Vitek VT-1530: MAGYAR
MAGYAR: Vitek VT-1530
MAGYAR
PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ
kábelen ezzel megrongálhatja. Tartsa távol a
hálózati kábelt hõforrásoktól.
Kedves vásárló!
8. Tilos a készüléket a hálózati kábel kirántásával
Ezzennel fejezzük ki hálánkat a VITEK cég
kapcsolni ki az aljzatból. A készülék kikapc-
készülékének megvásárlásáért. A technológia, a
solásakor fogja a hálózati villát.
kivitelezés, a funkcionális lehetõségek és a minõségi
9. Ne érjen a hálózati villához vagy a porszívóhoz
szabványoknak való megfelelés garantálják Önnek a
nedves kézzel.
megbizhatóságot és kényelmet a porzsák nélküli
10. Tilos elzárni a készülék be- és kieresztõ nyílásait
porszívó használatakor.
bármilyen tárggyal. Tilos bekapcsolni a
A porszívó HEPA-szûrõvel van ellátva (a szûrõ felfog-
készüléket, ha valamelyik nyílás el van zárva.
ja a 0,3 µ és ennél nagyobb méretû részecskéket),
Ügyeljen arra, hogy a beeresztõ szûrõn ne
amely a porgyûjtõ konténerében van elhelyezve.
gyûljön össze por, pihe, hajszál és hasonló szen-
A HEPA-szûrõk hatékonyan kiszûrik a spórákat,
nyezõdés, amely gátolja a levegõ szabad
hamut, virágport, baktériumokat és a mikroszkópikus
beszívását.
porszemcséket. Így sikerül elkerülni a léguti irritációt
11. Ügyeljen arra, hogy a beszívó nyílások közelébe
gyermekeknél, valamint allergiában, asztmában
ne kerüljön hajtincs, ruha lecsüngõ része, a kéz
szenvedõknél, vagy az allergénekhez túlérzékeny
újja vagy más testrész.
személyeknél.
12. Mindig elõször a be/kikapcsoló gombbal kapc-
solja ki a porszívót és csak azután húzza ki a
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
hálózatból.
13. Különös gondossággal használja a készüléket
FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
lépcsõn.
A háztartási villamoskészülékek használatakor
14. Tilos a készüléket lobbanékony folyadék, pl.
mindig be kell tartani a szokványos elõvigyázatossá-
benzin, oldószer takarítására használni, valamint
gokat, beleértve az alábbiakat:
olyan helyen, ahol az ilyen folyadékot tárolják.
15. Tilos a porszívót víz vagy más folyadék, égõ vagy
FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI
füstölgõ cigeretta, gyufa vagy izzó hamu
UTASÍTÁSOKAT A HÁZTARTÁSI PORSZÍVÓ
takarítására használni, valamint kis diszperzítású
HASZNÁLATA ELÕTT
por, pl. vakolatból, betonból való, liszt- vagy
hamupor gyûjtésére használni.
FIGYELMEZTETÉS
Ez a villanymotor komoly meghibásodásához
Tûzeset, áramütés vagy testi sérülés elkerülése
vezethet, valamint vegye figyelembe, hogy az
érdekében:
ilyen esetek nem tartoznak a garanciális
1. Ne hagyja a porszívót felügyelet nélkül, ha a
kötelezettségek érvénye alá.
hálózatba van kapcsolva. Mindig húzza ki a
16. Tilos a porszívót porgyûjtõ konténer vagy a kon-
hálózati villát az aljzatból, ha nem használja a
ténerbe helyezett levegõszûrõ egység nélkül
porszívót vagy karbantartás közben.
használni.
2. Az áramütés kockázatának csökkentése
17. A kezével irányítsa a feltekeredõ kábelt a
érdekében ne használja a porszívót helyiségen
húrkolódása és esetleges sérülése elkerülése
kívül vagy nedves felületeken.
végett. Tekercseléskor ne hagyja a hálózati
3. Ne engedje a gyermekeket játszani a porszívó-
dugót a padlóhoz ütõdni.
val, legyen különösen figyelmes, ha a porszívó
közelében kisgyermekek vagy csökkent
AZ ÚTMUTATÓT TARTSA KÖNNYEN ELÉRHETÕ
képességû személyek tartózkodnak.
