Vitek VT-3473: РУССКИЙ

РУССКИЙ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•

Система должна быть подключена к сети с тем же напряжением, что и в местной электросети. В противном

случае возможно возгорание системы.

•

Не подвергайте систему нагреванию свыше 35°С.

•

Не устанавливайте систему вблизи обогревателей, следите за тем, чтобы на нее не попадали прямые солнечные

лучи.

•

Обеспечьте хорошую циркуляцию воздуха.

•

Предохраняйте систему от пыли, влажности и попадания воды.

•

Избегайте сильных магнитных полей, например возле ТВ и колонок других устройств.

•

Не используйте сильнодействующие химические реагенты при чистке устройства.

•

Не смазывайте детали, подвижные механизмы системы. CDплеер не требует технического обслуживания.

•

Для технического обслуживания используйте только сертифицированные центры обслуживания.

•

Не допускайте попадания влаги:

•

На данное устройство не должна попадать вода. Не допускается ставить на устройство какиелибо наполненные

жидкостью предметы, например вазы.

Значок молнии в равностороннем

треугольнике указывает пользователю на

ВНИМАНИЕ

Опасность удара

наличие опасного напряжения внутри

электрическим током.

корпуса изделия, способного привести к

Не вскрывать!

поражению электрическим током.

Внимание: для снижения риска удара

Значок восклицательного знака

электрическим током не снимайте крышку (или

в равностороннем треугольнике

заднюю панель). Внутри Устройства нет частей,

указывает пользователю на наличие

требующих внимания пользователя. Пользуйтесь

услугами квалифицированного персонала.

важных инструкций по эксплуатации и

техобслуживанию в сопутствующей

изделию литературе.

лазерный продукт

Система снабжена лазером. Только квалифицированный

персонал может ремонтировать систему.Использование

класса 1

регулировок, выполнение иных функций, не указанных в

инструкции, может привести к риску, связанному с

излучением

ОПАСНО! НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТИИ И ОТСУТСТВИИ БЛОКИРОВКИ.

ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ПОПАДАНИЯ ЛУЧА ЛАЗЕРА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для предотвращения поражения электрическим током, не допускайте попадания на данное устройство дождя или

влаги. Не помещайте на систему какиелибо сосуды (вазы) с жидкостью.

Вентиляция:

Не закрывайте вентиляционные отверстия посторонними предметами.

19

РУССКИЙ

УСЛОВИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

Данное оборудование было создано и произведено в соответствии с европейскими стандартами безопасности,

но, как и любое электронное оборудование, оно требует ухода для обеспечения качества работы и безопасности.

•

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием.

•

Убедитесь, что все электрические соединения (включая розетки, удлинители и соединения между частями

оборудования) выполнены в соответствии с инструкциями. Обязательно отключайте вилку сетевого шнура от

электросети при замене соединительных проводов.

•

При какихлибо вопросах по установке, работе или безопасности вашей системы свяжитесь с вашим торговым

агентом.

•

Соблюдайте осторожность при работе со стеклянными панелями и дверцами системы.

•

Прекратите эксплуатацию системы, если она функционирует со сбоями либо повреждена, отключите систему от

электросети и свяжитесь с торговым агентом.

•

Не снимайте какуюлибо закрепленную панель, т.к. компоненты могут находиться под напряжением.

•

Не оставляйте систему включенной, если она не используется.

•

Не прослушивайте наушники на большой громкости, т.к. это может повредить слух.

•

Ничто не должно мешать вентиляции системы (занавеска или обивочный материал и пр.). Перегрев может

привести к поломке либо преждевременному износу компонентов системы.

•

Не эксплуатируйте систему в дождь или влажную погоду в незащищенном месте.

Прежде всего

• Никогда не разрешайте, особенно детям, вставлять в отверстия, слоты или другие открытые части системы какие

либо предметы, т.к. это может привести к поражению их электрическим током.

• Никогда не принимайте сомнительных решений при работе с электрооборудованием любого типа.

