Vitek VT-3784: ПИТАНИЕ (2) ЗАРЯДКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ

РУССКИЙ

ENGLISH

• Если дисплей пуст  при нажатии кнопки воспроизведения/паузы (17) нет

1 Press the PROGRAM button (21) during playing or in stop mode, " PROG " and

никаких цифр  это означает, что батарейки полностью разряжены.

track number flashes in the display.

Замените их или используйте переходник переменного тока (Также

проверьте, вставили ли вы батарейки в соответствии с полярностью,

указанной в отсеке).

2 Press the FWD or BACKWARD SKIP/SEARCH button (18 or 16) to select the first

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

be track to programmed.

Слабые или разряженные батарейки должны быть отправлены на вторичную

переработку или выброшены в соответствии с существующими законами. За

более подробной информацией обратитесь в полномочный орган по

утилизации твердых отходов в вашей стране.

ПИТАНИЕ (2)

ЗАРЯДКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ

3 Press the PROGRAM button (21). The first track number is now stored in mem

Данное устройство может полностью перезаряжать рекомендованные

ory, program number changes to "02" waiting for your next selection.

аккумуляторы, примерно за 15 часов. Аккумуляторы должны быть

перезаряжены перед первым использованием устройства, поскольку они

имеют низкую зарядку, или при длительном неиспользовании (более 60 дней).

• Откройте крышку отсека батареек и вставьте два рекомендованных

аккумулятора (1,2 В, 650 мА), соблюдая полярность.

4 Repeat steps 2 and 3 to program additional tracks.

ВСЕ АККУМУЛЯТОРЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НИКЕЛЕВОКАДМИЕВОГО ТИПА, В

5 After programming is finished, press the PLAY/PAUSE button (17).

ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ОНИ МОГУТ ВЗРЫВАТЬСЯ ИЛИ ВЫТЕКАТЬ. ВО ВРЕМЯ

• “PROG” flashing stops in the display and programmed play begins with the first

ЗАРЯДКИ ГОРИТ ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ (4).

programmed track.

• Включите в сеть переходник переменного тока и установите переключатель

зарядки (8) в положение ON, чтобы начать зарядку.

• The player stops automatically after all programmed tracks have been played.

The programmed tracks are stored in memory until the disc compartment is

opened, or the power is turned off. To play the same program again, press the

PROGRAM button (21) to show “PROG” (flashing) in the display, then press the

PLAY/PAUSE button (17).

• Через 15 часов отключите переходник и установите переключатель зарядки

• Programming is also possible in the pause mode.

(8) в положение OFF.

НЕ ПРОВОДИТЕ ЗАРЯДКУ В ТЕЧЕНИЕ 24 ЧАСОВ ИЛИ БОЛЕЕ. ЭТО МОЖЕТ

SINGLE TRACK REPEAT

ВЫЗВАТЬ УХУДШЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК АККУМУЛЯТОРОВ.

ПРИМЕЧАНИЕ: во время зарядки аккумуляторов вы можете осуществлять

Press the PMODE button (19) once during playing or in stop mode, “REPEAT

воспроизведение дисков.

1” appears in the display (in stop mode pressing the PLAY/PAUSE button (17) is

• Если время работы устройства при правильное зарядке аккумуляторов

required).

резко сократилось, приобретите новый набор никелевокадмиевых

аккумуляторов. При первой зарядке, или после длительного

неиспользования, время работы может быть снижено. В этом случае

зарядите и разрядите аккумуляторы несколько раз.

15

8