HELYEN
4. Rendszeresen vizsgálja a hálózati kábelt. A
készülék vagy a hálózati kábel sérülésének
A porszívó leírása
észlelésekor ne használja a készüléket.
1. Turbó-kefe
5. A hálózati kábel cseréjét vagy a készülék
2. Hosszabbító teleszkópcsõ
javítását csak márkaszervizben végeztesse.
3. Hajlékony tömlõ
6. Az adott készüléket csak háztartási célokra
4. Porgyûjtõ konténer
használja a használati utasításnak megfelelõen.
5. Be/Ki kapcsoló
7. Ne használja a hálózati kábelt a készülék
6. Nagy kerék
hordására, ne zárja be az ajtót, ha a hálózati
7. Fõház
kábel az ajtónyíláson van átvezetve, valamint
8. Teljesítményszabályozó
kerülje a hálózati kábel érintkezését éles
9. Kábelfeltekercselõ gomb
szélekkel vagy sarkokkal.
10. A kibocsátószûrõ fedele
Használat közben tilos a porszívót áthúzni a
11. Kibocsátó szûrõ
25
Copy of Vt-1825.qxd 10.02.05 10:36 Page 25
MAGYAR
17. Univerzális feltét
- Válassza ki a megfelelõ feltétet: (1) turbókefe,
18. Réstisztító feltét
(17) univerzális- vagy (18) réstisztítófeltét.
Csatlakoztassa a hosszabbító teleszkópcsõhöz
A porgyûjtõ konténer leírása
(3.ábra).
12. Felsõ fedél a konténer kivételére szolgáló fogan-
tyúval
A kefe-feltétek használata
13. A HEPA-szûrõ öntisztító fogantyúja
A padló/szõnyeg turbókefe (1) (11.-12. ábra)
14. Szûrõegység (az elõzetes háló- és a fõ HEPA-
A turbókefét használhatja padló takarítására, hosszú
szûrõ)
és rövid szõrû szõnyeg és szõnyegpadló tisztítására,
15. A konténer alsó része a szennyezõdés
kitünõen alkalmas a szõnyegre hullott állatszõr
eltávolítására szolgáló fedéllel
eltakarítására. A keményszõrû hengeres kefe a
16. A konténer alsó fedelének rögzítõje
légáram hatására forog, a sörtéje hatékonyan fésüli
ki az állatszõrt és sepri ki a porszemeket a
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
szõnyegek szõrébõl.
Ha a takarítás közben a porszívó teljesítménye
erõsen csökken, azonnal kapcsolja ki a porszívót és
Megjegyzés. Tilos a turbókefét hosszú rojtú és 15
ellenõrizze a teleszkópcsövet vagy a hajlékony töm-
mm-nél hosszabb szõrû szõnyegek tisztítására
lõt nem-e tömõdött el. Kapcsolja ki a porszívót és
használni, hogy elkerülje a szõnyeg rongálódását a
húzza ki a hálózatból, hárítsa el az eltömõdést,
kefe forgásakor.
azután folytassa a takarítást.
Ne vezesse a turbókefét villamos vezetéken
és feltétlenül kapcsolja ki a porszívót a takarítás
Ne használja a porszívót hõsugárzó készülék
végén.
közvetlen közelében, hamutartó mellett, valamint
tûzveszélyes anyagok tárolási helye mellett.
Univerzális kefe-feltét (17)
A hálózati dugót csak száraz kézzel kapcsolja a
1. Bútorhuzat tisztítására.
hálózatba.
