Vitek VT-1530: ITALIANO

ITALIANO

ASPIRAPOLVERESENZA SACCHETTO DELLA POL-

Tenete il cavo di alimentazione lontano dai fonti di

VERE

calore.

8. E vietato staccare lapparecchio dalla rete di ali-

Caro acquirente !

mentazione tirando la spina di alimentazione dalla

La ringraziamo per aver acquistato un elettrodomesti-

presa di corrente per il cavo. Si consiglia prendere

co della compania VITEK. La tecnologia, il design, la

per la spina di corrente quando staccate lap-

funzionalità e corrispondenza agli standart di qualità

parecchio dalla rete di alimentazione.

garantiscono laffidabilità e comodità delluso del-

9. Non toccate la spina di corrente ed il corpo del-

lascpirapolvere senza sacchetto per la polvere.

laspirapolvere con le mani bagnate.

Laspirapolvere è fornito di un filtro NERA (il filtro bloc-

10. E vietato chiudere i bocchettoni daria di entrata e

ca le particelle della polvere delle misure a partire da

di uscita dellapparecchio con qualsiasi oggetto.

0,3 mkm): installato nel contenitore della polvere.

E vietato accendere lapparecchio quando uno

I filtri NERA sono efficaci in bloccare le particelle come

dei bocchettoni sia bloccato. Controllate che pol-

spore, cenere, polline, batteri e particelle della polvere

vere, piuma, capelli oppure altra spazzatura, che

microscopiche.

ostacola laspirazione dellaria regolare, non si

Questa funzione permette di evitare irritazione delle

accumuli sullunità dei filtri.

vie respiratorie dei bambini ed anche delle persone

11. Controllate che capelli, le parti degli indumenti

che soffrono dallallergia, asma oppure particolar-

appesi, le dita oppure altre parti del corpo non si

mente sensibile allallergene.

trovino vicino ai bocchettoni daria daspirazione

dellaspirapolvere.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLE MISURE DI

12. Spegnete laspirapolvere prima con linterruttore

SICUREZZA

di accensione/spegnimento e solo poi dopo stac-

Durante luso degli elettrodomestici bisogna sempre

catelo dalla rete di alimentazione.

rispettare le misure di sicurezza standart incluse le

13. State particolarmente attenti mentre state pulen-

seguenti:

do le scale.

14. E vietato usare laspirapolvere per raccogliere

LEGGETE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI

lacqua oppure altri liquidi come bensina, solventi

PRIMA DI USARE LASPITAPOLVERE DA CASA

ed è anche vietato usare laspirapolvere nei luoghi

dove vengono custoditi questi liquidi.

AVVERTENZA

15. E vietato raccogliere con laspirapolvere lacqua

Per abbassare il rischio di incendio, delle scosse elet-

oppure altri liquidi, sigarette accesi o fumanti,

triche oppure i traumi:

fiammiferi, cenere incandescente ed anche pol-

1. Non lasciate laspirapolvere senza sorveglianza

vere fine dispersiva, per esempio dallo stucco,

quando sia collegato alla rete di alimentazione.

cemento, farina oppure cenere.

Togliete sempre la spina di alimentazione dalla

Il mancato rispetto può provocare danneggia-

presa di corrente quando non usate laspirapol-

mento serio del motore ed anche tenete presente

vere oppura prima di manutenzione.

che in questi casi i danni non vengono coperti

2. Per abbassare il rischio delle scosse elettriche

dalla garanzia.

non usate laspirapolvere allaperto oppure per

16. Non usate laspirapolvere senza il contenitore

pulire le superficie bagnate.

della polvere installato e senza lunità dei filtri

3. Non permettete ai bambini di usare questo

inseriti nel contenitore.

apparecchio in qualità di un giocattolo.

17. Tenete il cavo di alimentazione con le mani mentre

State particolarmente attenti quando ci sono i

state avvolgendolo, non permettete che la spina

bambini oppure le persone con le capacità limi-

di corrente si sbattesse sulla superficie del pavi-

tate si trovino vicino allapparecchio funzionante.

mento.