20

РУССКИЙ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. FMантенна

ВКЛЮЧЕНИЕ

2. CDотсек

1. Подключите сетевой шнур к разъему для сетевого

3. Ручка

шнура (21). Установите вилку сетевого шнура в

4. Шкала настройки радио

сетевую розетку. Установите переключатель

5. Место открытия крышки CDотсека

режимов воспроизведения (23) в нужное положение

6. Кнопки управления кассетным механизмом: PAUSE

(CD,TAPE или RADIO).

(ПАУЗА), STOP/EJECT (СТОП/ОТКРЫТЬ), F. FWR

2. Чтобы выключить питание, установите переключатель

(ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД), REV (ПЕРЕМОТКА НАЗАД),

режимов воспроизведения (23) в положение TAPE

PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ), REC (ЗАПИСЬ)

(OFF).

7. Клавиша BACK (ПОИСК НАЗАД)

8. Клавиша NEXT (ПОИСК ВПЕРЕД)

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

9. ЖКдисплей

Регулировка громкости

10. Клавиша PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)

После настройки на нужную радиостанцию вращайте

11. Клавиша STOP (СТОП)

ручку VOLUME (ГРОМКОСТЬ) (22) для выбора желаемой

12. Динамик

громкости.

13. Клавиша FOLDER UP (ПОИСК ПАПКИ ВПЕРЕД)

14. Клавиша FOLDER DN (ПОИСК ПАПКИ НАЗАД)

Прослушивание радио

15. Дверца кассетного отсека

1. Установите переключатель режимов

16. Клавиша PLAY MODE (РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

воспроизведения (23) в положение RADIO.

17. Клавиша PROG. (ПРОГРАММА)

2. Установите переключатель диапазонов (19) в AM,

18. Динамик

FM или FM STдиапазон.

19. Переключатель диапазонов (AM/FM/FM ST.)

3. Установите ручку настройки радио (20) на желаемую

20. Ручка настройки радио

радиостанцию.

21. Разъем сетевого шнура

4. По окончании прослушивания установите

22. Ручка регулировки громкости

переключатель режимов работы (23) в положение

23. Переключатель режимов воспроизведения (CD/TAPE

TAPE OFF).

(OFF)/RADIO)

24. Крышка батарейного отсека/Батарейный отсек

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТДИСКОВ

1. Установите переключатель режимов

воспроизведения (23) в положение CD.

2. Если внутри отсека CD диск отсутствует или диск

установлен неправильно, на ЖКдисплее появится

надпись "no" ("нет").

Загрузка диска

1. Поднимите крышку отсека CD (5).

2. Установите диск, закройте крышку отсека CD.

Начнется чтение содержимого диска.

Примечание: убедитесь в правильности установки

диска.

Примечание: данное устройство совместимо с CDR/

RW.

Воспроизведение диска

Для начала воспроизведения CD нажмите клавишу

PLAY/PAUSE (10).

Пауза в воспроизведении

Нажмите клавишу PLAY/PAUSE во время проигрывания

диска, время воспроизведения начнет мигать. Для

21

РУССКИЙ

возобновления нажмите клавишу еще раз.

4. Для продолжения программирования повторите

действия, описанные в пунктах 2 и 3.

Остановка воспроизведения

5. Для начала воспроизведения нажмите клавишу

Нажмите клавишу STOP (11).

PLAY/PAUSE (10).

Поиск треков

Просмотр программы

Нажмите клавишу поиска вперед NEXT (8) или назад

Нажимайте на клавишу PROG. (17). На ЖКдисплее

BACK/(7).

Удаление программы

В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В РЕЖИМЕ ОСТАНОВКИ

Для удаления программы дважды нажмите клавишу

9 НАЖМИТЕ ОДИН РАЗ НАЖМИТЕ ДВАЖДЫ НАЖМИТЕ ОДИН РАЗ

STOP(11) или откройте крышку отсека CD.

ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК

ТЕКУЩЕГО ТРЕКА

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3ДИСКОВ

: СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА ___________ СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК

1. Установите переключатель режимов

воспроизведения (23) в CDрежим.

Для поиска по музыкальному фрагменту трека нажмите и

2. Если диск внутри отсутствует, неправильно

удерживайте клавишу поиска вперед NEXT (8) или назад

установлен или поврежден, на ЖКдисплее появится

BACK/(7).