2. Felhelyezett kefével: bútor, függöny, könyvek,
A takarítás elõtt távolítsa el a padlóról a hegyes
lámpaernyõk, polcok tisztítására és
tárgyakat, hogy elkerülje a szûrõegység
szobanövények leveleinek portalanítására
megsérülését.
használható.
Kikapcsoláskor a dugót fogja, ne húzza a hálóza-
ti kábelt.
Réstisztító (18)
Radiátorok, rések, sarkok és bútorpárnák tisztítására
A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE
használható.
Teljesen csomagolja ki a porszívót és vizsgálja meg
nem-e sérült. Bármilyen gyári hiba vagy a szállítás
Megjegyzés: a (17) és (18) feltétek a porszívó hátsó
során keletkezett sérülés a VITEK cég garanciális
falán vannak elhelyezve.
kötelezettségei alá esik.
Bekapcsolás elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
hálózati feszültség megfelel a porszívó üzemelési
A használat elõtt húzza ki a hálózati kábelt a szük-
feszültségének.
séges hosszra és dúgja be a villát az aljzatba. A sárga
A kefe-feltétek cseréjekor valamint a porszívó kar-
jel a kábelen figyelmeztet a kábel maximális
bantartásakor mindig kapcsolja ki a porszívót és
hosszáról.
húzza ki a hálózati villát az aljzatból.
Tilos a kábelt a piros jelnél tovább húzni.
A porszívót mindig csak a porgyûjtõ konténerrel és a
1. A hajlékony tömlõ fel- és lecsatolása
belehelyezett szûrõegységgel használja.
Csúsztassa a hajlékony tömlõt (3) a porszívó burko-
latának felsõ részén található légbeszívó nyílásba
1. A porszívó bekapcsolásához nyomja meg a BE/KI
amig kattanást nem hall. Ez a helyes csatlakoztatást
gombot (5).
tanusítja.
2. A hálózati kábel feltekercseléséhez nyomja meg a
A hajlékony tömlõ levételéhez nyomja meg a rögzítõ-
tekercselõ gombot (9) és irányítsa a feltekeredõ
gombot és csatlakoztassa le a tömlõt.
kábelt a húrkolódása és esetleges sérülése elk-
erülésének érdekében.
2. A hosszabbítócsövek és kefék csatlakoztatása
3. Mûködés közben szabályozhatja a beszívás tel-
- Csatlakoztassa a hosszabbító teleszkópcsövet a
jesítményét a szabályozó (8) elfordításával és a
hajlékony tömlõ fogantyújához (1.ábra). Tolja ki a
mechanikus szabályozóval, amely a hajlékony
teleszkópcsõ alsó részét a szükséges hosszra,
tömlõ fogantyúján található.
elõzõleg megnyomva a rögzítõgombot (2.ábra).
26
Copy of Vt-1825.qxd 10.02.05 10:36 Page 26
Copy of Vt-1825.qxd 10.02.05 10:36 Page 27
MAGYAR
KARBANTARTÁS
- emelje meg a porgyûjtõ konténer fedelén lévõ
1. A porgyûjtõ konténerének (4) levétele és a por és
fogantyút és helyezze a konténert a porszívóba,
szennyezõdés eltávolítása (6. ábra).
- rögzülésig enyhén nyomja le a konténert.
Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a hálózatból.
Fordítsa a HEPA-szûrõ öntisztítójának fogantyúját
4. A kibocsátó szûrõ cseréje (9.-10. ábra).
(13) az óramutató járása szerint/ellen.
Nyissa ki a kibocsátó szûrõ fedelét (10).
Emelje meg a fogantyút a porgyûjtó konténeren
Vegye ki a szûrõt és víz alatt mossa le, szárítsa
és felemelve vegye ki a konténert.
meg vagy cserélje egy újra.
Nyomja meg az alsó fedél rögzítõgombját (16) a
Zárja le a kibocsátó szûrõ fedelét (10).
szennyezõdés eltávolításához, ezután zárja le.
Helyezze a porgyûjtó konténerét (4) a helyére, a
5. A turbókefe tisztítása
rögzítéséhez enyhén nyomja meg.