4. Controllate il cavo di alimentazione regolarmente.

Non usate lapparecchio se riscontrate irregolarità

CUSTODITE LE ISTRUZIONE IN UN LUOGO ACCESSI-

nel funzionamento dellapparecchio oppure con il

BILE

cavo di alimentazione danneggiato.

5. Per la sostituzione del cavo di alimentazione

Descrizione generale dellaspirapolvere

oppure riparazione rivolgetevi al centro di assis-

1. Spazzola turbo

tenza tecnico autorizzato.

2. Tubo telescopico prolungabile

6. Usate questo apparecchio solamente a scopo

3. Tubo flessibile

domestico ed in conformità alle sitruzioni duso.

4. Contenitore della polvere

7. Non usate il cavo di alimentazione per come

5. Interruttore di accensione/spegnimento

maniglia per trasporto, non chiudete la porta con

6. Ruota grande

il cavo passante attraverso il vano porta ed anche

7. Corpo principale

evitate un contatto del cavo di alimentazione con

8. Regolatore di potenza

bordi oppure angoli acuti.

9. Pulsante avvolgicavo

E vietato far passare con laspirapolvere sopra il

10. Coperchio del filtro di uscita

cavo di alimentazione  potete danneggiarlo.

11. Filtro di uscita

16

ITALIANO

17. Accessorio universale

desiderata premendo il pulsante di fissaggio pre-

18. Accessorio piccolo

ventivamente (fig. 2).

- Scegliete un accessorio desiderato: spazzola

Descrizione del contenitore della polvere

turbo (1), universale (17) oppure accessorio picco-

12. Coperchio superiore con maniglia per togliere il

lo (18). Collegate laccessorio al tubo telescopico

contenitore

di prolunga (fig. 3).

13. Maniglia di autopulizia del filtro NERA

14. Unita dei filtri (preliminare a rete e principale filtro

Utilizzo delle spazzole inseribili

NERA)

Spazzola turbo per pavimenti/tapetti (1) (fig. 11-12)

15. Parte inferiore del contenitore con coperchio per

Si può usare la spazzola turbo per pulire pavimenti,

togliere spazzatura

tapetti superfici in tapezzeria con pelo lungo e corto, è

16. Dispositivo di chiusura del coperchio inferiore del

adatta idealmente per pulizia del pelo di animali dalle

contenitore

superfici in tapezzeria. La spazzola a cilindro con pelo

duro si gira sotto leffetto del flusso daria, il suo pelo

MISURE DI SICUREZZA

toglie efficacemente pelliccia degli animali e toglie

Se mentre state facendo pulizia la potenza di aspi-

piccole particelle di spazzatura dalle superfici in

razione dellaspirapolvere si è abbassata notevol-

tapezzeria.

mente, spegnete laspirapolvere immediatamente e

controllate che il tubo telescopico oppure il tubo

Nota bene. E vietato usare la spazzola turbo per pulire

flessibile non siano intasati. Spegnete laspirapolvere

tapetti con frangia lunga e pelo più di 15 mm per

e poi dopo staccatelo dalla rete di alimentazione 

evitare di danneggiare tapetto mentre la spazzola sta

eliminate un blocco e solo dopo continuate di pulire.

girando. Non toccate i cavi elettrici con la spazzola

turbo e spegnete laspirapolvere obbligatoriamente

 Non effettuate pulizia con laspirapolvere in dirette

subito dopo aver terminato di pulire.

vicinanze alle superfici fortemente riscaldate, vici-

no ai posaceneri ed anche nei luoghi dove vengono

Spazzola inseribile universale (17)

custoditi i liquidi infiammabili.

1. Per pulire tapezzeria dei mobili.

 Inserite la spina di alimentazione nella presa di cor-

2. Con la spazzola inserita: per pulire mobili, tende,

rente solamente con le mani asciutte.

libri, lampadari, scaffali, per togliere polvere dalle

 Prima di iniziare pulizia togliete dal pavimento gli

foglie delle piante di casa.

oggetti acuti per evitare i danni allunità dei filtri.

