Vitek VT-3784: ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОДНОЙ ДОРОЖКИ ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ ДОРОЖЕК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В РЕЖИМЕ "INTROSCAN"

РУССКИЙ

ENGLISH

• Повторить действия, описанные в пунктах 2 и 3 для программирования

REMEMBER

дополнительных дорожек.

1. If the symbol flashes in the display, your batteries are weak, replace

• После завершения программирования нажать кнопку "PLAY/PAUSE" (17).

them or use the AC adapter.

 Указатель "PROG" на дисплее перестает мигать, и включается режим

2. If the display is blank  no number show when Play/Pause button (17) is pressed,

запрограммированного воспроизведения первой запрограммированной

the batteries are dead. Replace them, or use AC adapter, (Also, check if you

дорожки.

inserted the batteries according to the + and  as shown on set).

IMPORTANT NOTE:

 Плеер отключается автоматически после воспроизведения всех

Spent or discharged batteries must be recycled or disposed of properly in compl

запрограммированных дорожек. Запрограммированные дорожки сохраняются

ance with all applicable laws. For detailed information, contact your local country

в памяти до момента открытия отделения для дисков или отключения питания.

solid waste authority.

Для воспроизведения этой же программы еще раз нажать кнопку

программирования "PROGRAM" (21) до появления на дисплее указателя

POWER SOURCES

"PROG" (мигающего), а затем нажать кнопку "PLAY/PAUSE" (17).

CHARGING AND USE OF RECHARGEABLE BATTERIES

 Программирование также возможно в режиме паузы.

This unit can fully recharge the specified rechargeable batteries, in approximately

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОДНОЙ ДОРОЖКИ

Нажать кнопку "PLAY MODE" (19) один раз в режиме воспроизведения или

15 hours. The rechargeable batteries (NOT supplied) should be recharged before

остановки, на дисплее появляется указатель повтора "REPEAT 1" (в режиме

they are used for the first time because they are low in power or they have not been

остановки требуется нажать кнопку "PLAY/PAUSE" (17)).

used for a long period (over 60 days).

1. Open the battery compartment cover and insert two of the recommended

rechargeable batteries (1,2 V 650 mA), matching polarity.

ALL BATTERIES MUST BE OF RECHARGEABLE MICKELCADMIUM TYPE. OTHER

WISE THE BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK. DURING CHARGING, THE

Одна песня будет воспроизводится снова и снова до нажатия кнопки остановки

CHARGE INDICATOR (4) KEEPS ON.

"STOP" (15).

2. Plug in the AC adaptor and set the Charge switch (8) to the ON position to start

charging.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ ДОРОЖЕК

Нажать кнопку режима воспроизведения "PLAY MODE" (19) дважды в режиме

воспроизведения либо в режиме остановки, на дисплее появляется указатель

повтора "REPEAT ALL" (в режиме остановки требуется нажать кнопку

"PLAY/PAUSE" (17)).

Все песни будут воспроизводится в порядке 1, 2, 3 и т. д. и воспроизводится в

том же порядке снова и снова до нажатия кнопки остановки "STOP" (15).

3. After 15 hours, please unplug the AC adaptor and the Charge switch (8) must be

set to the OFF position.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В РЕЖИМЕ "INTROSCAN"

DO NOT CHARGE CONTINUOUSLY FOR 24 HOURS OR MORE. DOING SO CAN

• Нажать кнопку режима воспроизведения "PLAY MODE" (19) трижды в

CAUSE THE PERFOMANCE OF THE RECHARGEABLE BATTERIES TO DETERIO

режиме остановки или воспроизведения. На дисплее появляется указатель

RATE.

"INTRO", после этого нажать кнопку "PLAY/PAUSE" (17).

NOTE: you may play DISC whilst charging the batteries.

19

4