Vegye le a turbókefét a teleszkópcsõrõl, tisztítsa meg
Megjegyzés: ajánlatos a porgyûjtõ konténerét a
a hengerkefét a rátekeredett fonalaktól és hajszálak-
porszívó mindegyik használata után kitisztítani.
tól.
Ha üzemelés közben a hengerkefe nem forog:
2. A porgyûjtõ konténerének szétszerelése (5.
- egy lapos csavarhúzó segítségével vegye le a két
ábra).
kis kereket,
Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a hálózatból,
- egy kereszt csavarhúzó segítségével csavarja ki a
vegye ki a porgyûjtõkonténert, távolítsa el belõle
összes rögzítõcsavart,
a port és szennyezõdést és zárja le az alsó
- vegye ki a hengerkefét és a meghajtó lapátk-
fedelet.
ereket és tisztítsa le róluk a szennyezõdést,
Fordítsa a porgyûjtõ felsõ fedelét az óramutatóó
- tisztítsa meg a hengerkefe és a meghajtó lapátk-
járásával szemben és vegye le a porgyûjtõ alsó
erék csapágyait,
részét.
- szerelje össze a kefét.
Fogja meg a szûrõegység alsó részét, fordítsa az
óramutató járása szerint és különítse el a felsõ
6. A porszívó burkolata.
fedéltõl.
A porszívó burkolatát nedves ruhával tisztítsa.
Kerülje folyadék jutását a burkolat belsejébe.
3. A szûrõegység tisztítása (7. ábra).
Tilos a burkolat tisztításához oldószert vagy
Ügyeljen a szûrõegység tisztaságára, mert ettõl függ
surolószert használni.
a porszívó mûködésének hatékonysága. A szûrõe-
gység tisztítását évente legalább kétszer-háromszor
MÛSZAKI ADATOK
végezze, erõs elszennyezõdés esetén gyakrabban.
Tápfeszültség: 220/230 V ~50 Hz
A szûrõegység cseréje szükség esetén végezendõ.
Felvett teljesítmény: 1800 W
Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a hálózatból,
Beszívó teljesítmény: 350 W
vegye ki a porgyûjtõkonténert, távolítsa el belõle
A porgyûjtõ térfogata: 1,5 l
a port és szennyezõdést, nyissa ki és vegye ki
Zajszint (dB): < 84
belõle a szûrõegységet.
Tisztítsa meg a portól és a szennyezõdéstõl az
A gyártó fenntartja a jogát a készülékek mûszaki
elõzetes háló-szûrõt.
adatainak megváltoztatására külön értesítés nélkül.
Mossa le a szûrõegységet enyhén meleg víz alatt.
Ne használjon a szûrõegység mosásához moso-
A készülék legalább 5 évig szolgál.
gatógépet.
Szárítsa meg a szûrõegységet. Tilos a szárításhoz
Garancia
hajszárítót használni.
A garancia részletes feltételeit megkaphatja a
Mossa ki a porgyûjtõ konténer alsó részét és
készüléket eladó márkaképviselõtõl. A garancia idõ-
szárítsa ki.
tartama alatt, bármilyen kifogás benyújtásakor, fel
Törölje le a felsõ fedél külsõ és belsõ felületét
kell mutatni a számlát vagy a vételi igazolást.
nedves ruhával.
Az adott termék megfelel a
Rakja össze a porgyûjtõ konténerét:
89/336/EEC Európai Közösség direk-
- helyezze a szûrõegységet a konténer felsõ
tíva az elektromágneses össze-
fedelére és rögzülésig fordítsa el az óramutató
férhetõséghez támasztott
járásával szemben,
követelményeinek valamint a 73/23
- illessze össze a konténer felsõ fedelén és az alsó
EEC kisfeszültségû berendezésekre
részén lévõ nyilakat és fordítsa a fedelet az óra-
vonatkozó rendeletnek.
mutató járásának megfelelõ irányba,
27
