Vitek VT-3784: ФУНКЦИЯ АВТОВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ ФУНКЦИЯ АВТОВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ УСИЛЕНИЕ БАСОВ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ "HOLD"  БЛОКИРОВКА ВСЕХ КНОПОК ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ПЕСНИ ИЛИ ТОЧКИ ПОИСК ДОРОЖКИ

РУССКИЙ

ENGLISH

• Для временной остановки воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE

3. Hold the disc with the label side up and press it onto the spindle until it “clicks”

(17).

into place.

На дисплее будет мигать истекшее время воспроизведения.

4. Close the disc compartment, press PLAY/PAUSE button, the disc will begin to

spin, the display will indicate “ ” and then the total number of tracks and

total playing time of the disc. Play will begin from track number 1 automati

cally.

5. Adjust the volume as desired.

Для восстановления воспроизведения снова нажмите кнопку PLAY/PAUSE (17).

6. Set the following functions as desired.

• Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку STOP (15). На дисплее

• BASS BOOST

появится общее число дорожек и общее время воспроизведения. Нажмите

• Digital electronic shock protection function

кнопку STOP (15) еще раз, и питание немедленно отключится.

7. To stop playing temporarily, pres the PLAY/PAUSE button (17).

The elapsed playing time flashes in the display.

ФУНКЦИЯ АВТОВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

• Питание включается автоматически при нажатии кнопки PLAY/PAUSE (17).

ФУНКЦИЯ АВТОВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

• Питание выключается автоматически после проигрывания всех дорожек на

Press the PLAY/PAUSE button (17) again to resume.

диске или через 30 секунд после нажатия кнопки STOP (15).

8. To stop playing, press the STOP button (15). Total tracks and total playing time

appears in the display. Press the STOP button (15) once again, power will turn off

УСИЛЕНИЕ БАСОВ

immediately.

При прослушивании через наушники используйте переключатель Bass Boost

(3) для увеличения мощности басов.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ "HOLD"  БЛОКИРОВКА ВСЕХ КНОПОК

После завершения всех регулировок/настроек, переместите переключатель

удержания "HOLD" (13) в положение включения "ON". В этом случае

отключаются функции всех кнопок и предотвращается возможность

AUTO POWER ON FUNCTION

случайного нажатия кнопок. Переместите переключатель удержания "HOLD"

(13) в положение выключения "OFF" для отмены режима блокировки.

• The power turns on automatically when the PLAY/PAUSE button (17) is pressed.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ПЕСНИ

ИЛИ ТОЧКИ

AUTO POWER OFF FUNCTION

ПОИСК ДОРОЖКИ

Нажать кнопку "FWD" или кнопку "BACKWARD SKIP/SEARCH" (18 или 16) в

• The power turns off automatically when all tracks on a disc have been played or

режиме воспроизведения для перехода на желаемую дорожку.

when the STOP button (15) is pressed after 30 seconds.

• Нажать кнопку "

!" (18) один раз для перехода на следующую дорожку.

• Нажать кнопку "

" " (16) один раз для перехода на начало воспроизводимой

BASS BOOST

в настоящее время дорожки.

• Нажать кнопку "

"" (16) дважды или большее количество раз для перехода

Use the Bass Boost function (3) to increase the bass output when listening with

на предыдущие дорожки.

headphones/earphones.

17

6