 Quando togliete la spina di alimentazione dalla

Accessorio piccolo (18)

presa di corrente prendete sempre per la spina,

Per pulire termosifoni, fessure, angoli e tra i cuscini dei

non tirate per il cavo di alimentazione.

divani.

MONTAGGIO DELLASPIRAPOLVERE

Nota bene:gli accessori (17) e (18) si trovano sulla

Togliete limballaggio dallaspirapolvere completa-

parteposteriore dellaspirapolvere.

mente e controllate che lesso non sia dei danneggia-

to. Qualsiasi difetto di produzione oppure danno

ISTRUZIONI DUSO

causato da trasporto sono coperti dalla garanzia della

Prima di iniziare lavoro svolgete il cavo di alimen-

compania VITEK.

tazione alla lunghezza necessaria ed inserite la spina

Prima di accendere assicuratevi che la tensione della

di alimentazione nella presa di corrente. Un segno di

rete di alimentazione corrisponda a quella dellaspi-

colore giallo sul cavo di alimentazione avverte della

rapolvere.

sua lunghezza massima.

Spegnete sempre laspirapolvere e togliete la spina di

E vietato tirare fuori il cavo di alimentazione oltre un

alimentazione dalla presa di corrente durante sosti-

segno rosso.

tuzione delle spazzole inseribili ed anche durante le

Accendete laspirapolvere sempre con il contenitore

operazioni di profilassi.

della polvere installato e con lunità dei filtri inseriti

dentro.

1. Come inserire e togliere il tubo flessibile (fig. 4)

Inserite il tubo flessibile (3) nel bocchettone di aspi-

1. Accendete laspirapolvere premendo il pulsante

razione che si trova sulla parte anteriore del corpo del-

ACCESO/SPENTO.

laspirapolvere. Inserite il tubo flessibile fino allo scat-

2. Per avvolgere il cavo di alimentazione premete il

to che conferma la correttezza del collegamento.

pulsante davvolgimento (9) e tenete il cavo avvol-

Per togliere il tubo flessibile premete il pulsante di fis-

gente con una mano per evitare che si stringa o si

saggio e scollegatelo.

danneggi.

3. Durante il funzionamento potete regolare la poten-

2. Come collegare le prolunghe e le spazzole

za daspirazione muovendo la manopola del rego-

- Collegate il tubo telescopico di prolunga alla

latore (8) e con regolatore meccanico che si trova

maniglia del tubo flessibile (fig. 1). Tirate fuori la

sulla maniglia del tubo flessibile.

parte inferiore del tubo telescopico alla lunghezza

17

Copy of Vt-1825.qxd 10.02.05 10:36 Page 18

ITALIANO

MANUTENZIONE

della polvere ed inseritelo nellaspirapolvere,

1. Come togliere il contenitore della polvere (4) e

- Premete leggermente sul contenitore per fissarlo.

spolverarlo (fig. 6).

 Spegnete laspirapolvere e staccatelo dalla rete di

4. Sostituzione del filtro duscita (fig. 9-10).

alimentazione.

 Aprite il coperchio del filtro duscita (10).

 Girate la manopola di autopulizia del filtro NERA

 Togliete il filtro, lavatelo sotto un getto dacqua,

(13) in senso orario/antiorario.

asciugatelo oppure sostituitelo con uno nuovo.

 Sollevate la maniglia del contenitore della polvere e

 Chiudete il coperchio del filtro duscita (10).

toglietelo verso lalto.

 Premete il pulsante di fissaggio del coperchio infe-

5. Pulizia della spazzola turbo

riore (16) per liberarlo da spazzatura, dopo di che

Togliete la spazzola turbo dal tubo telescopico, togli-

chiudetelo.

ete dalla spazzola a cilindro fili e capelli avvolti su di

 Installate il contenitore della polvere (4) al suo

essa.

posto, si consiglia premere leggermente sul con-

Se durante il funzionamento la spazzola a cilindro non

tenitore per fissarlo.

si gira:

Nota bene: si consiglia svuotare il contenitore della

- togliete due piccole ruote usando un cacciavite,

polvere dopo ogni utenza dellaspirapolvere.

