skipping or noise.

КНОПКИ ГРОМКОСТИ "VOL "+""(11) И "VOL """(12)

Pay attention to the following: Handle the disc only by the

В момент начала воспроизведения диска уровень громкости находится на

edges. To keep the disc clean, do not touch the surface of the

низкой отметке. Уровень звука регулируется нажатием кнопок "VOL "+"" (11) И

disc.

"VOL """ (12).

1. Discs should be returned to their case after use to avoid seri

ous scratches that could cause the laser pickup to skip.

РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

2. Do not expose disc to direct sunlight, high humidity, or high temperatures for

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ЗАПРОГРАММИРОВАННОМ РЕЖИМЕ

extended periods. Prolonged exposure to high temperatures can warp the

Дорожки на диске могут быть запрограммированы для воспроизведения в

disc.

любом порядке. (запрограммировать можно до 20 дорожек)

• В режиме программирования на дисплее мигает указатель "PROG".

3. Do not apply paper or write anything on either side of the compact disc.

Программный номер 1 2 3

Sharp writing instruments, or the inks used in some felttip pens, may dam

Номер дорожки 3 5 6

age the surface of the disc.

• Нажать кнопку программирования "PROGRAM" (21) в режиме

воспроизведения или остановки, на дисплее мигает указатель "PROG" и

DISC PLAYING

номер дорожки.

Be sure to reduce the volume before plugging in or unplugging the head

phones/earphones.

1. Plug the cord from a pair of earphone into the PHONES jack (10).

CAUTIONS: Listening at high power for a long moment could damage users`

• Нажать кнопку "FWD" или кнопку "BACKWARD SKIP/SEARCH" (18 или 16)

ears.

для выбора первой дорожки для программирования.

2. Slide the CD DOOR OPEN switch (5) to open the CD door.

• Нажать кнопку программирования "PROGRAM" (21). Номер первой дорожки

сохраняется в памяти, а программный номер изменяется на "02 " для

Вашего следующего выбора.

5

18