надпись "no".

Примечание: во время поиска по музыкальному

фрагменту трек будет воспроизводиться в ускоренном

Загрузка диска

режиме.

1. Поднимите крышку отсека CD (5).

2. Установите диск и закройте крышку.

Повтор воспроизведения трека или диска

Начнется считывание содержимого диска.

•

Нажмите клавишу PLAY MODE (16) один раз для

включения функции повтора воспроизведения

Примечание: убедитесь в правильности установки

текущего трека REPEAT.

диска.

•

Еще одним нажатием активизируется функция

Примечание: устройство совместимо с дисками CD

повтора всех треков диска REPEAT ALL.

R/RW.

•

Выключите функцию повтора воспроизведения

дополнительными нажатиями на клавишу PLAY

Воспроизведение диска

MODE (16).

1. Нажмите клавишу FOLDER UP (13) или FOLDER DN

(14) для выбора нужной музыкальной папки.

Функция воспроизведения в произвольном порядке

2. Для выбора желаемого трека нажмите клавишу NEXT

Для включения функции воспроизведения в

(7) или BACK (8).

произвольном порядке, режиме остановки CD трижды

3. Для начала воспроизведения нажмите клавишу

нажмите клавишу PLAY MODE (16) (на ЖКдисплее

PLAY/PAUSE (10).

появится надпись RANDOM), после чего нажмите

клавишу PLAY/PAUSE (10). Для выключения функции еще

Пауза воспроизведения

раз нажмите клавишу PLAY MODE (16).

Для паузы воспроизведения нажмите клавишу

PLAY/PAUSE (10) во время воспроизведения диска.

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите клавишу

ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

PLAY PAUSE (10)еще раз.

Устройство позволяет программировать

воспроизведение треков (до 20 треков) в любой

Остановка воспроизведения

последовательности. Сначала выберите режим

Для остановки воспроизведения нажмите клавишу STOP

остановки CD нажатием клавиши STOP.

(11).

1. Нажмите клавишу PROG. (17) один раз (на ЖК

дисплее замигает надпись PROG)

ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3

2. Нажмите клавишу NEXT (8) или BACK (7) для выбора

В режиме MP3 плеер позволяет программировать

нужного трека.

до 10 треков в любой последовательности.

3. Нажмите клавишу PROG. (17) для занесения

1. В режиме остановки CD нажмите клавишу PROG. (17)

выбранного трека в память программы.

один раз.

22

РУССКИЙ

2. Нажмите клавишу FOLDER UP (13) или FOLDER DN (14) для выбора нужной музыкальной папки.

3. Нажмите клавишу NEXT (8) или (7) для выбора нужного трека.

4. Еще раз нажмите клавишу PROG (17 ) для внесения выбранного трека в программу.

5. Для продолжения программирования повторите действия, описанные в пунктах 2 и 3.

6. Для начала воспроизведения занесенных в программу треков нажмите клавишу PLAY/PAUSE (10).

Просмотр программы

Нажимайте на клавишу PROG. (17). На ЖКдисплее отобразятся номера занесенных в программу треков.

Удаление программы

Для удаления программы нажмите кнопку STOP (11) или откройте крышку отсека CD.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ

1. Установите переключатель режимов воспроизведения (23) в положение TAPE.

2. Нажмите клавишу STOP/EJECT (6), чтобы открыть кассетный отсек. Вставьте кассету и закройте дверцу

кассетного отсека.

3. Нажмите клавишу PLAY (6) для начала воспроизведения.

4. Для остановки воспроизведения нажмите клавишу STOP/EJECT (6).

Пауза воспроизведения

•

Для паузы воспроизведения нажмите клавишу PAUSE (6).

•

Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите клавишу PAUSE (8).

Перемотка кассеты

Для перемотки ленты вперед нажмите клавишу F.FWD (6), для перемотки ленты назад нажмите клавишу REW (6).

ЗАПИСЬ с РАДИО

1. Установите переключатель режимов воспроизведения (23) в положение RADIO.

2. Повторите действия, описанные в пунктах 2 и 3 раздела "ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО" для настройки на желаемую

радиостанцию.