- svitate tutti i viti di fissaggio con un cacciavite a

croce,

2. Smontaggio del contenitore della polvere (fig. 5).

- togliete la spazzola a cilindro e la ventola del suo

 Spegnete laspirapolvere e staccatelo dalla rete di

comando e pulitele dai capelli ecc.,

alimentazione, togliete il contenitore della polvere,

- pulite i ciscinetti del comando e della spazzola a

svuotatelo dalla polvere e dalla spazzatura e chi-

cilindro,

udete il coperchio inferiore.

- montate la spazzola.

 Girate il coperchio superiore del contenitore della

polvere in senso antiorario e togliete la parte inferi-

6. Il corpo dellaspirapolvere

ore del contenitore.

 Pulite il corpo dellaspirapolvere con un panno

 Tenete per la parte inferiore dellunità dei filtri,

umido.

giratela in senso orario e staccatela dal coperchio

 Non permettete penetrazione dei liquidi dentro il

superiore.

corpo dellaspirapolvere.

 E vietato usare solventi e detersivi abrasivi per

3. Pulizia dellunità dei filtri (fig. 7).

pulizia della superficie dellaspirapolvere.

Controllate che lunità dei filtri sia pulita perchè da

questo fatto dipende lefficienza del funzionamento

CARATTERISTICHE TECNICHE

dellaspirapolvere, effettuate pulizia dellunità dei filtri

Tensione di alimentazione: 220-230 V  50 Hz

non meno di 2-3 volte allanno, quando è troppo

Potenza di consumo: 1800 Watts

sporco  ancora più spesso. Sostituzione dellunità dei

Potenza di aspirazione: 350 Watts

filtri viene effettuata secondo le necessità.

Capacità del contenitore della polvere: 1,5 lt

 Spegnete laspirapolvere e staccatelo dalla rete di

Livello di rumore (dB): < 84

alimentazione, togliete il conteniotre della polvere,

svuotatelo dalla polvere e dalla spazzatura, aprite-

Il produttore si riserva il diritto di cambiare le caratter-

lo e togliete lunità dei filtri.

istiche tecniche dell apparecchio senza ulteriore avvi-

 Pulite il filtro preliminare a rete dalla polvere e dalla

so.

spazzatura.

 Lavate lunità dei filtri sotto un getto dacqua leg-

Il periodo di utilizzo dellapparecchio è non meno

germente tiepida. Non usate lavastoviglie per per

di 5 anni

lavare lunità dei filtri.

 Asciugate lunità dei filtri. E vietato usare lasciu-

Garanzia

gacapelli per asciugare lunità dei filtri.

Le condizioni dettagliate della garanzia si possono

 Lavate la parte inferiore del contenitore della pol-

richiedere al rivenditore dellapparecchio. Qualsiasi

vere ed asciugatela.

reclamo deve essere richiesto prima della scadenza

 Pulite la superficie esterna e quella interna del cop-

della garanzia e deve essere accompagnato dallo

erchio superiore con un panno umido.

scontrino fiscale oppure da un altro documento che

attesti lacquisto.

Montate il contenitore della polvere:

- Installate lunità dei filtri sul coperchio superiore

Questo prodotto corrisponde ai requisiti

del contenitore e giratela in senso antiorario fino

di compatibilità elettromagnetica stabiliti

allo scatto.

dalla direttiva 89/336/EEC del Consiglio

- Fate coincidere le frecce sul coperchio superiore e

Europeo e dalla Direttiva 73/23 CEE sugli

sulla parte inferiore del contenitore e girate il cop-

apparecchi di bassa tensione.

erchio in senso orario,

- Sollevate la maniglia del coperchio del contenitore

18