3. Вставьте чистую кассету и закройте дверцу кассетного отсека.

4. Для начала записи нажмите клавиши REC и PLAY (6) одновременно.

ЗАПИСЬ с CD/MP3

1. Установите переключатель режимов воспроизведения (23) в положение CD, откройте крышку отсека CD (5).

2. Вставьте диск в отсек CD и закройте крышку.

3. Вставьте кассету в кассетный отсек и закройте крышку.

4. Нажмите клавиши REC и PLAY (6) одновременно.

5. Для начала воспроизведения CD/MP3диска

нажмите клавишу PLAY/PAUSE (10).

6. Для паузы записи нажмите клавишу PAUSE (6), для остановки записи нажмите клавишу STOP/EJECT (6).

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

УХОД ЗА КОМПАКТДИСКОМ

•

Обращайтесь с компактдисками осторожно. Берите компактдиски только за края. Ни в коем случае не

допускайте контакта пальцев с блестящей, зеркальной поверхностью компактдиска.

•

Не приклеивайте клейкую ленту, наклейки и т.д. к поверхностям компактдиска.

•

Периодически очищайте компактдиски мягкой, сухой тканью без ворса. Никогда не используйте для чистки

компактдиска чистящие и абразивные средства. Если необходимо, используйте специальный комплект для

чистки компактдисков.

23

РУССКИЙ

•

Если при воспроизведении компактдиска возникают пропуски или компактдиск "зависает" при

воспроизведении какоголибо трека, вероятно, причина в том, что компактдиск загрязнен или поврежден

(поцарапан).

•

При чистке компактдиска ведите тряпочку по прямой линии от центра компактдиска к его краям.

•

Ни в коем случае не стирайте грязь круговыми движениями.

•

Чтобы извлечь компактдиск из футляра, в котором он хранится, нажмите на центр футляра и извлеките компакт

диск, осторожно держа его за края.

•

Тщательно уберите отпечатки пальцев и пыль с зеркальной поверхности компактдиска с помощью мягкой ткани.

•

В отличие от грампластинок в компактдисках нет желобков, в которые забивается пыль и микроскопические

частицы грязи, поэтому легких прикосновений мягкой тряпочки достаточно для полного удаления большей части

загрязнений.

ЧИСТКА МАГНИТОФОННОГО МЕХАНИЗМА

Магнитные головки кассетного магнитофона, ее прижимные ролики и ось тонвала требуют периодической чистки.

Это необходимо для удаления частиц окиси металла, которые вызывают износ пленки и накапливаются на

вышеупомянутых частях кассетного магнитофона, что ухудшает качество работы магнитной головки. Выключите

устройство, нажмите на клавишу STOP/EJECT (21), чтобы открыть кассетный отсек, и нажмите клавишу PLAY (21).

Очистите магнитные головки кассетного магнитофона, их прижимные ролики и ось тонвала мягкой тканью или

ватным тампоном, смоченным в изопропиловом спирте, или используйте специальное средство для очистки

магнитных головок.

ПРИМЕЧАНИЕ: ни в коем случае не используйте металлические предметы во время чистки магнитных головок. Не

допускайте попадания чистящих средств в кассетный отсек.

ЧИСТКА УСТРОЙСТВА

•

Чтобы предотвратить возгорание или поражение электрическим током, отключите устройство от сети перед

началом чистки устройства.

•

Поверхность устройства можно чистить с помощью тряпочки для уборки пыли. Будьте осторожны при протирании

и чистке пластиковых частей.

•

При загрязнении корпусов колонок пользуйтесь мягкой сухой тряпочки для уборки пыли. Не используйте воск или

аэрозольные полироли для очистки корпусов колонок.

•

При загрязнении передней панели пользуйтесь мягкой тканью слегка увлажненной в слабом мыльном растворе.

Ни в коем случае не используйте абразивные вещества и полироли, так как они повредят поверхность

устройства.

Осторожно! Не допускайте попадания воды или иных жидкостей внутрь устройства во время чистки.

24

РУССКИЙ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед тем как обращаться в сервисный центр изучите данную таблицу.

Симптом Возможная причина Способ устранения Симптом Возможная причина Способ устранения

25